Сегодня творчество Владимира Набокова воспринимается как классика мировой литературы. Многие его произведения экранизированы и не сходят с театральных сцен мира. С трудом верится, что у себя на родине писатель долгое время не был известен. В Америке же к Набокову пришла скандальная слава как к автору «порнографической» «Лолиты».
Предыстория романа «Лолита»
У романа Набокова, принесшего писателю известность, длительная предыстория. Первые двенадцать глав будущей «Лолиты» были написаны автором в 1946 году под названием «Королевство у моря». В своих письмах он писал, что работает над сочинением о мужчине, любившем маленьких девочек. Вскоре он эту работу отложил и вернулся к ней лишь в 1949 году.
По признанию писателя, роман писался с перебоями, очень медленно. Пару раз автор чуть было не сжег черновик. Но остановила мысль, что дух ненаписанной книги так и будет преследовать его до конца дней. В 1954 году, завершив роман «Лолита», он стал искать издателей. Попытки издать книгу в Америке окончились полнейшим провалом – она была отвергнута четырьмя издательствами, которые мотивировали свой отказ тем, что за публикацию этого романа их «отправят за решетку».
Один из приятелей писателя признал, что этот роман – «проза высочайшей пробы», но опубликовать его наотрез оказался. Набоков обратился еще в несколько издательств, но всюду получал отказ - все опасались скандального судебного разбирательства.
Первая публикация
Отчаявшись издать в США роман Lolita, Владимир Набоков отправил рукопись в парижское издательство. Репутация оного была сомнительной, но его глава, прочитав «Лолиту», почувствовал, что роману предстоит стать величайшим произведением современной литературы. Рукопись немедленно была отправлена в набор и в 1955 году опубликована.
До тех пор, пока вокруг «Лолиты» не разгорелся скандал в английской прессе, особого внимания к роману не проявляли ни критики, ни читатели. Бурные споры известных литераторов сделали роману такую рекламу, о которой автор «Лолиты» не мог и мечтать. Английские читатели пятитысячный тираж книги моментально раскупили.
Всемирная известность
Вскоре, просачиваясь через таможни, роман появился в Америке. Цены на полулегальную книгу, тайком привезенную из Франции, подскочили в разы. В прессе одна за другой стали выходить заметки и рецензии. Всего «Лолита» Набокова получила около двухсот пятидесяти откликов. Ажиотаж усилился после того, как по просьбе британского министерства во Франции наложили арест на книжную продукцию издательства, опубликовавшего «Лолиту».
На защиту романа встала французская пресса. Пока во Франции глава издательства бился против запрещения книги, в июне 1957 года американский журнал «Энкор ревью» опубликовал фрагмент из набоковской «Лолиты». Вскоре на автора книги началась настоящая охота – издатели засыпали его предложениями. В 1958 году «Лолита» была опубликована в Америке. В короткие сроки тираж книги побил все рекорды, «Лолита» стала самой продаваемой книгой.
Малоизвестный Набоков моментально стал всемирно известным автором. После многих неудач Набокову наконец повезло – писатель покорил американскую публику. В СССР книга была заклеймена как «порнографическая», и о публикации не могло быть и речи. Но писатель тем не менее создал русскую версию, опубликованную в 1967 году в США. «Лолита» Набокова очень быстро просочилась через железный занавес и долгие годы распространялась нелегально. Только после перестройки, в 1989 году, книга стала доступна широкой читательской аудитории.
О «Лолите»
Немыслимый сюжет о любви взрослого мужчины к двенадцатилетней девочке шокировал общественность. Выход «Лолиты» в свет вызвал шквал отзывов, которые разделились на два лагеря. Одни утверждают, что «Лолита» откровенно непристойна. История преступного влечения педофила к маленькой девочке сама по себе возмутительна. Но по всему видно, что автор еще и сочувствует ему. Но самое возмутительное то, что автор призывает к этому и читателей.
Другие считают, что произведение Набокова - не эротический роман в обычном понимании этого слова, а печальная история о силе пошлости и человеческих страстях. В книге «Лолита» Владимира Набокова много грустного и глубокого о темных сторонах человека. Его герои пытаются вырваться из обыденного мира и сделать прыжок в царство свободы. Персонажей Набокова привлекает предел дозволенного, а их действия – это прорыв из тесноты нашего мира. Именно фальшь, духоту и пошлость жизни писатель блистательно описывает.
А что же автор? Набоков всегда считал, что «Лолита» - его лучшая книга. Он был убежден, что это серьезное произведение, а не распутная и непристойная книга. Все категории в романе условны, четкой границы между ними нет. И если для комедии нравов позволителен некий элемент непристойности, то порнография в «Лолите» - это не вырванный из контекста образ, это трагедия. А непристойное и трагическое исключают друг друга.
