Ангажировать – это что такое? Данное понятие пришло к нам от французов в 18-м веке. Сначала его значение относилось сугубо к светской жизни, где кавалеры ангажировали дам на танец или же на беседу. Сегодня такое понимание является устаревшим, так как на смену ему пришли другие интерпретации. Подробнее о том, что это – ангажировать, будет рассказано в данном обзоре.
Обратимся к словарю
Там сказано, что исходное значение слова «ангажировать» – приглашать то или иное лицо в определенное место или привлекать его к совершению определенного действия. При этом дается и более конкретное понимание изучаемого лингвистического объекта. Рассмотрим некоторые из его вариантов:
- Предлагать артисту или труппе (театральной, цирковой) ангажемент. Иными словами, договориться с указанными лицами об участии в соответствии с оговоренными условиями и сроками в концертах, спектаклях, цирковых представлениях. Пример: «Антрепренер был очень доволен тем, что на предстоящий сезон ему удалось ангажировать такую знаменитую труппу – теперь большие сборы были обеспечены».
- Нанимать (нанять) какое-нибудь лицо с целью выполнения им работы, оказания услуги или замещения должности. Пример: «Согласно имеющимся сведениям, в Российской империи не было редкостью ангажировать иностранных подданных на военную и морскую службу».
- Приглашать на танец или прогулку девушку или женщину. Пример: «На званом вечере у Волынских Аннушке не приходилось скучать – кавалеры ангажировали ее один за другим».
Другие значения
Для лучшего понимания того, что это – ангажировать, рассмотрим еще несколько значений этого слова.
- Привлекать или вовлекать в какое-нибудь мероприятие. Пример: «В воспоминаниях революционеров нередко встречаются записи о том, что они не очень задумывались о том, что ангажировать людей в террор – значит играть их жизнями».
- Склонять человека к чему-нибудь (в значении убеждать, уговаривать). Пример: «Как свидетельствуют старые дипломаты, во время исполнения своих обязанностей при европейских дворах им трудно было обойтись без того, чтобы не ангажировать иностранных коллег к раскрытию их мыслей».
- Привлекать те или иные силы для осуществления определенных целей. Пример: «Для того чтобы одержать победу на правом фланге, где противник особенно наседал, командующему войсками ничего не оставалось, кроме как ангажировать последние из оставшихся резервов».
Как видно из приведенных примеров, все эти значения носят оттенок устаревших. Теперь перейдем к современному пониманию изучаемого слова.
Сегодняшняя интерпретация
Сейчас изучаемое нами слово употребляется в совсем другом значении. Со временем оно приобрело негативный оттенок. Глагол «ангажировать» употребляют, когда речь идет о привлечении имеющих определенное влияние людей для выполнения тех или иных целей за деньги.
Такими целями может быть продвижение политических устремлений, бизнес-интересов, получение бонусов. За это указанные лица, будь то политики, известные актеры, писатели или топ-менеджеры, получают какие-то льготы, повышение по службе, участие в бизнес-проектах, денежную компенсацию.
Пример: «Судя по поведению областного депутата, наблюдатели сделали вывод, что их конкурентам все же удалось его ангажировать, и теперь он явно продвигал интересы их противников».
Ангажировать: синонимы и этимология
Далее приведем слова, близкие по смыслу к рассматриваемому. Среди них находятся такие, как:
- приглашать;
- обязаться;
- приобщать;
- привлекать;
- нанимать;
- принять;
- зазвать;
- попросить;
- подкупить;
- подмаслить;
- уговорить;
- убедить.
В заключение рассмотрения вопроса о том, что это – ангажировать, проследим происхождение этого слова. Свое начало оно берет в праиндоевропейском языке от слова wadh, от которого пошло прагерманское wadja, обозначавшее поруку, залог. Затем в древнефранкском языке появилось существительное wadjare. Во французском оно приняло вид en gage в значении «в залог». От него образовался глагол engager – «нанимать, закладывать», от которого и произошел русский глагол «ангажировать».
