Новые исследования показали влияние русского языка на структуру корякского языка

Корякский язык относится к коренным языкам малочисленных народов Севера. На нем разговаривают коряки. Эта народность проживает на севере Камчатки. Ученые-языковеды провели долгое и большое исследование, которое продолжалось 15 лет. Оно выявило влияние русского языка на структуру корякского языка. Мы подробно расскажем о выводах специалистов.

Исследование

Это исследование было проведено специалистами из Камчатского государственного университета имени Витаса Беринга. Оно началось в 2008 году и завершилось в 2023 году.

В течение этого времени исследователи совершали экспедиции в те районы Камчатского края, где проживают коряки, владеющие родным языком. Ученые заметили, как меняется структура речи местных жителей. На нее оказывает большое влияние русский язык.

Изменения в структуре предложения

В речи коряков увеличилось количество сложных предложений. Это связано с влиянием русского языка. Также появляются синтаксические конструкции и выражения, которые являются кальками с русского.

Новые значения слов

Ученые заметили, что многие традиционные корякские слова приобретают дополнительный смысл. Это тоже связано с влиянием русского языка.

В языке коряков есть слово, которое традиционно означало "хвост животного". Сейчас оно приобрело еще один смысл. Его стали употреблять в значении "окончание слова".

Исследователи также заметили, как корякский язык адаптируется к современности. В нем всегда существовал глагол "пыйикки". Традиционно он означал "отделять что-либо". Сейчас у него появилось новое значение - "снимать на видео". Так старые слова приспосабливаются к современным реалиям.

Переносный смысл слов

В корякском языке слова крайне редко употребляются в переносном значении. Многозначность больше характерна для русской лексики. Но в последнее время ситуация изменилась. Под влиянием русского языка в речи коряков стали появляться слова в переносном значении.

Например, в корякском языке существовало слово, обозначающее корень растения. Сейчас оно получило дополнительное значение - "происхождение". Такой переносный смысл не был ранее характерен для корякского языка.

Сохранение малочисленных языков

Специалисты прилагают много усилий, чтобы сохранить коренные языки малочисленных северных народов. С этой целью они организуют экспедиции и изучают речь местных жителей. Корякский язык изучают в школах.

Язык - важная часть культуры корякского народа. Его сохранение имеет большое значение для языкового разнообразия России.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

А по вашему мнению, сохранятся ли редкие языки северных народов?
Комментарии 0
Подписаться
Я хочу получать
Правила публикации
Редактирование комментария возможно в течении пяти минут после его создания, либо до момента появления ответа на данный комментарий.
Новости и общество
Новости и общество
Новости и общество