О первом блине, который комом: речь идет не о скомканном изделии (истинное значение старой русской поговорки)

Когда мы начинаем какое-то новое дело, как правило, мы делаем ошибки. Спотыкаться на непроторенной дорожке - это нормально. Подобную ситуацию образно описывает фраза "Первый блин комом". Интересно, что в старину у нее было иное значение.

Первая версия происхождения поговорки

Сегодняшнее толкование поговорки связано с приготовлением блинов. Тот, для кого этот процесс является привычным, применяет нехитрые правила, чтобы первый блин не пригорел и не стал комком теста. А вот новички, как правило, допускают ошибки, и их первое изделие как раз и представляет собой тот самый ком.

Однако исторический подход говорит совсем о другом смысле этой народной мудрости. Раньше эта фраза звучала иначе. Наши предки говорили: "Первый блин - комам". Обратите внимание: "комам", а никак не "комом"! Кто такие эти самые комы?По этому поводу существует две версии.

Первая из них гласит, что так называли духов предков, которые, согласно поверью, обитали в деревьях, поблизости от корней. В древности блины рассматривались в качестве ритуального блюда, и использовали его во время поминок. До того как поставить его на стол, им угощали духов умерших.

В христианский период традиция была переосмыслена. Потчевать блинами в первую очередь стали странников, нищих, других нуждающихся людей.

Второй вариант происхождения

Согласно второй этимологической версии, "комы" связаны со славянским культом, предполагавшим почитание медведей. "Ком" - это одно из наименований хозяина леса. Комоедицей наши предки называли Масленицу.

Когда пекли блины на Масленицу, первыми, кого угощали, были именно медведи, то есть комы. Так как те были голодными после зимней спячки. Следует отметить, что у этого предположения существует множество противников. Это и лингвисты, и этнографы. По их мнению, гипотеза, связанная с духами предков, гораздо ближе к истине.

В любом случае в наше время речь о кормлении комов не идет. А значение поговорки сегодня коренным образом отличается от прежнего.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

А к какой из двух версий склоняетесь вы?
Комментарии 0
Подписаться
Я хочу получать
Правила публикации
Редактирование комментария возможно в течении пяти минут после его создания, либо до момента появления ответа на данный комментарий.