Tout sera bien: будущее время во французском языке

Если со временами в русском языке все понятно, то с европейскими языками, как правило, ситуация обстоит сложнее. Французский язык – не исключение: в нем существует несколько конструкций для выражения будущего времени.

Все времена французского

Во французском языке всего три базовых времени: настоящее, прошедшее и будущее. Но видовременных форм, используемых для разных ситуаций, существует несколько десятков, что может повергнуть в шок тех, кто только начинает изучать язык.

Однако паниковать не стоит, ведь даже для начинающих французский язык становится понятнее, если немного разобраться. Во-первых, некоторые конструкции используются только в устаревающем книжном языке и встречаются в классической литературе. Во-вторых, в разговорной речи французы не любят сложности и стремятся к упрощению, поэтому новичкам достаточно знать только основные способы составления будущего времени во французском языке.

Простое будущее: le Futur simple

будущее время во французском языке примеры

Представляет собой простое будущее время в обычном смысле, т. е. используется для выражения действия, которое произойдет после момента разговора. Причем это может случиться в обозримый момент времени, например, следующим летом или в неопределенном будущем.

Глаголы I и II группы образуют простое будущее с помощью окончаний -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, которые добавляются к инфинитиву:

I группа II группа
инфинитив parler finir
je parlerai finirai
tu parleras finiras
il, elle parlera finira
nous parlerons finirons
vouz parlerez finirez
ils, elles parleront finiront

Например:

  • Je serai médecin pour aider les gens. - Я стану врачом, чтобы помогать людям.
  • L'année prochaine j'irai étudier aux Etats-Unis. - В следующем году я буду учиться в США.

У большинства глаголов III группы форма будущего времени образуется аналогично глаголам I и II групп, но при этом у глаголов, оканчивающихся на -re, пропадает последняя буква e.

je attendrai
tu attendras
il, elle attendra
nous attendrons
vouz attendrez
ils, elles attendront

Стоит обратить внимание, что у многих глаголов третьей группы при образовании формы будущего времени изменяется основа, далее к ней приставляются все те же окончания будущего времени. Эти исключения нужно просто запомнить. Ниже приведены некоторые из них:

venir être avoir aller
je viendrai serai aurai irai
tu viendras seras auras iras
il, elle viendra sera aura ira
nous viendrons serons aurons irons
vous viendrez serez aurez irez
ils, elles viendront seront auront iront

Помимо основного назначения, Futur simple также может использоваться для выражения приказа, совета или вежливой просьбы.

будущее время во французском языке
  • Je vous demanderai me montrer les alentours. - Я бы попросил Вас показать мне окрестности.
  • M'appellerai plus tôt possible. - Позвони мне как можно скорее.

Форма Futur simple глаголов etre или avoir иногда употребляется для выражения неуверенности, предположения. Например:

  • Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Сколько ей лет? – Ей, наверное, десять.
  • Où est-il? – Il sera à l'ecole. Где он? – Он, вероятно, в школе.

Важно обратить внимание на то, что после si форма будущего времени во французском языке не применяется!

Ближайшее будущее: le Futur proche

Ближайшее будущее

Французы любят выражать будущее через настоящее. В последнее время этот прием становится все более популярным. Это неудивительно: не нужно запоминать окончания и думать об изменениях основы, достаточно поставить в нужную форму настоящего времени глагол aller и добавить к нему инфинитив:

je vais partir
tu vas partir
il, elle va partir
nous allons partir
vouz allez partir
ils, elles vont partir

На русский язык такие предложения переводятся как "собираться что-то сделать", "сделать прямо сейчас":

  • Je vais prendre un café. - Я собираюсь выпить кофе.
  • Nous allons nous marier. - Мы собираемся пожениться.

Изучающие английский язык могут провести аналогию с конструкцией to be going to.

Будущее в прошедшем: Futur dans le Passe

Выражает будущее действие по отношению к прошедшему. Употребляется для согласования времен, когда глагол главной части предложения стоит в прошедшем времени или повествование ведется в прошлом. Широко используется в косвенной речи.

Форма глаголов Futur dans le passe отличается от формы Futur simple тем, что окончания заимствуются из формы Imperfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Основа глаголов III группы изменяется аналогично основам Futur simple.

je parlerais viendrais
tu parlerais viendrais
il, elle parlerait viendrait
nous parlerions viendrions
vouz parleriez viendriez
ils, elles parleriont viendrient

Предбудущее время: Futur antérieur

Составная конструкция, так называемое предбудущее время, выражает действие, которое совершится в будущем перед наступлением другого будущего, т. е. закончится раньше, чем будет завершено другое действие.

Проводя параллель с английским языком, можно сказать, что данная модель будущего времени во французском языке напоминает Future Perfect.

Для того, чтобы поставить глагол в форму Futur antérieur, необходимо использовать глагол avoir или être в форме простого будущего времени, а от глагола действия образовать причастие прошедшего времени. Глаголы движения или состояния следует использовать вместе с глаголом être, остальные - с avoir. В первом случае основной глагол согласуется с подлежащим в роде и числе. Futur antérieur - одна из самых сложных форм будущего времени во французском языке. Примеры приведены ниже:

parler monter
j'/je aurai parlé serai monté(e)
tu auras parlé seras monté(e)
il, elle aura parlé sera monté(e)
nous aurons parlé serons monté(e)
vouz aurez parlé serez monté(e)
ils, elles auront parlé seront monté(e)

Надеемся, наше небольшое руководство поможет вам в освоении языка.

Статья закончилась. Вопросы остались?
Добавить смайл
  • :smile:
  • :wink:
  • :frowning:
  • :stuck_out_tongue_winking_eye:
  • :smirk:
  • :open_mouth:
  • :grinning:
  • :pensive:
  • :relaxed:
  • :heart:
Подписаться
Я хочу получать
Правила публикации
Следят за новыми комментариями — 7
Редактирование комментария возможно в течении пяти минут после его создания, либо до момента появления ответа на данный комментарий.