Таджвид ссылается на правила, которые регулируют произношение букв при чтении Корана. Чтение священной книги мусульман основывается на определении и применении различных правил, таких, как, например, танвин. Эти правила имеют большое значение.
Коран
Название священная книги мусульман происходит от арабского корня qara’a и означает «собирать вещи вместе», «читать» или «читать вслух». Коран представляет собой сборник религиозных наставлений.
Сегодня арабский текст Корана - тот самый, который был написан в 609 году н .э. Он до сих пор не изменился со времени жизни пророка, и никто не имеет права изменять слова Корана.
Хотя текст этой книги сохранился в первоначальном виде, внешний вид копий претерпел значительные изменения. Во времена пророка Коран был написан без знаков вокализации. Затем добавили вокализацию и после этого также были включены точки. Правила таджвида предназначены для того, чтобы помочь людям правильно читать Коран.
Священную книгу мусульман перевели более чем 40 языков. Однако у мусульман поощряется изучение и чтение Корана на арабском, даже если это не родной язык для верующего.
Особенности арабского языка
Арабский язык принадлежит к семитской группе . В настоящее время для него характерна диглоссия: сочетание современных стандартов и разговорных особенностей. Современный стандартный арабский язык является официальным в арабском мире. Он используется в средствах массовой информации и образовании, но в основном на нем пишут, но не говорят. Он синтаксически, морфологически и фонологически основан на классическом арабском, именно на нем написан Коран.
На арабском пишут справа налево с помощью скоростного алфавита. В этой системе слова состоят из двух типов символов: букв и диакритических знаков.
Определение и значение
«Таджвид» (арабский язык: تجويد taǧwīd: IPA: [tædʒwiːd]) является арабским словом. Его можно перевести - «дикция», «красноречие». Само слово произошло от корня ǧ-w-d (دوج). Этот термин обозначает правила, которые регулируют произношение букв при чтении Корана.
Правила таджвида подразумевают четкое произношение каждой буквы от ее точки сочленения и определяют ее характеристики. Речь идет о произношении, и чтение священной книги отличается от чтения других арабских текстов. Правила чтения, таджвид, непосредственно связаны с просодией (системой фонетических средств – высотой, силой, длительностью звука) и артикуляцией.
Буквы в тексте Корана могут иметь различное выражение в зависимости от языкового контекста, поэтому правила таджвида должны использоваться при их обнаружении. А значит, при чтении текст должен быть тщательно рассмотрен, что обеспечит правильное произношение.
Правила чтения Корана таджвид могут включать изменение продолжительности звука, ударение или даже добавление специального звука к обычному звуку буквы. В общих чертах, это наука о том, как произносятся последовательности или одиночные буквы с учетом правил коартуляции, которые изменяют произношение комбинаций звуков в лингвистическом контексте.
Структура правил таджвида
Она довольна сложная, поскольку эти правила могут иметь ответвления. Например, существует основное правило - нун с сукуном и танвин, которое является специфическим для одной арабские буквы «нун», не имеющей знака гласного звука, и «танвин», представляющего собой знак, который могут иметь буквы, стоящие в конце существительных.
Это правило имеет четыре ответвления, каждое правило в них имеет набор букв, которые сопровождают «нун с сукуном» или «танвин». Причем из них могут проистекать свои правила, например правило идгам (слияние) является одним из четырех правил и имеет еще два направления: «идгам с гунна» и «идгам без гунна». Кроме того, гунна (носовой звук) имеет четыре разных уровня: самый полный, полный, неполный и самый неполный.
Правило калькаля
Оно применяется к следующим буквам: 'د', 'ج', 'ب', 'ط', 'ق', когда у них есть диакритический знак сукун. Это также применяется к тому же набору букв при остановке на них, даже если у них есть гласная. Фактически, это произношение таких букв, при котором взаимно удаляются органы речи без добавления какой-либо из трех огласовок. Это произношение отличается от обычных букв с суконном тем, что при их произношении органы речи взаимно сталкиваются.
Правило тафхим
Оно применяется ко множеству букв: 'ظ', 'ق', 'ط', 'غ', 'ض', 'ص', 'خ', независимо от наличия у них диакритических знаков или гласных. Это правило, по сути, представляет собой верялизацию – дополнительную консонантную артикуляцию звуков.
Правило «нун» и «мим» мушаддада
Оно связано с двумя буквами «нун» (ن) и «мим» (م) и должно применяться, когда у них есть надстрочный знак шадда, вне зависимости от гласного, который находится рядом с ним. При этом звук следует читать на два счета с гунной (гунна – назализация звука).
Правило лам сакина
Это правило связано с lam sakinah 'ل', когда оно стоит после буквы «алиф» ('ا') в начале существительных. Правило применяется, если за лам следует одна из этих букв: 'س', 'ش', 'ص', 'ض', 'ط', 'ز', 'ر', 'ذ', 'د', 'ث', 'ت', 'ن', 'ل', 'ظ'.
Нормы сукуна и танвин
Нун с сукуном в Коране – нун без гласного ن или нун с диакритическим сукуном ن, и он переходит в форму нун с небольшим знаком мим 'ن. Танвин является удвоением в конце слова одной из трех огласовок.
Существует четыре правила, относящиеся к нун с сукуном и танвин, каждое из которых объясняется ниже.
Изхар
Само понятие происходит от слова, означающего «выявлять, показывать», поэтому при применении буквы должны быть четко выражены. Это правило таджвида применяется по отношению к буквам 'ء', 'ه', 'خ', 'ح', 'ع', 'غ', следующим за нун с сукуном или танвином. При этом произношение звука [н] в букве «нун» с сукуном или в танвине должно быть четким и яснным
Идгам
Значение этого слова можно определить как «слияние». При применении этого правила таджвида нун с сукуном или танвин сливается со следующей буквой. Правило идгам разделяется на идгам с с гунной и идгам без гунны.
К первой группе относятся четыре буквы: م, ن, و, ي. При расположении одной из них после нун с сукуном или танвина, звук [н] не произносится при одновременном удвоении согласного звука этих букв. При этом удвоение произносится с гунной – назализацией.
Во втором случае речь идет о двух буквах: ر, ل. При аналогичном их расположении отсутствует произношение звука [н], а удваивание согласного происходит без гунны.
Икляб
Значение этого слова – изменение. При использовании этого правила таджвида нун с сукуном или танвин изменяется на мим 'م', и это характерно только для одной буквы 'ب'. При этом сам звук растягивается на два счета с гунной. Произносить его надо неразрывно с самой буквой.
Икхфа
Само слово переводится как «скрывать». Суть этого правила таджвида заключается в том, что произношение букв, не вошедших в три предыдущих правила ('ص', 'ذ', 'ث', 'ك', 'ج', 'ش', 'ق', 'س', 'د', 'ط', 'ز' , 'ف', 'ت', 'ض', 'ظ'), стоящие после нун с сукуном или танвина, растягивается на два счета, они приглушаются и произносятся с гунной.
