Благодарю - подарок. Благодарствую - добрый ответ на подарок или услугу. Благодарствуйте - недоверие к человеку, который делает типо добро, т.е. не принимаешь его благо в кавычках, а передаёшь сразу же дальше, т.е. к нему же его же негатив передаёшь.