Архалук... Странное, необычное слово, которое можно встретить в произведениях русской классики XIX века. Что оно означает? Откуда взялось в русском языке? Давайте разберемся.
Происхождение слова "архалук"
Слово "архалук" пришло в русский язык из тюркских языков. В турецком arkalyk означает "род камзола, куртки". А в азербайджанском arχalyχ переводится как "короткое нижнее платье мужчин и женщин". Также встречаются варианты написания "архалух", "архалык", "ахалук".
Первая часть слова "арха" происходит от тюркского "арка" - "спина". А вторая часть "-лук" от тюркского слова, обозначающего одежду.
Значение слова "архалук" в истории
Значение слова "архалук" менялось с течением времени:
- Изначально так называли традиционную одежду у народов Кавказа - короткий мужской или женский кафтан, плотно прилегающий к телу.
- В России XIX века под архалуком понимали мужской кафтан из полосатой шелковой или хлопчатобумажной ткани, похожий на халат.
Белокурый был в темно-синей венгерке, чернявый просто в полосатом архалуке.
― Н.В. Гоголь, "Мертвые души"
Архалуки часто носили как удобную домашнюю одежду. Также в них ходили в путешествиях и походах.
Иногда архалуком называли любую мужскую одежду, сшитую по кавказской моде ― неважно, кафтан это или жилет.
Архалук в произведениях русских писателей
Упоминания об архалуке можно встретить в классических произведениях русской литературы XIX века. Рассмотрим несколько примеров.
- В поэме Н.В. Гоголя " Мертвые души " один из героев был одет в полосатый архалук.
- В романе М.Ю. Лермонтова " Герой нашего времени " рассказывается, как главный герой Печорин расстегнул архалук у окна, чтобы его освежил горный ветер.
- А.С. Пушкин тоже иногда надевал архалук. В частности, в этой одежде он был в день дуэли, когда погиб.
Таким образом, архалук упоминается в произведениях Гоголя, Лермонтова, Пушкина и других писателей той эпохи.
Интересные факты об архалуке
Архалук оказался тесно связан с некоторыми известными историческими персонами.
Например, художник Орест Кипренский запечатлел себя в 1928 году в картине-автопортрете именно в архалуке.
Существует предание, что после гибели А.С. Пушкина его вдова подарила простреленный на дуэли архалук поэта его другу ― Павлу Нащокину.
Я думаю, вам приятно будет иметь архалук, который был на нем в день его несчастной дуэли. ― Н.Н. Пушкина - П.В. Нащокину, 6 апр. 1837 г.
В середине XIX века архалук даже входил в обмундирование некоторых казачьих войск на Кавказе.
Так что это слово тесно переплетено с русской историей и культурой.
Архалук в военной форме
Что такое архалук на самом деле? В XIX веке это слово использовалось для обозначения разных видов одежды. К примеру, архалук входил в военную форму некоторых казачьих войск.
В частности, архалуки носили казаки Кавказского, Кубанского и Черноморского войска. Это были кафтаны или куртки, похожие на традиционную кавказскую одежду.
В 1859 году был издан указ для казачьего конного войска о вводе унифицированного обмундирования, в котором вместо «архалук» использовали слово «бешмет».
Таким образом, архалук оказался на некоторое время частью военной формы российских казаков. Хотя позже его вытеснил бешмет ― также кавказская одежда, напоминающая кафтан.
Архалук сегодня
Что же произошло с архалуком дальше? Со временем это понятие практически исчезло из русского языка. Сегодня гораздо чаще можно услышать другие названия верхней одежды ― пальто, куртка, пуховик.
Однако иногда термин "архалук" до сих пор используется в СМИ и литературе. Что такое архалук сейчас?
- Историческая реконструкция ― костюмы, воссоздающие мужскую одежду XIX века.
- "Восточный" стиль в современной моде ― этнические мотивы, яркие ткани, обилие вышивки.
- Образ в художественных фильмах и спектаклях об эпохе.
Так что архалук продолжает свою жизнь как дань истории и национальному колориту!
