Что это кукиш и с чем его едят?

Подписаться Редактировать статью

Язык жестов - это сложная знаковая система передачи информации, с которой знакомы далеко не все. Большинство из нас думают так, однако, сами того не подозревая, по нескольку раз в сутки используют те или иные невербальные сигналы, за которыми закреплен определенный смысл, общаясь тем самым на языке жестов.

Язык жестов для каждого

Конечно же, речь идет не о том сложном языке глухонемых людей, с помощью которого можно передать любую информацию и выстроить тем самым полноценное общение. Мы говорим о тех жестах, существующих в человеческой культуре, за которыми закреплен определенный смысл.

Кто знает язык жестов?

Традиционное во всем мире рукопожатие, например, можно отнести к таким средствам невербального общения. Появление такого сигнала не случайно - когда мы подаем руку другому человеку, то показываем ему тем самым, что мы безоружны и не представляем опасности.

О мотивации заменять слова жестами

Как мы видим, слова заменяются жестами не просто так. У людей должна была быть мотивация сделать это. Часто их целью было смягчить ругательную фразу: так человек, не произнося похабного слова, мог высказать собеседнику все, что он о нем думает.

Наверняка ведь, большинство из нас знает, как на словесный язык "переводится" жест с показыванием другому среднего пальца. Культурный человек не осмелится сказать такие слова вслух, находясь в общественном месте, а вот доходчиво передать информацию он может с помощью жестикуляции.

Кукиш это... В России и в других странах

Но показывать средний палец для того, чтобы указать собеседнику его место - традиция западноевропейская. А что же у нас, в России? Русским аналогом иностранного "фака" является кукиш, или фига, как этот жест еще называют.

Однако и его нельзя назвать собственно русским, ведь придуман этот жест был не нашим народом. На Руси время появления кукиша - это, по одной версии, время массовой эмиграции в нашу страну немцев. Там данный жест равносилен предложению заняться сексом. Скорее всего, когда немцы показывали фиги русским девушкам, то те, не до конца понимая смысл жеста и пытаясь отказать назойливому кавалеру, в ответ тоже крутили пальцы. Так в России и закрепилось значение "кукиш - это отказ".

Неприличный жест

Еще одна версия появления кукиша на Руси связана с Францией, точнее с французским языком, в котором есть выражение "faire la figue à", то есть унижать кого-либо, издеваться над ним, а еще раньше существовала фраза "far la fica", что с итальянского переводится как "показывать фиги". Отсюда негативная, ругательная семантика кукиша.

Кстати, на Востоке - в Китае, Японии - этот жест имеет значение не какого-либо пространного ругательства, а четко связано с мужским детородным органом. Фаллические символы часто использовали как обереги, поэтому археологи нередко находят амулеты в форме фиги (кукиша).

Однако в современной России за кукишем закрепилось значение грубого и резкого отказа собеседнику в чем-либо. Не зря же шутливо кукиш называют конфигурацией отказа из трех пальцев.

Подведем небольшой итог. Кукиш - это жест, представляющий собой сжатый кулак с большим пальцем, просунутым между средним и указательным. В разные времена в различных странах фига могла обозначать похожие, но незначительно отличающиеся по значению выражения и понятия.

Синонимы

Не смотря на то что жест мы всегда показываем один и тот же, названий у него сразу несколько.

Совсем ничего!

Синонимы слова кукиш - это и фига (или фигушка), и дуля, и шиш. Какой из них использовать, выбирайте сами, однако помните, что все эти слова являются по своей стилистической окраске разговорными, а значит, сфера их употребления ограничена. Подобными словами недопустимо выражаться в ситуации официального, делового общения, в светском обществе, при публичных выступлениях.

Пословицы и поговорки

Хоть слово кукиш и ограничено в своем употреблении, оно прочно закрепилось в сознании, а значит, и языке народном. С эти словом существует немало фразеологизмов, поговорок, значения которых, в основном, выражают нехватку чего-либо. Так, кукиш с маслом - это ничего, поговорка "смотрит в книгу — видит фигу" означает глупость человека, а слово "фига" в данном предложении также равно слову ничего.