Когда изрядная часть новостей посвящена взаимоотношениям государств, а ведущие каждый час рассказывают зрителям о подробностях очередного конфликта, поневоле приходится знакомиться с терминологией. И наиболее приятное для уха дипломата слово – это «деэскалация». Красивая и звучная, она редко появляется в сводках, поскольку обычно связана с мирным урегулированием важного для участников противостояния вопросов.
При чем здесь лестницы?
Понятие формировалось на протяжении тысячелетий и прошло несколько языковых культур. Первый праиндоевропейский корень skand раскрывался в примечательное действие:
- прыгать;
- скакать.
Он указывал на повторяющиеся попытки достичь вершины. А потому со временем переродился в латинское scandere, чей прямой перевод:
- размеренно читать;
- восходить;
- достигать.
Уже отсюда очевидно, что "деэскалация" – это слово, напрямую связанное с переходами между уровнями. В итоге постепенно возникла древняя «лестница» scala, от которой образовалось современное английское escalation:
- распространение;
- перерастание;
- расширение.
Однако приставка де- указывает на обратное направление движение. Подразумевается некое ограничение, уменьшение занимаемой площади или снижение напряжения.
Какая практика употребления?
Термин довольно яркий, позволяет блеснуть эрудицией и знанием ситуации, обратившись к специализированному лексикону. Переоценить значение деэскалации невозможно, поэтому относится она к ведению книжного стиля с политическим уклоном. Социологи в исследованиях, дипломатические работники и сотрудники военных ведомств в своих отчетах, журналисты-международники частенько прибегают к емкому понятию. А ключевыми смыслами называют:
- сужение масштабов;
- уменьшение;
- ослабление;
- прекращение эскалации.
Иногда в пару ставят слово «конфликт» для более конкретного обозначения ситуации. Хотя возможно использование в различных жизненных аспектах. Так, определение будет уместным при разговоре об отношениях между возлюбленными. Речь необязательно про фатальное угасание чувств с последующим расставанием. Классическая деэскалация – это уход от пылкой страсти к спокойному, без перегибов сожительству. Например, в рамках одной успешной семьи.
Что там, в повседневности?
Несмотря на широкие возможности для употребления, чаще говорят про столкновение интересов. Неважно, между странами или соседями по подъезду, подобное положение вещей весьма благоприятно: люди перестают ругаться и согласны на уступки ради завершения свары. Когда эмоции не застилают взор, справляться с трудностями сподручней!
