Есть слова, чей смысл до нас доходит только благодаря существованию контекста. Но почему они звучат так, а не иначе, люди понять не могут. Сегодня в фокусе нашего внимания значение слова «окаянный». Нам откроется смысл не только этого прилагательного, но и его синонимов, а также мы узнаем о происхождении слова.
История
Люди с хорошим слухом и интуицией без особого труда решат загадку происхождения. Правда, для этого надо знать один источник – Библию. В ней есть история о двух братьях – Каине и Авеле. Необходимо хотя бы в двух словах пересказать содержание легенды.
Каин был старшим, а Авель – младшим. Когда пришла пора воздать Господу должное и в знак уважения принести жертву, то Каин выбрал зерна злаков, а Авель – из стада лучшего ягненка. Каин, согласно старшинству, преподнес свой дар первым, но он был хмурым человеком и во время жертвоприношения не улыбался и не светился добротой. Господа оскорбило подобное обращение, поэтому он ягненка Авеля принял, а зерна Каина – нет. Господь увещевал старшего брата, что таким образом нельзя делать добро, поэтому Бог даже не посмотрел на подношение Каина. Старший брат затаил злобу на младшего и однажды позвал его в поле и там убил. Господь, конечно, все узнал и обрек Каина на вечное скитание, а земля больше не давала ему всходов. Другими словами, Бог превратил Каина из земледельца в бродягу. В легенде есть еще кое-какие тонкости, но мы их скроем, чтобы недоговоренность побудила читателя самостоятельно ознакомиться с историей. Она того стоит.
Значение
Теперь-то мы, опираясь на предыдущий материал, можем смело раскрыть значение слова «окаянный». Смысл его, согласно толковому словарю, такой: «отверженный, проклятый».
Интересно то, что у слова два значения. Первое (то, которое мы привели) считается устаревшим, а второе по экспрессии числится просторечным и чаще всего используется как ругательство.
Любопытный итог: у прилагательного библейские корни, но в то же время оно является просторечным ругательством.
Кстати, Герман Гессе в своем романе «Демиан» дает мифу оригинальную трактовку. Одним словом, не зря Библия все еще самая печатающаяся книга в мире. Читатель может легко ознакомиться как с самой историей, так и с ее интерпретацией Нобелевского лауреата по литературе 1946 года.
Синонимы
Итак, остались позади значение слова «окаянный» и его происхождение, а значит, время рассмотреть его смысловые аналоги, тем более что прилагательное считается устаревшим. Список следующий:
- проклятый;
- отверженный;
- подлый;
- лукавый;
- дьявольский.
Надеемся, общий посыл ясен. Далее читатель может сам подумать над разнообразием определений, которые могли бы сравниться по экспрессии с объектом исследования. Синонимов к «окаянному» специально не даем много. С одной стороны, не хотим перегружать читателя, а с другой – нужно оставить место и простор для поиска и размышлений над информацией. Даже полновесно поняв смысл прилагательного, которое мы разобрали сегодня, его не стоит употреблять часто и без необходимости. Помните о страшной истории, стоящей за ним. Да и зачем без необходимости ругаться, даже когда известно значение слова «окаянный»?
