Русская культура – объект, достойный внимания. А различные субкультуры – так вообще лакомая тема. В этой статье будет рассмотрено интереснейшее явление разговорного русского языка, а точнее – тюремный жаргон. Этот аспект тюремной реальности отображает способность русской литературной речи претерпевать множественные видоизменения (переосмысление, переоформление, метафоризация, звуковое усечение слов) и в итоге создавать абсолютно новый социальный диалект. Можно заметить, что такие тюремные словечки, как «стрелка», «прикол» и т.д., плотно оседают в молодежном сленге. Возможно, перед тем как использовать слово, следует ознакомиться с его значением и происхождением.
Необычное приветствие
Современная молодежь в последнее время интересуется тем, что значит «часик в радость». Это выражение стало практически незаменимым атрибутом на вечеринках. Вообще, это воровское приветствие.
Аналог
«Ночь ворам, день мусорам» - знаменитый аналог выражения «Вечер в хату, часик в радость».
Что такое "часик в радость"?
Данная фраза имеет еще и продолжение, и хотя, казалось бы, оно создано в местах не столь отдаленных, у него есть отсылка к старорусскому фольклору. Выражение «часик в радость» значит, что человек не просто приветствовал своего знакомого, но и рад был его видеть. Искусство оформления тюремных писем также не обходится без этой фразы. Обычно «часик в радость» значит, что автор послания сердечно приветствует его получателя, и часто используется в качестве вступления.
Известно, что в тюремном «этикете» не принято писать «здравствуйте» или «до свидания». Для замены этих фраз и существуют такие, как «всех вам благ» и «часик в радость».
Дальнейшие пожелания
Фразой «Часик в радость!», что значит «Добрый день!», радушное воровское приветствие не ограничивается. В обсуждении этой фразы стоит уделить внимание и ее продолжению. Многие наверняка слышали и гадали, что значит «часик в радость, чифирок в сладость». Вторая часть высказывания кажется абсурдной, ведь чифир представляет собой высококонцентрированную чайную заварку, вкус которой отнюдь не сладок – это горький и крепкий напиток, который считается для арестантов чуть ли ни единственным способом получить удовольствие. Зато энергетик помогает заключенным чувствовать себя в тонусе.
Жаргонные приветствия
Если уж вас чин чином поприветствовали по тюремному образцу, вы всегда можете отшутиться следующей фразой: «Ногам ходу, голове приходу!» Это забавное высказывание посвящено пожеланию удачи в воровской операции. Фраза «ногам ходу» намекает на пожелание легкости в теле и свободу действий, чтобы можно было беспрепятственно завершить дело, без проволочек и слежки служителей закона. «Приход» в данном контексте будет значить либо алкогольное опьянение, либо место обитания главаря банды. Нередко на приветствие отвечают еще и таким пожеланием: «Матушку-удачу, сто тузов по сдаче». Очевидно, что это высказывание связано с игрой в карты, ведь арестанты горазды прожигать время за карточной забавой.
АУЕ
Что такое АУЕ? Далекому от тюремной жизни человеку и невдомек, что эта столь почитаемая самими арестантами фраза обозначает «арестантский уклад един». Этот возглас предшествует любой воровской приветственной фразе. В зависимости от контекста аббревиатура может иметь два значения. В первом случае это воровское сообщество в целом, во втором – выражение поощрения, одобрения, каких-либо положительных эмоций по отношению к товарищу по несчастью.
Для арестантов это не просто аббревиатура, а жизненное кредо воров, которым очень важно держаться вместе против «мусоров». Эта фраза не только символизирует уважение к товарищам, но и презрение в отношении действующего закона.
Не пали хату!
Помните знакомый с детства призыв «не пали хату»? Это все проделки арестантских «лингвистов». Всем и так понятно, что дело тут не в огне, а в рассекречивании места притона или квартиры, которую они собираются обчистить.
