У многих евреев в конце XVIII века в Западной Европе имелись наследственные фамилии. Что же касается представителей этой национальности, проживавших в Восточной Европе, то большинство из них до конца XVIII века оставались без родовых наименований.
Когда в XIX веке в Российской империи евреям стали в массовом порядке присваивать фамилии, этот процесс отличался большим разнообразием. В связи с этим в наши дни нередко возникает путаница с их восприятием. Так, например, кажется довольно странным, что фамилии Портнов, Поляков, скорее всего, имеют еврейское прошлое.
Как присваивали фамилии в XVIII–XIX веках
Гавриил Романович Державин, который был министром юстиции в 1802-1803 годах, считал, что фамилии, присваиваемые евреям, должны быть либо русскими, либо малоросскими, то есть белорусскими или украинскими. При этом они должны нести в себе определенный смысл. Так, человека со взрывным характером называли Диким.
Присвоение фамилий осуществляли как имперские чиновники, так и еврейские общины. В первом случае большую роль играло сиюминутное настроение начальства. Можно было за взятку получить звучное родовое наименование. А в случае плохого настроения чиновника и смешную фамилию.
Старинные фамилии евреев
Они имеют широкое распространение во всем мире, и Россия не является исключением. В частности, это касается фамилий, связанных с названиями сословий священников, таких, как коэны и левиты. Это Коэн и Леви. Первая из них имеет такие модификации, как:
- Кац;
- Коган;
- Коген;
- Кан;
- Кон.
Производные от второй - это:
- Левит;
- Левенсон;
- Левинсон;
- Левитан.
В период массового присвоения фамилий иногда корень дополняли окончанием, зависящим от места проживания. Например, Леви, живший в Литве, становился Левитасом, в Белоруссии или на Украине - он получал фамилию Левита или Левинский, а в России - Левин. Подобный принцип образования касается и таких фамилий, как:
- Каганович;
- Коганович;
- Когановский;
- Коганов;
- Каганский.
Далее - о других еврейских родовых наименованиях.
Фамилии, данные по роду занятий
Это многочисленная группа, закрепившаяся в XVIII-XIX веках. Они были образованы от слов на идише, иврите и на вариантах местного происхождения.
Так, "меламед" на иврите обозначает учителя. Этот человек мог получить фамилию Меламед, а мог стать Учителем. Портные становились Портными, Портновыми, Шнейдерами или Шнайдерами. На Украине существовал вариант Кравец, а у молдаван - Кройтор. Потомков музыкантов, игравших в народном стиле клезмер, сейчас называют Клезмерами, Клезмерскими, Клезмеровичами.
Интересно, что многие еврейские фамилии, образованные в соответствии с профессией, звучат, как русские. Это Красильщиков, Сапожников, Рыбаков, Школьников (школьником называли церковного служку на Украине), Бабкин (от повивальной бабки).
По географическим названиям
Таки родовые наименовании давались либо по месту жительства, либо по месту происхождения. К ним в частности относятся:
- Варшавер или Варшавский;
- Свердлин или Свердлов;
- Могилевер или Могилевский;
- Поляк или Поляков;
- Немец или Немцов.
Известная фамилия Высоцкий происходит от названия Высоцк. Это местечко, располагавшееся в Ровенском уезде, Волынской губернии (ныне - г. Житомир на Украине). Фамилия Долина образовалась от деревни Долина, находившейся в Киевском уезде.
От имен собственных
Такие фамилии давали по имени одного из родителей:
- сын Абрама - это Абрамов, Абрамович, Абраменко;
- сын Рубина - Рубинчик;
- сын Манделя - Мандельштам;
- сын Раи - Райкин;
- сын Миры - Миркин;
- сын Ревекки (Ривки) - Ривкин.
Далее - о путанице русских и еврейских фамилий.
Еврейские или русские?
Существует мнение, что если фамилия оканчивается на "ич" или "ский", то она обязательно еврейская. Но это мнение глубоко ошибочно. Такие фамилии могут быть и русскими, и белорусскими, и украинскими, и польскими. Например, Преображенский и Рождественский, Монастырский - это, как правило, были выпускники семинарий на российской территории. Поэтому к евреям эти родовые наименования никакого отношения не имеют.
В то же время, фамилии, имеющие на конце "ов", "ев", "ин", вполне могут быть еврейскими. Таковыми, например, являются Захаров, Яковлев, Мишин, образованные от имен собственных.
