Фортель – это что-то такое невообразимое, выходящее из ряда вон. Сегодня объясним происхождение понятия, обсудим версии и приведем примеры из повседневной жизни. Естественно, от нас не укроется его значение как словарное, так и обиходное. Слово, надо сказать, порядком устарело, поэтому освежить память и вновь включить его в свой лексикон будет не лишним.
Лингвистическая версия
Официальная версия происхождения слова такая. Оно было заимствовано из польского языка где-то в XVIII веке и означало «выгода» или «ухищрение». Но с течением времени оно потеряло свое первоначальное значение. И этим существительным стало называться любое явление, которое не укладывается в привычные, общественно одобряемые рамки. Но есть и еще одна теория, которая родилась из-за созвучия. Современный человек не может произносить «фортель» и не думать о другой возможной версии происхождения этого слова, связанной с коллекционером диковинных событий и явлений мира. Об этом далее.
Альтернативная, мистическая теория. Чарльз Форт и его книги
Жил-был такой замечательный человек, как Чарльз Форт (1874-1932). Родился он в Америке, потом в молодости переехал в Англию, там и прожил большую часть жизни. Сначала он был писателем и журналистом и даже выпустил несколько романов, затем получил наследство и всецело отдался страсти – собиранию всего самого необычного, что творится в мире. Результатом подобных исследований стали 4 книги. Главные сочинения основоположника литературы о «странных» явлениях переведены на русский:
- Чарльз Форт «Осколки межпланетных катастроф. Книга проклятых».
- Чарльз Форт «Пророк с Луны, ангел с Венеры. Новые земли».
- Чарльз Форт «Вулканы небес».
- Чарльз Форт «Магия повседневности. Дикие таланты».
Надо сказать, что русский перевод книг относительно свежий, поэтому любопытствующим их будет найти легко. Первая книга вышла в свет 12 лет назад, вторая и третья – 11 лет назад, а последняя – 10 лет назад. Разумеется, оригиналы опубликовались значительно раньше. Последнюю выпустили после смерти автора в 1932 году.
Популярность Чарльза Форта и в англоязычном, и русскоязычном мире высока. Свидетельством тому интерес к творчеству писателя. И если бы мы не знали лингвистической версии, то сказали бы, что существительное «фортель» – это именно его подарок нам. Но, к сожалению, все более прозаично, ибо русские классики пользовались этим словом задолго до того, как деятельность Форта стала известна.
Словарное значение
Зная историю, нетрудно установить значение объекта исследования. И все же воспользуемся словарем. Он указывает следующий смысл: «Ловкая проделка, неожиданная выходка». Вполне согласуется с историческим значением.
Самое интересное другое: если мы представим, что существительное пошло от фамилии ярого противника науки, речь о котором была выше, то и здесь все сойдется. С той только разницей, что проделки и выходки у Форта творила сама реальность. Читатель наверняка слышал о дожде из лягушек или червей, плачущих иконах.
Кстати, о том, что влияние Форта не увядает и не ослабевает, свидетельствует фильм «Магнолия» (1999) Пола Томаса Андерсона, в котором в конце идет как раз дождь из лягушек. Можно, конечно, рассматривать это как совпадение, но кажется, что режиссер мог хотя бы слышать о подобном явлении, а может быть, и читать книги Форта в детстве.
Повседневный смысл
Но надо сказать, что в повседневном обиходе фортель – это не нечто чудесное, а вполне физическое явление, которое, правда, не укладывается в общий ход жизни. Приведем списком подобные ситуации:
- Тихий сотрудник накричал на начальника и подал заявление об уходе.
- Отличник написал контрольную работу на «два».
- Никогда не спорящий муж неожиданно огорошил жену предложением о разводе.
Как видит читатель, фортель – это непривычное событие, которое сбивает с шага повседневность. Такое явление сложно предугадать и невозможно ожидать. Но у подобных сюрпризов есть и плюс: они развлекают тех, кто не вовлечен в кризисную ситуацию.
Надеемся, читателю теперь понятно значение слова «фортель». А чтобы насытить теоретическое знание практическим материалом, можно прочитать книги русских классиков. Этого будет достаточно, чтобы никогда не забыть смысла определения.
