В сентябре 2017 года в Великобритании состоялся премьерный показ нового телепроекта The Child in Time - продукта канала BBC One. Главные роли в драме исполнили 41-летний Бенедикт Камбербэтч и его ровесница Келли Макдоналд. Фильм «Дитя во времени» создан по одноименному роману 1987 года, вышедшему из-под пера одного из самых известных британских писателей-современников Иэна МакЮэна. Повествование сосредоточено на переживаниях и существовании детского литератора после потери трехлетней дочери. Литературный опус был опубликован в 1987 году. Его премьера ознаменовалась массой хвалебных отзывов от литературных критиков и читателей. Роман получил авторитетную Уитбредовскую премию.
Кинометаморфоза
Телефильм «Дитя во времени» отзывы получил не столь восторженные, как ожидалось, его рейтинг IMDb: 6.10. Дело в том что умная, тонкая, глубочайшая психологическая проза многое утратила во время переноса в формат кино. Причем упрекнуть автора сценария Стефена Бутчарда в некачественной адаптации даже неудобно. Всем понятно, что в хронометраж ленты протяженностью в 90 минут нереально вместить все многослойные смыслы и сюжетные ответвления литературного первоисточника в полном объеме. Сценаристам, естественно, пришлось многим пожертвовать. Но как утверждают критики в отзывах на «Дитя во времени» (2017), основным недостатком адаптации следует считать невозможность применения эпитета «интеллектуальная» к экранизации. На выходе зритель получает обычную мелодраму, качественную, красивую, но одномерную.
В сравнении с продуктом Голливуда
За нещадную критику фильма «Дитя во времени» (2017) вдвойне обидно, лента снята крайне профессионально, в образцовой европейской манере, что выгодно ее отличает от голливудских аналогов. Ключевой персонаж – убитый горем отец, потерявший свою малышку-дочь. Сразу вспоминается картина «Пленница» (2013 г.) с Райаном Рейнольдсом, который на протяжении восьми лет не прекращал поиски своей пропавшей дочери, и «Призрачная красота» (2016) с Уиллом Смитом. Но американцы подобные картины умудряются превращать в слезливые мелодрамы, создатели которых буквально теряют чувство меры. Повествование напичкано пафосными банальностями, страдания слишком глянцевые, переживания имеют образцово-показательную форму. У британцев в «Дитя во времени» все более аскетично, без особой патетики, что цепляет гораздо сильнее.
Временной контраст
Основным недостатком драмы «Дитя во времени» (2017) отзывы критиков обозначили разницу во временном отрезке событий, описанных в литературном оригинале и продемонстрированных в телеадаптации. Сценарная обработка Стивена Бутчарда и режиссерская работа Джулиан Фарино взяли за основу эмоциональные переживания персонажей 80-х, перенеся повествование на почву современности. Это и лишило происходящее основной доли драматизма. Грустно и симпатично, но при этом почти не достоверно. В нашу сумбурную современность, напичканном сенсациями и сменяющим друг друга апокалиптическими сценариями практически не осталось места экзистенциальным кризисам и личностным трагедиям. Они касаются лишь непосредственных участников трагедии, не захватывая окружающих всерьез, не окрашивая их серую повседневность в еще более мрачные тона. Поэтому отзывы на «Дитя во времени» (2017) гласят о том, что авторы телеверсии стали заложниками времени, сущность которого так удивительно точно подана писателем. Только поэтому создателям не удалось передать накал чувств, присутствующий в романе, они перенесли события в настоящее время, не проработав детально сюжет.
Исполнители главных ролей
В отличие от усилий создателей исполнители, задействованные в проекте, получили похвалу от критиков и зрительской аудитории. Отзывы «Дитя во времени» (2017) хвалят за прекрасный актерский ансамбль. Главные роли сыграли Бенедикт Камбербэтч, которому успешно удается совмещать участие в крупных блокбастерах и куда более скромных в бюджетном смысле телефильмах («Игра в имитацию», «Шерлок», «Доктор Стрэндж») и Келли Макдональд («Старикам тут не место», «На игле», «Анна Каренина»).
Камбербэтчу нетрудно было представить и сыграть состояние убитого горя отца, ведь он воспитывает двух сыновей с супругой-постановщицей Софи Хантер. Кстати, совсем скоро в прокат выйдет еще один проект с участием исполнителя - байопик «Война токов» о конфликте между Джорджем Вестингаузом и Томасом Эдисоном. Фильм спродюсировал Тимур Бекмамбетов.
Келли Макдональд, воплотившая на экране подавленную пропажей ребенка жену главного героя, порой слишком сдержана, местами откровенно переигрывает. Но ее огрехи практически незаметны в контексте взаимоотношений супругов, в мгновение утративших связующее звено.
Помимо этих актеров, в экранизации приняли участие Стивен Кэмпбелл Мур («Время ведьм», «Ограбление на Бейкер-стрит», Саския Ривз («Лютер», «Воздушный поцелуй», «Закрой мои глаза»), Джон Хопкинс («Алиса в Стране чудес», «Мерлин») и многие другие.
Рекомендовать к просмотру
Анализируя отзывы на «Дитя во времени» (2017), убеждаешься, что этот фильм имеет право на существование. Он берет за душу, побуждает сопереживать героям, а финал вселяет надежду. Жизнь продолжается несмотря ни на что. Все же неправильно предъявлять к экранизациям такие же требования, что и к литературным романам.
