В открытом обществе любое действие или слово оцениваются человеком не только с позиции собственных желаний. Ключевую роль играет мнение окружающих, светская или религиозная мораль, уместность совершенного в контексте конкретной ситуации. Всегда найдется кто-то, чтобы сказать: это зазорно и недостойно. Но как возникла емкая характеристика, сохранившаяся в языке до наших дней? Живучести определения под наплывом заимствований способствовала его актуальность!
Кто и как подглядывает?
Проследить точную этимологию бывает сложно. Мало какой из представителей юного поколения сможет объяснить: зазорно – это как? На помощь спешит Даль. В его словарях есть отсылка ко глаголу «зазирать» в качестве первоисточника, который раскладывается на значения:
- заглядывать куда-либо;
- наблюдать скрытное;
- замечать проступки и прочее.
В переносном смысле подразумевали не столько сам процесс наблюдения, сколько последующую реакцию. Поэтому возникло второе значение:
- осуждать;
- порицать;
- хулить.
Очевидно: исследуемое понятие описывает положение с точки зрения сторонней персоны.
Как трактуется сейчас?
Наречие весьма востребованное. Услышать слово «зазорно» можно и на правах самостоятельного ответа, и в составе витиеватых фраз. Оно придает некоторую изысканность, делает высказывание более весомым за счет немного винтажного звучания. Его базовый смысл:
- оценка действий как постыдных;
- синоним для «неприлично, стыдно».
Прилежный ученик не желает списывать или обращаться за помощью к родителям. Хороший работник непременно допишет отчет сегодня, не перекладывает ответственность на коллег. Начальник не станет валить вину на подчиненных или связываться с коррупционными схемами. Почему? Для них это зазорно, после такого проступка не смогут смотреть в глаза окружающим.
В форме прилагательного определение также употреблялось по отношению к незаконнорожденным детям, ведь зачатие вне семьи считалось грехом. Более того, колоритный эпитет в редких случаях использовали вместо отчества таких бастардов.
Когда уместно в наши дни?
Органичное дополнение лексикона современного человека. Традиционное «зазорно» – это не устаревшее понятие, а старинное! Оно облагораживает речь и демонстрирует начитанность говорящего, его ум. Кроме того, в любой ситуации слово подчеркивает наличие серьезной нравственной основы, с которой любая личность обретает изрядное преимущество. Намного проще знать: товарищ ни за что не предаст и будет стараться из последних сил, дабы не ударить в грязь лицом.
