Ответ на вопрос, вынесенный в заголовок нашей публикации, предельно прост: поскольку Артем и Артемий – это разные имена, то и образованные от них отчества будут различаться по написанию. Соответственно, сын мужчины по имени Артем должен носить отчество Артемович, а потомок Артемия – Артемьевич.
Всё течет, всё изменяется
Имена, близкие по звучанию, как правило, имеют общие корни. В отдельных случаях с течением времени происходит их обособление. Разногласия в правописании отчеств Артемович или Артемьевич выглядят несколько надуманными, так как нет никаких оснований считать эти имена одинаковыми. Морфологические изменения языка происходили всегда, и этот процесс вполне естественен.
Рассмотрим это утверждение на примере распространенного ныне женского имени Алёна. В свидетельствах о рождении наших мам и бабушек такого написания практически не встречается. Родителям, желающим назвать дочку Аленкой, в ЗАГСе предлагали записать девочку Еленой или Ольгой. Сегодня Алёна – вполне самостоятельное имя. То же самое, но значительно раньше произошло с мужскими именами Артем и Артемий.
Посвященный Артемиде
В переводе с греческого это имя звучит как «сильный, крепкий, обладающий хорошим здоровьем». Во многих источниках приводятся сведения, что оно произошло от имени мифологической Артемиды – покровительницы семейных уз и помощницы в родах. Античные авторы также называют Артемиду богиней охоты, плодородия, защитницей всего живого на Земле.
Здесь мы видим один из редких случаев, когда мужское имя образовано от женского. Обычно всё происходит ровно наоборот. Для сравнения: Василий и Василиса, Александр и Александра, Евгений и Евгения.
Православные традиции
Часто можно слышать мнение, что Артём - это уменьшительная форма имени, а при крещении мальчика всё равно нарекут Артемием. Следовательно, нет никакой разницы, каким будет отчество будущих детей: Артемович или Артемьевич. Это утверждение далеко от истины. Чтобы доказать свою точку зрения, заглянем в православные святцы. В христианстве почитаются несколько святых, носящих это имя. Кроме великомученика Артемия Антиохийского и чудотворца Артемия Веркольского, есть также апостол Артёма.
Хотя в последнем из имен присутствует окончание «-а», можно констатировать, что морфологическое разделение произошло очень давно. Какое отчество: Артемович или Артемьевич - носил бы потомок Артёмы? Очевидно, что наиболее верным является первый вариант.
Согласно сложившимся в русском языке традициям, отчества от имен, заканчивающихся на «-а», образуются путем присоединения суффикса «-ович». Например: Гаврилович, Данилович, Вавилович. Исключение составляют имена Савва, Никита, Фома и некоторые другие. Их сыновья будут носить отчества Саввич, Никитич, Фомич. Хотя в последнее время это положение несколько устарело. Потомков людей с подобными именами часто записывают Никитовичами, Саввовичами, Фомовичами.
Однако отчество Артемович (или Артемьевич) не входит в список исключений, и трудностей с его написанием возникнуть не должно.
Правила образования русских отчеств
Итак, мы убедились, что Артем и Артемий - не одно и то же. В быту мальчиков можно называть Тёмами, Артюшками или Артемьюшками, но суть от этого не меняется. Запись в свидетельстве о рождении с абсолютной точностью покажет, как зовут юношу или взрослого мужчину. То же самое относится к отчествам Артемович или Артемьевич. Они должны записываться в зависимости от того, какое из этих двух имен носит отец ребенка.
Чтобы развеять последние сомнения в том, какой из этих вариантов единственно верный, заглянем в любой справочник по русскому языку и прочтем правила:
"От мужского имени, оканчивающегося на твёрдый согласный звук (кроме шипящих ж, ш, ч, щ, ц), отчества образуются путем присоединения суффиксов «-ович/овна». Например: Иванович – Ивановна, Петрович – Петровна и т.д.".
В это правило отлично вписывается и «Артем». Сын мужчины с таким именем будет Артемовичем, а дочка Артемовной.
Теперь рассмотрим имена, оканчивающиеся «-ий»: Виталий, Василий, Терентий, Юрий и другие подобные. Здесь правило такое: если окончание имени является безударным, то при образовании отчества добавляются суффиксы «-евич/евна». При этом последняя буква отбрасывается, а предшествующий ей звук «и» или остается, или же заменяется мягким знаком. Переход «и» в мягкий знак происходит в том случае, когда перед окончанием имени стоит сочетание «-нт-» (например, Викентий – Викентьевич, Терентий – Терентьевич).
Это же правило распространяется на имена, где после отсечения окончания «-ий» остается один согласный звук: Артемий, Виталий, Арсений и другие. Поэтому, вне всякого сомнения, выбирая между вариантами Артемович или Артемьевич, следует отдавать предпочтение последнему. Для сравнения проанализируем пару столь же близких между собой имен Кондрат и Кондратий. Сыновья мужчин с такими именами будут носить отчества Кондратович и Кондратьевич.
