Поговорим о части речи, делающей язык богаче и выразительней. Она отвечает за наши эмоции, характеризуя предмет и выражая отношение к нему. Но нас будут интересовать лишь прилагательные, характеризующие человека на английском (adjective). Часто в ходе разговора или в письме требуется обрисовать кого-либо. Какими эпитетами воспользоваться?
Немного теории
Изучающим язык следует знать: эта часть речи в английском не изменяется ни по числам, ни по родам и падежам. Более того, одно и то же слово может одновременно употребляться и как прилагательное, и как существительное, и как глагол (например, love - это влюбленность, любить, возлюбленный). Перевод будет зависеть исключительно от того места в предложении, на котором оно находится. Приведем примеры того, как ставятся прилагательные английского языка, характеризующие человека.
Перед существительным:
- clever boy - умный юноша.
После глаголов, выражающих восприятие (smell - "ощущать запах", look - "казаться" и т. д.):
- She seemed worried hour ago. - Час назад она казалась расстроенной.
Следом за глаголом to be:
- I'm beautiful. - Я красивая.
Прилагательные подвержены единственному изменению - они имеют степени сравнения:
- poor (бедный) - poore (более бедный) - poorest (наибеднейший).
Английские прилагательные, характеризующие внешность человека
Описание кого бы то ни было начинается с внешности. У каждого складывается общее впечатление о человеке. Какие эпитеты помогут его передать?
Положительные | Нейтральные | Отрицательные |
fit (хорошо сложенный) beautiful (красивая) attractive (привлекательный) cute (милый) soigne (ухоженный) | skinny (худой) sunburnt (загорелый) pale (бледный) muscular (мускулистый) slim (стройный) | fat (толстый) scruffy (неряшливый) repulsive (отталкивающий) ugly (безобразный) clumsy (неуклюжий) |
У любого человека есть признаки, на которые мы обращаем внимание в первую очередь: волосы, глаза, рост, возраст, лицо, походка. Опишем их с помощью эпитетов:
- Волосы (hair) - bald (лысый); long (длинные); short (короткие); shoulder-length (средней длины); straight (прямые); wavy (волнистые); curly (кудрявые); dark (темные); fair (светлые); brown (коричневые); blonde (белокурые); red (рыжие).
- Глаза (eyes) - big (большие); blue (голубые); brown (карие); brilliant (блестящие); expressive (выразительные); full (налитые кровью); glassy (стеклянные); gray (серые); green (зеленые); slanted (раскосые); sightless (незрячие); small (маленькие); wild (безумные).
- Рост (height) - short (маленький); average (средний); tall (высокий); gigantic (гигантский).
- Возраст (age) - middle (зрелый); old (пожилой); young (молодой).
- Лицо (face) - round (круглое); square (квадратное); oval (овальное); angular (угловатое); long (удлиненное); freckled (веснушчатое); ruddy (румяное); sallow (землистое); wrinkled (морщинистое).
- Походка (gait) - brisk (бодрая); steady (уверенная); heavy (тяжелая); light (легкая); shuffling (шаркающая).
Описание эмоционального состояния
Очень часто в разговоре требуется описать свои эмоции и переживания. Рассмотрим необходимые для этого прилагательные, характеризующие человека. Список на английском будет выглядеть следующим образом:
Положительные эмоции | Отрицательные эмоции | Нейтральные эмоции |
happy (счастливый) joyful (радостный) pleased (довольный) delighted (восторженный) inspired (вдохновленный) | sad (грустный) gloomy (мрачный) disappointed (разочарованный) blue (унылый) angry (сердитый) | calm (спокойный) cheerful (бодрый) cool (невозмутимый) alert (настороженный) apathetic (равнодушный) |
Обращаем внимание, что в английском языке много синонимов, но не все они могут быть использованы одинаково и по отношению к мужчине, и по отношению к женщине. Так, прилагательное beautiful употребляется только по отношению к женщине или ребенку и не используется в адрес мужчины.
Некоторые эпитеты имеют несколько значений. Например, blue мы применяли в значении "голубой", и это же слово переводится как "унылый".
Продолжая описание, рассмотрим прилагательные на английском, характеризующие характер человека.
Свойства личности
Несколько тысяч слов и выражений позволяют дать характеристику личности человека, раскрывая его мировоззрение, ценности и особенности поведения. Мы предлагаем лишь основные, помогающие оценить индивида и с положительной, и с отрицательной стороны. Этот минимум позволит успешно овладеть разговорной речью, ибо охватывает наиболее употребляемые эпитеты.
