В классической русской литературе можно услышать заимствований из иностранных языков. Одним из примеров такой миграции терминов стали вакханки. Это емкое понятие пришло из Древней Греции, а последний пик популярности был в начале XXI века, когда на экраны вышло сразу несколько сериалов, посвященных мифам и легендам Средиземноморья. Но что оно означает?
Культ вина
В решении вопроса помогут не филологи, а историки. Первопричиной был бог виноделия Дионис, заведовавший также животворящей силой природы и религиозным экстазом. В Древнем Риме ему дали имя Вакх, или же Βάκχος. Глаголом bacchari имели два значения:
- празднование вакханалий;
- "безумствовать, неистовствовать".
Подразумевали традиционные мероприятия с большим количеством вина и нередко с оргиями. Вакханка – это обязательная участница торжества. Ее отличали весьма свободные взгляды и специфическое поведение, несвойственное благородным и сдержанным гражданам.
Энциклопедическая трактовка
В наши дни мало что изменилось. Историческое значение слова «вакханка» дошло неизменным, используется учеными в качестве рядового термина:
- жрица Вакха;
- участница пиршества в его честь.
Однако в переносном значении на территории России обрело неоднозначную расшифровку. Этим понятием нередко указывали на женщин:
- сладострастных;
- чувственных.
Одновременно описывали пышущий жизнью облик, веселый и неукротимый нрав, откровенную любовь к разного рода удовольствиям. Вкусная еда, сладкое вино, красивая музыка и любовные утехи, – вот с чем ассоциируется колоритный эпитет. Причем вакханка – это не оскорбление как таковое, а лишь предположение об отсутствии у человека комплексов.
Мифологическая подоплека
Природу термина лучше всего раскрывает его синоним – "менады", или Μαινάδες:
- "безумствующие";
- "неистовствующие".
Под влиянием опьянения представительницы культа совершали невообразимые поступки. Одним из классических изображений считается полуобнаженная женщина в шкуре пятнистого оленя, поясом для которой служат задушенные змеи. Мода неординарная.
Еврипид указал на разницу в происхождении. Менады, по его словам, пришли из Азии после похода Вакха на Индию, став постоянными спутницами божества. Настоящие жрицы-иностранки! В то время как вакханка – это гречанка, удалившаяся от суеты на гору Киферон, чтобы полностью посвятить себя Дионису.
Современное общение
Слово яркое и звучное, но пользоваться им за пределами исторических изысканий или научной работы по греческим легендам не стоит. Слишком вычурное и неуместное в нашем веке. Определению найдется место в стихах, художественной литературе для погружения в атмосферу прошлого, но не более.