Мнения читателей
Читательские отзывы о «Лолите» Набокова также разделились на совершенно противоположные мнения. Первые уверены, что роман великолепен, хотя автор выбрал сложную и непростую тему. Возможно, выйдя из-под пера другого писателя, эта пронзительная и печальная история любви, обреченной, безумной, больной, вызвала бы только отталкивающие чувства. Но талантливый мастер витиевато и просто складывает слова во фразы.
Потрясающий слог повествования, стиль автора затягивают - продолжаешь читать эту провокационную книгу и понимаешь, что Гумберт, несомненно, неприятен и аморален. Но это несчастный и больной своей страстью человек. Он труслив и боится, чтобы его мысли остались мыслями, не навредив нимфеткам, которые встречались ему повсюду – в автобусах, парках, дворах. И только Лолита стала его несбывшейся мечтой. Живя своей одержимостью, герой Набокова в итоге испытал мучительное чувство, что Лолита превратилась в тень кого-то, убитого им. Эта любовь стала для него своего рода расплатой.
Другие читатели в своих отзывах о книге «Лолита» пишут, что сюжет книги неприятен. После слов, что героине Набокова Лолите «было двенадцать», все остальное уже кажется извращением. Хотя многие из них согласны, что этот роман заставляет задуматься как о нравственности подрастающего поколения, так и о собственной. Роман побуждает задуматься о губительных последствиях, которые наступают в результате отсутствия должного воспитания и бдительности со стороны родителей. Эта книга не просто история о запретной любви, скорее мощнейший морализатор.
Возможно, краткое содержание, изложенное ниже, поможет рассудить и тех и других, а также побудит к прочтению оригинала. Но дать достойную оценку произведенияю можно, только прочитав полную версию «Лолиты» Набокова.
Встреча с Долорес
Гумберт Гумберт – преподаватель французской литературы. В свои тридцать семь лет он испытывает необыкновенное влечение к нимфеткам – так он называет очаровательных девочек от девяти до четырнадцати лет. Детское впечатление отвратило его от зрелых женщин. В тюрьме он пишет исповедь о событиях, которые происходили летом 1947 года. За десять лет до этого он жил в Париже с женой. Накануне отъезда в Америку она оставила его и сбежала с русским полковником-эмигрантом. Гумберт лечился в американских санаториях от меланхолии.
В очередной раз выйдя из больницы, он снял жилье у Шарлотты Гейз в Новой Англии. У хозяйки дома была двенадцатилетняя дочь Долорес. Она напоминала Гумберту его детскую любовь. После ее потери его эротическая жизнь и приобрела столь странное влечение. Томительное вожделение, которое он испытывает к девочке, Гумберт доверил страницам своего дневника. Летом мать отправляет Лолиту в лагерь и пишет Гумберту письмо. Она признается своему постояльцу в любви и говорит, что если он не разделяет ее чувств, то пусть покинет дом.
После некоторых колебаний Гумберт женится на матери Лолиты. Ведь ему теперь ничто не помешает общаться с девочкой. После свадьбы Шарлотта поверяет Гумберту свои планы относительно Лолиты. Она намерена отправить дочь в Бердслей Колледж. В порыве гнева он хочет утопить свою жену в озере. Но, к своему сожалению, не может этого сделать, так как с вершины холма на них смотрит соседка-художница.
Побег Лолиты
Шарлотта находит дневник и разоблачает Гумберта. Пока он раздумывает, как выйти из этой ситуации, госпожа Гумберт пишет письма. В слезах она бежит их отправить и попадает под машину. За Лолитой Гумберт отправляется после похорон. Он говорит девочке, что ее мать в тяжелом состоянии в больнице. Забрав Лолиту из лагеря, в гостинице он дает ей снотворное, чтобы насладиться спящей девочкой. Но лекарства действуют плохо, Лолита спит неспокойно. Утром, после пробуждения, она соблазняет отчима. К изумлению Гумберта, она не была девственницей. В лагере она «попробовала» это с сыном начальницы.
Вскоре отчим открывает девочке, что ее мать умерла. В течение года они путешествуют по Америке. Он подкупает девочку безделушками и угрожает отправить ее в детский дом, если она выдаст его полиции. Они часто скандалят, и Гумберт понимает, что истинного счастья ему эта связь не приносит. Вскоре он отдает Лолиту в частную гимназию в Бердслее. В январе 1949-го девочке исполняется четырнадцать лет. Она теряет прелесть нимфеточности. Все чаще требует денег и, как кажется отчиму, прячет их, чтобы сбежать от него.
