Популярный сериал «Игра престолов» подарил нам множество фраз, которые поклонники используют по любому подходящему поводу. Интернет полон историй, когда совершенно незнакомые друг другу люди обменивались фразами «Валар моргулис» и «Валар дохаэрис», и возникало ощущение сопричастности. Выражение «ничего ты не знаешь, Джон Сноу» вообще стало мемом. Отдельного внимания заслуживают слова «что мертво, умереть не может». Откуда взялась эта фраза, и что она означает?
Культ Утонувшего Бога
Среди всех религиозных течений, описанных в романе «Песнь Льда и Пламени», некоторые отличаются своеобразной простотой и суровостью. Жители Железных островов не приняли поклонение богам Детей Леса, их собственный культ заключается в противостоянии всего двух сущностей. Это Утонувший Бог, который пожертвовал собой во имя процветания людей, и его антагонист — Штормовой Бог, который стремится уничтожить всех, потопить корабли и ввергнуть мир в хаос и разрушение.
Религиозный постулат «что мертво, умереть не может» на английском звучит как What Is Dead May Never Die — так называется третий эпизод второго сезона сериала. В этой части Теон Грейджой проходит церемонию посвящений Утонувшему Богу, отдалённо напоминающую крещение. Жрец поливает его морской водой.
Девиз Грейджоев
Обилие всевозможных высказываний, воззваний, поговорок, воинственных кличей и прочих выражений в «Игре престолов» приводит к некоторой путанице. Например, многие фанаты полагают, что «Ланнистеры всегда платят долги» это девиз, хотя на самом деле речь идёт только о пословице.
Девизом рода Грейджоев является фраза «Мы не сеем!» — имеется в виду, что все материальные ценности они завоёвывают в бою. Однако чаще употребляется фраза «То, что мертво, умереть не может». Смысл в том, что железнорожденные действительно бесстрашно шли в бой и не боялись смерти, поскольку, согласно их вере, после гибели они возрождались и попадали в войско Утонувшего Бога.
В более поздних эпизодах можно увидеть, как происходит коронация нового правителя. Его топят в море, и если он после утопления воскресает, то это означает однозначное одобрение божества.
Параллели с воинственными культами
Если проанализировать сам жизненный уклад железнорожденных, то можно отметить сходство с викингами и даже с самураями. Своеобразное отношение к смерти позволяет не испытывать страха, предполагает преданность своим военачальникам и самоотверженность в бою. Мысль о неизбежной гибели не повергает в ужас, а скорее приучает к осознанию, что это не трагедия, а закономерный ход событий, и даже желанный финал земной жизни. Действительно, что мертво, умереть не может — всё настоящее и значимое случится после того, как закончатся события на этой стороне реальности.
При желании можно также провести параллели с христианством. Похожи основные положения культа и элементы обрядов, бог жертвует собой ради людей, а загробная жизнь более весома, чем текущее бытие.
«Что мертво, умереть не может» как популярный мем
Эту фразу сейчас можно встретить на просторах интернета в темах, которые крайне далеки от обсуждения сюжетных ходов «Игры престолов». Мем, как культурная единица, часто является следствием преобразованной и переосмысленной фразы, изображения или явления. В данном случае мистическая и религиозная суть выражения приобрела буквальное толкование и стала удачной метафорой.
Выражение «что мертво, умереть не может» часто используется как «хуже уже не будет» — если речь идёт о явлении, где предмет обсуждения вряд ли можно называть живым или успешно действующим. Например, критическая статья о медицинских реформах, где аналитик констатирует абсолютный упадок отрасли и сомневается в попытках реанимировать «усопшего». Этот мем даёт определённый простор для художественного выражения и уже стал устойчивым фразеологизмом.
