Стиль речи - важнейшее средство выражения мыслей и чувств. Официально-деловой стиль имеет богатую историю и играет значимую роль в современном обществе. Давайте разберемся в его подстилях, чтобы лучше понять этот непростой, но нужный стиль речи.
Зарождение официально-делового стиля в Древней Руси
Зарождение русской официально-деловой речи начинаемся с Х века, с эпохи Киевской Руси, и связано с оформлением первых письменных договоров между Киевской Русью и Византией. Язык этих договоров, таких как договоры с греками 907 и 911 годов, был основой формирования будущего литературного языка Древней Руси. Уже в этих ранних текстах можно отметить стремление к точности изложения и использование обобщенных наименований вместо конкретных.
И се мы, послы роськыя, приходихом от рода нашего, от великаго князя Олга и от всѣхъ людий руськихъ, иже суть под рукою его, къ вамъ, грѣкомъ...
Это отрывок из договора Олега с греками 911 года. Здесь используются такие обороты, как "великий князь", "люди руськие" - обобщенные наименования конкретных исторических персон и народов. Так закладывались основы будущего официально-делового стиля.
Современные подстили официально-делового стиля
В современном русском языке в рамках официально-делового стиля выделяют три основных подстиля:
- Дипломатический
- Законодательный
- Управленческий
Рассмотрим их подробнее.
Дипломатический подстиль
Этот подстиль обслуживает сферу международных отношений и внешней политики. Для него характерно использование сложных синтаксических конструкций, обилие этикетной лексики.
Мы, именуемые ниже Высокими Договаривающимися Сторонами, руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций о развитии дружественных отношений между государствами...
Здесь используются такие этикетные обороты, как "Высокие Договаривающиеся Стороны". Это придает официальным международным документам торжественное звучание.
Законодательный подстиль
Для юридических документов характерны точность изложения, обилие специальных терминов, большое количество абстрактных существительных.
Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, а также иными процессуальными правами в соответствии с настоящим Кодексом.
Здесь много терминов вроде "производство", "административное правонарушение", а также отвлеченных существительных типа "объяснение", "доказательство".
Управленческий подстиль
Этот подстиль имеет самую широкую сферу применения - административные, производственные отношения. Здесь встречается административная терминология, а также формы 1-го лица глагола.
Настоящим приказываю назначить Иванова Петра Сидоровича на должность главного инженера завода с 15 марта 2023 года с испытательным сроком 2 месяца.
Здесь используется форма 1-го лица "приказываю", административные термины вроде "испытательный срок".
Таким образом, современный официально-деловой стиль имеет разные подстили со своими особенностями.
Общие языковые черты официально-делового стиля
Официально-деловой стиль имеет ряд устойчивых языковых особенностей, которые проявляются на всех уровнях - лексическом, морфологическом и синтаксическом. Рассмотрим их подробнее.
Лексические особенности
В лексике официально-делового стиля наблюдается тяготение к использованию обобщенных наименований вместо конкретных: "гражданин" вместо "мужчина", "женщина", "лицо" вместо "человек" и т.д. Такие слова имеют широкое, неконкретное значение. Это позволяет максимально абстрагироваться от частных деталей.
Морфологические особенности
В морфологии характерно преобладание инфинитива над другими формами глагола. Это связано с необходимостью выразить предписывающий, волеизъявляющий характер юридических и административных документов.
Также частотен родительный падеж имен существительных, особенно в сочетаниях с несколькими зависимыми словами. Это типично для именного строя речи официально-делового стиля.
Синтаксические особенности
В синтаксисе можно выделить склонность к использованию сложных конструкций - пассивного залога, сложноподчиненных предложений. Характерны длинные, многословные предложения и обилие однородных членов для полноты перечисления.
Так проявляется стремление к точности и детализации информации, стандартизации построения фраз.
История становления официально-делового стиля
C момента зарождения на Руси официально-деловой стиль прошел длительный путь становления, развития и кодификации. Рассмотрим основные вехи его истории.
Значительное влияние на формирование норм официально-делового стиля оказали реформы Петра I в области государственного управления и делопроизводства. При Петре I резко возрос объем документооборота, появились новые жанры деловой письменности.
Развитие в XVIII-XIX веках
В XVIII-XIX веках продолжается активное развитие и совершенствование официально-делового стиля, в том числе благодаря деятельности выдающихся писателей и лингвистов, таких как А.С. Пушкин, Н.М. Карамзин.
- Реформа 1918 года Важной вехой стала орфографическая реформа 1918 года, упразднившая некоторые архаичные написания и приблизившая письменную форму языка к разговорной. Это затронуло и деловой стиль.
- Положительные стороны стандартизации языка. Стандартизация и унификация языковых средств в рамках официально-делового стиля имеет и положительные моменты.
- Повышение точности. Применение устойчивых речевых оборотов, шаблонов позволяет повысить точность юридических и дипломатических документов, избежать двусмысленности.
- Облегчение восприятия. Стандартизованность деловых бумаг делает их легче для восприятия, особенно сложных по содержанию текстов - договоров, инструкций, положений.
Отрицательные проявления: канцеляризмы и штампы
Однако стандартизация официально-делового стиля имеет и негативные стороны. Рассмотрим основные из них.
- Снижение выразительности текста. Использование штампов и канцеляризмов в официально-деловом стиле приводит к снижению образности и выразительности речи. Тексты становятся сухими, безликими.
- Обезличивание. Зачастую официальные бумаги пишутся безличным, обобщенным языком. Это также обедняет речь, делает ее более схематичной.
- Сокрытие истинного смысла. Иногда использование канцелярских штампов позволяет скрыть истинный смысл написанного за пустыми словесными конструкциями.
Засорение других стилей речи
Еще одна проблема - распространение канцеляризмов за пределы официально-делового стиля, например, в разговорную речь. Это ведет к засорению и обеднению других функциональных стилей русского языка.
Анализ типичных канцеляризмов
Давайте проанализируем некоторые распространенные канцеляризмы и возможные варианты их замены более живой, образной лексикой.
| Канцеляризм | Вариант замены |
| Оказать содействие | Помочь |
| Принять меры | Решить проблему |
| В настоящий момент | Сейчас |
Как видно из примеров, многие канцеляризмы можно заменить на более простые и ясные выражения, не утрачивая смысла фразы. Для улучшения качества официально-деловых текстов можно дать следующие рекомендации.
