Оказывается, билингвизм имеет свои недостатки

Способность разговаривать и думать на двух языках дает большие преимущества. Это позволяет людям найти работу в другой стране, свободно общаться с представителями других культур во время путешествия, изучать иностранную прессу.

Распространенное явление

На самом деле билингвизм – это очень распространенное явление. По текущим оценкам экспертов, более половины населения земного шара являются двуязычными. И эта тенденция только увеличивается. Психологи выдвинули предположение о том, что билингвизм способствует улучшению умственных навыков. Этой популярной теории уже почти сто лет. Исследования, проведенные в течение трех последних десятилетий, продемонстрировали явные преимущества билингвизма в «тренировке мозга», а также в использовании невербальных способностей. Так, к примеру, двуязычные люди привыкли фильтровать ненужную информацию. Принято считать, что они акцентируют свое внимание только на главных вещах.Недостатки

Другие преимущества билингвизма

Билингвизм – это разновозрастное явление, которое не зависит от культуры. Доказано, что двуязычные люди быстрее и точнее выполняют когнитивные задачи. Кроме того, активно высказывается предположение, что двуязычие на несколько лет откладывает наступление симптомов, связанных с деменцией.

Скептицизм в научных кругах

Однако научное сообщество в последнее время все более скептически настроено к прежней гипотезе, на все лады расхваливающей преимущества билингвизма. Камнем преткновения явились отсутствия очевидных различий между людьми, когда дело доходит до исполнительных функций. Противники представленной теории не видят никаких когнитивных преимуществ двуязычия.Язык

Переломный этап изучения билингвизма

В настоящее время исследования этого вопроса находятся на переломном этапе. Чтобы выявить преимущества и недостатки билингвизма, необходимо взять на вооружение совершенно новый подход. Только так, выходя за рамки конкретных примеров, ученые смогут понять, как работает двуязычный ум. Однако уже сейчас мы имеем возможность прояснить некоторые вопросы.

Группа ученых попыталась решить проблему путем выявления отличий в том, как та или иная группа лиц может оценивать свою собственную работу. Эта способность в научных кругах называется метапознанием. Ранее было принято считать, что это давало билингвам некоторые преимущества в смежных с метапознанием областях. Вероятно, вы будете удивлены, но тесты показали явную неосведомленность билингвов о своей реальной производительности. Их одноязычные оппоненты намного лучше справились с предложенными тестами.Билингвизм

Тест на когнитивные преимущества

После первого провала двуязычных граждан ученым предстояло выявить, каким образом билингвы отображают преимущества когнитивных способностей. Для этого ученые оценивали метакогнитивную обработку информации в группах двуязычных и одноязычных молодых людей. Метапознание – это способность оценивать свою собственную познавательную работу или умение "накладывать" мысли поверх мыслей. Этот навык важен в профессиональной сфере, когда люди принимают решения, но результат их действий виден не сразу (например, в бизнесе).

Когда предприниматель оценивает работу своей компании, при этом он учитывает разнообразие факторов. В том случае, если человек уверен в своих результатах и идеях, он принимает решение продолжать инвестиции или расширять бизнес. Если же оценка текущих результатов оставляет желать лучшего, руководитель ищет новые идеи, варианты для отступления или принимает решение заморозить бизнес.Недостатки

Простые задачи

В этом тесте участникам были предложены простейшие ситуации. Добровольцы следили за двумя кругами на экране монитора и навскидку должны были угадать, в котором из них содержится больше точек. Иногда разница в количестве была очевидна, поэтому решения принимались легко. Однако в том случае, если численное расхождение было незначительным (например, 49 и 50 точек), участники давали ответы после некоторых раздумий и были менее уверены, чем прежде.

Выводы эксперимента

Оказалось, что билингвы и одноязычные люди в равной степени были склонны выбирать круг, содержащий наибольшее количество точек. Однако люди, владеющие одним языком, лучше оценивали свои результаты (понимали, где они могли оказаться правы, а где нет). А это значит, что билингвы имеют худшее представление о собственной производительности. Так ученые убедились, что билингвизм дает и преимущества, и недостатки.Язык

Как улучшить понимание двуязычного ума?

В настоящее время в сотрудничестве с университетом Энглия Раскин проходит трехгодичный проект, направленный на улучшение понимания билингвизма. Уже опубликованы доказательства некоторых когнитивных преимуществ. Например, билингвы умеют лучше отфильтровывать словесные помехи и обладают более высоким визуальным вниманием. Но, как мы убедились, эти люди имеют определенный недостаток в метапознании. Совсем скоро ученые надеются получить цельную картину.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

Статья закончилась. Вопросы остались?
Комментарии 0
Подписаться
Я хочу получать
Правила публикации
Редактирование комментария возможно в течении пяти минут после его создания, либо до момента появления ответа на данный комментарий.