Эпиграфы сопровождают литературные произведения на протяжении веков. Но далеко не все читатели и начинающие авторы понимают их предназначение. Давайте разберемся, что же такое эпиграф и для чего он нужен.
Определение эпиграфа
Итак, что такое эпиграф? По сути, это короткая цитата, которую автор помещает перед текстом произведения или одной из его частей. Обычно эпиграф выделяется графически - другим шрифтом, отступом, рамкой и т.д.
Само слово "эпиграф" пришло к нам из древнегреческого языка. "Эпи" означает "над", а "графо" - "пишу". То есть дословно эпиграф - это какая-то надпись сверху. Изначально в Древней Греции так называли текст на памятниках, стелах, надгробиях.
Эпи́граф (от др.-греч. ἐπι-γρᾰφή — «надпись» ← ἐπι — «на, сверх» + γράφω — «пишу») — это фрагмент текста, помещенный перед началом произведения или его части (после названия) и отделенный от основного текста графически (шрифтом, отбивкой) и структурно (поскольку противопоставлен основному тексту).
В современной литературе эпиграф выполняет несколько функций:
- Задает тему или идею произведения;
- Указывает на адресата текста;
- Конкретизирует детали сюжета или образы героев;
- Вступает в полемику с основным текстом.
По содержанию эпиграфы можно разделить на несколько типов:
- Цитаты из других литературных источников - самый распространенный вариант.
- Пословицы и поговорки.
- Афоризмы.
- Стихотворные строки.
- Высказывания исторических личностей.
- Автоэпиграфы - цитаты из более ранних произведений самого автора.
Виды эпиграфов и их назначение
В зависимости от выполняемых функций, можно выделить несколько разновидностей эпиграфов.
Вводящие эпиграфы
Такие эпиграфы как бы "вводят" читателя в текст, знакомят с его основной темой или идеей. Например, к поэме "Мцыри" Михаила Лермонтова в качестве эпиграфа взята цитата "Вкушая, вкусих мало меда, и се аз умираю" из Ветхого Завета. Это фраза библейского персонажа Ионафана, который едва не погиб, отведав немного меда вопреки запрету. Данный эпиграф подчеркивает мысль о том, что герою поэмы - монаху Мцыри - также не суждено было вдоволь насладиться жизнью и свободой.
Эпиграфы-посвящения
Такой эпиграф указывает, кому автор посвящает свое произведение. К примеру, комедию "Ревизор" Николай Гоголь посвятил Александру Пушкину, процитировав строки великого поэта:
Со дна души признательной тебе
Готовым смехом откликнусь я на зов твой
Поясняющие эпиграфы
Такой тип эпиграфов помогает читателю лучше понять детали предстоящего сюжета, характеры и мотивы поступков героев. Например, к главе "После бала" из романа "Анна Каренина" Лев Толстой выбрал цитату:
«И вот заплатите мне за то, что я в молодости вас забавлял». Капитанская дочка
Данная фраза из произведения Пушкина перекликается с размышлениями Анны о том, что ее молодость и красота, которыми она прежде гордилась, теперь оказались растрачены впустую и лишь усугубляют ее трагедию.
Контрастные эпиграфы
Иногда авторы сознательно выбирают эпиграф, по смыслу контрастирующий с содержанием произведения. Это позволяет выразить иронию, создать комический эффект или вступить в скрытый спор
Ярким примером контрастного эпиграфа может служить отрывок из рассказа "Живой мертвец" князя В.Ф. Одоевского, который Федор Достоевский выбрал эпиграфом к своей повести "Бедные люди":
Ох уж эти мне сказочники! Нет чтобы написать что-нибудь полезное, приятное, усладительное, а то всю подноготную в земле вырывают!.. Вот уж запретил бы им писать! Ну, на что это похоже: читаешь... невольно задумаешься, — а там всякая дребедень и пойдет в голову; право бы, запретил им писать; так-таки просто вовсе бы запретил.
Здесь автор иронизирует над писателями, которые освещают "всякую дребедень" из жизни простых людей вместо того, чтобы сочинять "полезные" и "приятные" вещи. А Достоевский как раз и посвящает свою повесть именно таким "невзрачным" персонажам, демонстрируя их богатый внутренний мир.
Автоэпиграфы
Иногда в качестве эпиграфов авторы используют собственные высказывания из более ранних работ. Такие "автоэпиграфы" могут быть как подлинными цитатами, так и специально придуманными для нового произведения.
Например, Пушкин выбрал эпиграфом к повести "Пиковая дама" следующие строки якобы из народной песни:
Играй, моя красотка, Раскинь передо мной, Как пиковая дама, Косой восьмеркой.
На самом деле это вымышленная цитата. Но она прекрасно задает зловещую атмосферу повести, намекая на роковую роль пиковой дамы в судьбе героя Германна.
Эпиграфы в произведениях русской классики
Русские писатели активно использовали эпиграфы для усиления идей своих произведений и создания нужного эмоционального фона. Давайте рассмотрим несколько ярких примеров.
Н.В. Гоголь "Ревизор"
Комедия "Ревизор" открывается эпиграфом:
На зеркало неча пенять,коли рожа крива.
Эта русская пословица прекрасно передает одну из основных идей пьесы: чиновники сами виноваты в тех нелепых ситуациях, в которые они попадают. Перекладывать ответственность на других бесполезно.
А.С. Пушкин "Евгений Онегин"
В качестве эпиграфа Пушкин выбрал строку друга и поэта П.А. Вяземского: "И жизнь торопится и чувствовать спешит". Это задает тон всего романа в стихах: герои полны энергии, ищут любви, мечтают о счастье. Но в итоге так и не находят его...
Ф.М. Достоевский "Преступление и наказание"
Знаменитый роман открывается эпиграфом из Библии: "Мне отмщение, и Аз воздам". Это фраза Господа, обещающего наказать грешников. Данный эпиграф сразу настраивает на мрачный лад и намекает, что Раскольникова ждет возмездие за убийство.
М.Ю. Лермонтов "Герой нашего времени"
Эпиграфом к роману послужила цитата из стихотворения самого Лермонтова: "И скучно, и грустно". Это в полной мере относится к Печорину, вокруг которого словно образовалась пустота из-за его внутренних противоречий и неспособности любить.
Л.Н. Толстой "Анна Каренина"
Один из самых известных эпиграфов русской литературы: "Мне отмщение, и Аз воздам". Эта фраза Библии намекает, что героиню ждет расплата за нарушение моральных норм общества.
Правила использования эпиграфов
Чтобы эпиграф эффективно дополнял произведение, а не выглядел случайной вставкой, стоит придерживаться определенных правил.
Выбор тематически подходящего эпиграфа
Эпиграф должен соответствовать основной идее текста, подчеркивая или конкретизируя ее. Например, строка "И жизнь торопится и чувствовать спешит" хорошо сочетается с сюжетом романа "Евгений Онегин" о взрослении, любви и разочарованиях молодых героев.
Лаконичность эпиграфа
Эпиграфу положено быть кратким, максимум 1-2 предложения. Иначе он потеряет броскость и не сможет заинтриговать читателя.
Правильное оформление
Принято выделять эпиграф графически - курсивом, отступами, рамкой и т.д. Обязательно указывать авторство цитаты.
Избегание чрезмерного пафоса
Напыщенные цитаты вроде "велик тот, кто победил самого себя" могут оттолкнуть читателя. Лучше выбрать эпиграф попроще по форме, но емкий по содержанию.
Творческий подход
Эпиграф - это возможность проявить креативность. Можно выбрать неожиданную цитату, придумать свой вариант, создав иронический или дискуссионный эффект.
