Почему мы говорим с акцентом на иностранном языке?

Задумывались ли вы хотя бы раз, откуда берется акцент? Можно ли от него избавиться? Давайте разберемся с этим вопросом!Акцент

Первое знакомство с языком

Маленькие дети начинают учить язык с самого момента своего рождения. Но с годами мозг становится менее чувствительным, поэтому даже ребенку немного труднее говорить на втором языке, точно копируя звуки и интонации. Именно поэтому речь звучит немного иначе, не так, как у того, кто учил язык с первого дня жизни. И дело не в словарном запасе или отсутствии опыта, дело в том, что речевой аппарат взрослого человека уже настроен на совершенно другую манеру использования. Переучиться может быть довольно сложно.Язык

Распространенная проблема

Многие люди продолжают говорить с акцентом даже через годы после того, как переезжают в новую страну и узнают новый язык. Научиться воспроизводить совершенно другие звуки трудно. Выучить второй язык на том же уровне, что и первый, попросту невозможно. ГоворитьДети различают множество разных звуков, производимых человеком, но уже к пяти годам этот навык ослабевает. Например, японцы не различают звуки «л» и «р», поэтому в других языках их ожидают проблемы – им трудно произносить такие слова, как «лирика» или «ролик», ведь в них есть комбинация сложных звуков. Если вы не понимаете разницу между ними, у вас практически нет шансов выговорить их нужным образом.ГоворитьЕсли вам больше пяти-шести лет, вам трудно обрести манеру произношения как у местных жителей - вы просто не будете слышать разницы между тем, как говорят они и как пытаетесь произносить вы. Акцент

Дополнительный фактор

Еще одной причиной проблемы является то, что люди учат язык неправильно. Большинство изучающих новый язык сперва учат написание, а потом – произношение. Вы можете знать значение длинного списка слов, но у вас нет возможности сказать их носителю языка, поэтому неправильное произношение или неверная интонация врезаются в память. Люди склонны читать слова так, как это принято в их родном языке. Если он не совпадает с иностранным, возникают неправильные ударения и ошибочные интонации.Язык

Выход из ситуации

Чтобы избавиться от акцента, нужно как можно больше слушать речь носителей языка. Например, можно слушать музыку, смотреть сериалы и вечерние новости, особенно хорошо смотреть программы с субтитрами, чтобы можно было видеть слово и слышать его правильное произношение. ГоворитьАктеры учатся подражать акцентам со специальными тренерами, но этот метод более механический. Тем не менее стоит обратить внимание на его суть – нужно учиться говорить иначе, тренироваться использовать губы и язык по-другому. АкцентНекоторые преподаватели языка действительно способны научить тому, чтобы физически изменить манеру речи, а другие советуют фокусироваться на ритме. Если вы запоминаете интонации и ударения, вам проще правильно передавать речь, даже если вы не можете выговорить все звуки правильно. В конце концов, слово, в котором не так произнесен один звук, понять можно, а то, в котором неправильное ударение, становится совсем на себя не похожим.ГоворитьГлавное, чтобы кто-то контролировал ваше произношение и исправлял ошибки. Иначе вы автоматически используете те же интонации, что и в вашем родном языке. У изучения дополнительного языка много плюсов – это повышает концентрацию и даже защищает вас от старческого слабоумия. АкцентТем не менее далеко не все способны научиться говорить без акцента. Нужно постоянно тренироваться и следить за всеми звуками, чтобы научиться воспроизводить их так же, как и носитель языка. Если вы будете внимательно практиковаться и вслушиваться в речь иностранцев, вы сможете добиться успеха и победить акцент.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

Статья закончилась. Вопросы остались?
Комментарии 0
Подписаться
Я хочу получать
Правила публикации
Редактирование комментария возможно в течении пяти минут после его создания, либо до момента появления ответа на данный комментарий.