Итак, предлагаем наиболее общие прилагательные, характеризующие человека на английском:
Положительные | Нейтральные | Отрицательные |
active (активный) creative (творческий) honest (честный) reliable (надежный) civil (воспитанный) noble (благородный) generous (щедрый) friendly (дружелюбный) | tolerant (терпимый) independent (независимый) dominant (доминирующий) practical (практичный) indifferent (безразличный) self-confident (самоуверенный) serious (серьезный) inert (инертный) | selfish (эгоистичный) sneaky (подлый) arrogant (высокомерный) vindictive (злопамятный) bad-mannered (плохо воспитанный) uncontrollable (неконтролируемый) boastful (хвастливый) peevish (сварливый) |
Мы рассмотрели общую характеристику личности, собрав остальные эпитеты в отдельные тематические группы.
Умственные способности
Данные прилагательные, характеризующие человека на английском, мы разделим на две группы:
- Качества, выражающие высокий уровень способностей учиться, мыслить и творить.
- Особенности личности, характеризующие недостаток интеллекта.
К первой группе можно отнести следующие прилагательные:
- able (талантливый);
- bright (смышленый);
- clever (умный);
- witty (остроумный);
- wise (мудрый);
- intelligent (знающий);
- well-read (начитанный);
- gifted (одаренный);
- genius (гениальный);
- understanding (понимающий);
- quick witted (находчивый);
- educated (образованный);
- imaginative (обладающий воображением).
Перечислим прилагательные, относящие ко второй группе:
- slow-minded (несообразительный);
- ordinary (заурядный);
- dim-witted (недалекий)
- forgetful (забывчивый);
- uneducated (необразованный)
- small-minded (ограниченный);
- foolish (глупый);
- blunt (непонятливый);
- dull (тупой);
- stupid (невежественный);
- illiterate (безграмотный);
- unreasonable (неблагоразумный).
Следует обратить внимание: все прилагательные делятся на три типа. К первому относятся простые, ко второму - производные, образованные с помощью суффикса или приставки. Одна из них - -un, которая приводит к отрицанию описываемого качества:
- educated - uneducated.
К третьему типу относятся сложные прилагательные, в составе которых два и более слов:
- dim-witted, small-minded, slow-minded.
Волевые качества
Это свойства личности, которые характеризуют волевую сферу и позволяют человеку справляться с трудностями и препятствиями на жизненном пути. К ним относятся качества, которые помогают осуществить волевой акт: организованность, дисциплинированность, целеустремленность, решительность и т. д.
Предлагаем прилагательные, характеризующие человека на английском с переводом. Их возможно аналогично разделить на две группы:
Положительные | Негативные |
plucky (решительный) purposeful (целеустремленный) diligent (исполнительный) brave (храбрый) courageous (мужественный) stubborn (упорный) persistent (настойчивый) firm (твердый) incorruptible (неподкупный) organized (организованный) | weak-willed (слабовольный) irresponsible (безответственный) spineless (бесхарактерный) oward (трусливый) irresolute (нерешительный) lost (растерянный) faint-hearted (малодушный) indecisive (колеблющийся) hesitant (неуверенный) obstinate (упрямый) |
Деловые и коммуникативные качества
Каким бывает человек в профессиональном сообществе и с другими людьми? Предлагаем прилагательные, характеризующие человека на английском:
- Деловые качества - hard-working (трудолюбивый); lazy (ленивый); accomplished (квалифицированный); concentrated (сосредоточенный); unskilled (неквалифицированный); distracted (отвлекающийся); sloppy (расхлябанный); committed (обязательный).
- Коммуникативные черты - sociable (общительный), aloof (отчужденный); communicable (коммуникабельный); withdrawn (замкнутый); fair (справедливый); frank (искренний); unfair (несправедливый); hypocritical (лицемерный); merciful (сострадательный); merciless (безжалостный); sympathetic (полный сочувствия); eliable (надежный);indifferent (безразличный); untrusting (ненадежный); awesome (почтительный); severe (суровый); gentle (мягкий); harsh (грубый); humane (гуманный); strict (строгий); exacting (требовательный); undemanding (нетребовательный); polite (вежливый); tactful (тактичный); impolite (невежливый); tactless (бестактный); selfless (бескорыстный); considerate (внимательный); scornful (презрительный).
Мы рассмотрели прилагательные, которые позволят описать себя, а также других людей на английском. Допустимо в одном предложении употреблять несколько эпитетов. Это может выглядеть следующим образом:
- I'm beautiful tall girl with long hair. - Я красивая, высокая девушка с длинными волосами.