Некоторые грубые слова, которые не принято произносить в приличном обществе, имеют давнюю историю. И происходят при этом от вполне достойных выражений, использовавшихся русским человеком на протяжении многих поколений. Сегодня «сопатка» – это часть оскорбительных или угрожающих высказываний, которыми стараются поставить собеседника на место. Всегда ли так было, откуда пошло колоритное определение? Никакого секрета нет, исключительно забавные факты!
Музыкальная этимология
Носитель языка с точностью укажет на глагол «сопеть» в качестве исходного. Кажется, словно речь идет о чем-то приземленном. Однако праславянский корень переродился в чудное древнерусское понятие:
- сопель – труба, свирель;
- сопети – игра на означенных инструментах;
- сопець – музыкант, ими владеющий.
Современные славянские языки практически все до одного трактуют жаргонизм в приложении к умению вдыхать и испускать воздух:
- шумно дышать;
- пыхтеть;
- фыркать.
Это справедливо и для русской речи.
Уместное употребление
Выводы очевидны! Сначала подметили схожесть издаваемых звуков, добавили глаголу смысл, какой с течением времени стал доминирующим. И сегодня значение слова «сопатка» указывает непосредственно на орган дыхания. Естественно, говорящий подразумевает самый обычный нос любого живого существа.
Необязательно применительно к человеку, подходят любые животные, а в некоторых случаях и птичий клюв. Иносказательно могут иметь в виду место на голове между передней парой глаз. Например, дать по С. при некотором желании можно и пауку, хотя нос в привычном понимании у того отсутствует.
Также не забывайте, что термин просторечный, вульгарный. Он не считается оскорблением сам по себе, но чаще всего становится элементом грубых выражений:
- не суй С.;
- получить по С.;
- ударить по С. и т. д.
В дружеском кругу подобное может считаться уместным, но при общении с малознакомыми личностями легко приведет к конфликтной ситуации. Кроме того, при знакомстве использование жаргонизмов дает не самое лучшее представление о собеседнике.
Бытовое применение
Запомнить стоит в любом случае. На официальных переговорах, в деловой и любовной переписках слово будет лишним. Зато при встрече с хулиганами или во время общения с молодежью вы без труда вспомните: нос – это «сопатка», и получать по нему не хочется. Просторечия бывают неуместными, но в некоторых ситуациях они помогают с большей легкостью наладить взаимопонимание, вывести разговор в позитивное русло и разойтись миром.
