Фразеологизм — то, что делает язык особенным, загадочным и трудным для иностранцев. Даже если основная его составляющая — банальная часть тела (например, рука).
Лексическое значение
Без буквального смысла существительного, конечно, никуда не денешься.
- Прежде всего это часть тела, точнее конечность, человека или примата от плеча до кончиков пальцев.
- Часть предмета или объекта, чем-то напоминающая человеческую руку.
- Манера письма, стиль работы, отличный от других.
- Влиятельный, сильный, богатый покровитель.
Что такое фразеологизм
Фразеологизм (со словом "рука", например) — устойчивое неделимое выражение, делающее речь цветистой, разнообразной, интересной и красочной. Понять эту единицу речи досконально и правильно уловить все нюансы контекста возможно только человеку, прожившему в данной языковой среде всю жизнь или долгие годы.
ТОП-10 фразеологизмов со словом "рука"
В течение дня, сами того не замечая, мы используем сотни устойчивых выражений. Фразеологизмы со словом "рука" занимают среди них не последнее место.
Вот самые употребляемые и популярные из них:
- Рукой подать — очень близко, в зоне видимости.
- Из третьих рук — от чужого человека, через посредника.
- Прибрать к рукам — присвоить без спроса при помощи хитрости или обмана, украсть.
- Рука руку моет — о людях, вступивших в сговор или знающих друг о друге что-то плохое и покрывающих друг друга; также о взаимовыгодном сотрудничестве.
- На все руки мастер — разносторонний умелец, который многое умеет делать, причем делать качественно.
- Поднять руку — ударить, посягнуть, обозначить свое право (в негативном значении).
- Приложить руку — принять участие, оказать содействие.
- Мохнатая лапа — влиятельный, всемогущий или богатый покровитель.
- На скорую руку — быстро, не стараясь, тяп-ляп.
- Лезть под руку — мешать, быть назойливым, отвлекать.
50 фразеологизмов со словом "рука" и их примерное значение
На самом деле их намного больше:
- Взять себя в руки — совладать с нервами, успокоиться.
- Из рук вон — ужасно плохо, неудовлетворительно.
- Иметь под рукой — в непосредственной близости, на небольшом расстоянии.
- Умывать руки — самоустраниться, отречься, снять с себя всякую ответственность.
- Носить на руках — тепло и трепетно заботиться, беречь.
- Как рукой сняло — быстро прошло, зажило; эффективно помогло (о лекарстве или народном средстве).
- Не покладая рук — без устали, без отдыха, на износ.
- Попасть под горячую руку — быть наказанным ни за что, ни про что, только потому, что человека ранее кто-то разозлил.
- Рука не поднимется — не решится, не отважится.
- Рука об руку — рядом.
- Руки не доходят — некогда, никогда не хватает времени.
- Руки чешутся — очень хочется.
- Рукой подать — достаточно близко.
- Ухватиться обеими руками — очень хотеть, дорожить, бояться потерять.
- Чужими руками жар загребать — присвоить результат чужого труда, спровоцировать кого-то на действие, выгодное вам.
- Золотые руки — отличный мастер.
- Длинные руки — большие возможности (в негативном значении).
- Обе руки левые — неумеха.
- Как без рук — необходимо, то, без чего не обойтись.
- Махнуть рукой — отчаяться, разочароваться, отказаться.
- Набить руку — приобрести навык, набраться опыта, развить умение.
- Наложить на себя руки — покончить жизнь самоубийством.
- Опускать руки — отчаиваться, разочаровываться, отказываться от задуманного.
- Писать от руки — писать ручкой, карандашом или фломастером.
- Подать руку — поздороваться, помочь (антоним — не общаться, презирать).
- Поймать за руку — поймать с поличным, уличить.
- Тяжёлая рука — хороший, крепкий, мощный удар.
- Ударить по рукам — договориться, заключить сделку.
- Чистые руки — честный человек с незапятнанной совестью.
- Из рук в руки — лично, без посредников.
- Не с руки — неудобно.
- Положа руку на сердце — искренне, открыто, без обмана.
- Развести руками — находиться в недоумении, удивляться.
- С лёгкой руки — по чьей-то удачной инициативе.
- Потирать руки — злорадствовать, радоваться (в негативном значении).
- Дать по рукам — отбить всякую охоту, оттолкнуть.
- Быть на руку — быть выгодным.
- Быть обеими руками "за" — горячо поддерживать, совсем не возражать.
- Сидеть сложа руки — лениться, медлить, бездействовать.
- Быть нечистым на руку — быть нечестным, обманывать, воровать.
- Сон в руку — вещий, пророчащий сон, предостерегающий о плохом будущем или сулящий счастье.
- Просить руки — делать брачное предложение, свататься.
- Валиться из рук — не удаваться.
- Сойти с рук — остаться безнаказанным.
- Распускать руки — драться, бить, вести себя нахально, нагло.
- Отбиться от рук — не слушаться, творить, что хочется.
- Правая рука — заместитель, важный человек, помощник.
- Лучше синица в руках, чем журавль в небе — цени то, что имеешь, потеряешь — заплачешь.
- Руки не из того места растут — что бы человек ни делал, все делает плохо, неумело.
- Руки-крюки — о человеке, который ничего сделать как следует не может; все что можно, испортит или сломает.