В гимназии девочка увлеклась театром и, репетируя пьесу, влюбилась в ее автора, драматурга Куильти. Гумберт, почувствовав неладное, увозит девочку из гимназии за неделю до премьеры. Летом они отправляются путешествовать по Америке. Подозрения об измене постоянно преследуют Гумберта, и он не оставляет Лолиту ни на минуту. Однажды он заметил преследовавший их вишневый «Кадиллак». В нем были актеры: Лолита обманывает отчима вместе с сообщниками своего любовника-драматурга. В Эльфинстоне девочку с высокой температурой забирают в госпиталь. Впервые за два года они расстаются. Когда он едет забрать Лолиту из больницы, выясняется, что за ней приехал «дядюшка».
Без Лолиты
Три с половиной года Гумберт живет без Лолиты. Описание Набоковым переживаний героя на какое-то время заставляет поверить в то, что Гумберт испытывает действительно большое и искреннее чувство. Он ищет Лолиту и едет в обратном направлении, по следам своего соперника. Осенью Гумберт приезжает в Бердслей и до весны находится на лечении в санатории. От смирительной рубашки его спасает новая подружка – наивная, безмозглая и нежная тридцатилетняя Рита. В течение года Гумберт работает преподавателем в Кантрипском университете. В скором времени он оказывается в Нью-Йорке, где в сентябре 1952 года получает от Лолиты письмо. Она пишет, что вышла замуж и ждет ребенка. Мужу пообещали на Аляске работу, и она собирается ехать с ним. Но чтобы расплатиться с долгами, ей нужны деньги.
В продолжение пересказа необходимо напомнить, что в кратком содержании «Лолиты» Набокова цитаты и многие важные моменты упущены. Страстно желая найти Лолиту, по штемпелю Гумберт определяет ее адрес и отправляется в дорогу. Находит он ее в лачуге на окраине города, муж Лолиты – практически глухой ветеран войны. Лолита открывает Гумберту имя своего соблазнителя, неравнодушного к малолетним детям гения драматургии Клэра Куильти. Она была уверена, что Гумберт уже обо всем догадался. Лолита рассказала, что Куильти привез ее на ранчо и обещал отвезти осенью в Голливуд. Но там ее ждали наркотики, пьянство и групповые оргии. За отказ участвовать в них ее вышвырнули на улицу. Потом она с трудом зарабатывала на жизнь и, наконец, встретила будущего мужа.
Позднее раскаяние
В книге «Лолита» Набоков раскаяние своего героя описал настолько трогательно, что Гумберта становится жаль. Он чувствует себя перед Лолитой виноватым и предлагает ей уехать от мужа. Но она отказывается и говорит, что никогда Гумберта не любила. Он оставляет им четыре тысячи долларов, которые получил от продажи дома, и отправляется на поиски Клэра Куильти. Гумберт возвращается в город, где жил с матерью Лолиты, и переводит все имущество на имя ее дочери. Там же он узнает адрес драматурга Куильти.
Затем Гумберт отправляется в Паркингтон, в родовой замок Куильти. Не выпуская пистолета из рук, Гумберт ведет с ним полубезумную беседу, прерывающуюся борьбой и выстрелами. Драматург пытается убежать от своего палача, но Гумберт стреляет в него. В дом приходят гости, пьют водку и не замечают признания Гумберта, что он убил хозяина дома. Вскоре он покидает замок. Владимир Набоков в «Лолите», описывая последние часы Куильти, подобрал такие слова и фразы, что у читателя смерть старого развратника не вызывает никакой жалости, только отвращение.
Свою исповедь Гумберт пишет в лечебнице для душевнобольных, где проверяют его рассудок. Продолжает ее в тюрьме. Но, не дождавшись суда, Гумберт умирает от сердечного приступа. Лолита, разрешившись мертвой девочкой на Рождество 1952-го, тоже умирает.
Стоит ли читать роман?
«Лолита» всегда вызывала и вызывает у читателей разные эмоции, но с уверенностью можно сказать одно – эта история никого не оставляет равнодушным. Трепет, возбуждение перемешаны с большим горем и приправлены остроумием – такова она, «Лолита» Набокова. История пожирающей, обреченной и навязчивой страсти стареющего Гумберта к маленькой Лолите – самое известное и противоречивое произведение писателя.
Скандальное произведение Набокова пережило сложные времена. Практически каждый считал своим долгом раскритиковать роман, тем не менее эту драму с эротическим подтекстом, разбавленную страстями и интригами, продолжают читать. Каждый находит в ней то, что хотел найти для себя. Более шестидесяти лет прошло после первой публикации, но интерес к роману не утихает.
«Лолита» Набокова неоднократно экранизировалась, и фильм Э. Лайна, вышедший в 1997 году, считается наиболее удачным. Это самая мягкая и светлая версия, которая признана лучшей благодаря молодой и никому не знакомой актрисе. Д. Суэйн настолько правдоподобно сыграла свою роль, что заставила многих поверить, что именно о ней писал Набоков, и она сошла на экран прямо со страниц книги. Несмотря на все споры вокруг «Лолиты», можно с уверенностью сказать, что это история, которую непременно стоит прочесть.
