В XXI веке люди по-прежнему не отличаются грамотностью и допускают ошибки даже в произношении названий государств. Это можно легко заметить при общении с иностранцами. В индо-европейских языках правила чтения некоторых букв отличаются. Именно поэтому люди называют неверно многие страны мира.
Ниже представлен перечень наиболее известных ошибок по регионам планеты. Информация может быть полезной для тех, кто общается на английском.
Европейские государства
Республика Беларусь является молодым государством. Она не имеет выхода к морю, и далеко на каждый издатель книг для туристов издал по ней отдельный путеводитель. В России ее по-старинке называют Белоруссия, хотя ни на одной карте такого названия уже не найти. Это произошло, вероятно, от прилагательного "белорусский".
У носителей английского языка даже слово "Беларусь" вызывает сложности, и они вместо Bell-ah-rooz говорят Beh-lare-us.
Следует помнить, что столица Беларуси не уступает по своему уровню многим европейским столицам: в Минске есть метро и трамваи, множество заводов и музеев, полно иностранных студентов, 2 млн населения.
Молдова, по европейским меркам, страна неприметная, бедная, и у нее нет выхода к морю. Ей сложно заманить туристов чем-то кроме вина. Однако еще одна проблема - ее многие называют неправильно: Mold-doh-vah вместо Mahl-doh-vuh.
Альпийское княжество Лихтенштейн едва заметно на большинстве карт, однако оно является одним из самых богатых государств на планете. Его название правильно произносить Lick-tuhn-stine.
Государства Азии
Казахстан - молодая республика, но при взгляде на карту мира ее трудно не заметить. Туристы посещают его из-за фотогеничной природы гор и степей, но в названии допускают ошибку с лишним слогом:
- Kah-za-ka-stahn.
- Ka-zak-ah-stan.
Правильно нужно произносить так: Ka-zak-stahn.
Соседний Кыргызстан некоторые россияне до сих пор называют Киргизией. Это прежнее название времен СССР, когда была Киргизская ССР и картина "Дочь Советской Киргизии".
Носители английского языка по ошибке могут сказать Kur-giz-stahn вместо Keer-gihs-taan.
Иностранных туристов в Кыргызстане не много, их привлекают заснеженные пики, горные пастбища и озера, юрты и сытная кухня.
Пакистан пока не стал популярным туристическим направлением, и вряд ли это произойдет в ближайшие годы. Неудивительно, что его англоговорящие люди называют Pak-uh-stan и Pak-ee-stan вместо Pock-kee-stahn.
Иран может похвастаться историей в 5000 лет и множеством памятников архитектуры на своей территории: мечети, дворцы, крепости. Постройки относятся к разным культурам, от зороастризма до ислама. Его название правильно произносится Ee-rahn, а не Eye-rahn.
Западному соседу Ирана Ираку из-за его тяжелой истории с развитием туризма повезло еще меньше. Англоговорящие люди вместо Ee-rock говорят Eye-rack.
Государство Катар туристы посещают часто, но в основном транзитом, так как в Дохе расположен один из крупнейших аэропортов региона. Неудивительно, что и правильное название этого эмирата запоминают не все. Правильно говорить Cut-ter вместо Ka-tahr.
Одной из самых посещаемых туристами стран в Азии является Таиланд. Этому способствует климат, природа, пляжи, кухня, низкие цены и дешевые авиабилеты.
Популярной ошибкой произношения является Thigh-land вместо Tye-land.
Африканские государства
Нигер по-английски следует верно произносить как Nee-zher. Он является одним из самых бедных государств планеты. Туристы редко его посещают. В основном их привлекают пустынные ландшафты и дикая природа.
Намибию печально прославил президент США Трамп, когда обозвал ее по ошибке Намбией. Правильное произношение - Nuh-mib-ee-ah.
Следовательно, не нужно Замбию по-английски произносить аналогично Намибии. Ее название звучит Zam-be-a.
Государства Южной Америки
Среди стран Латинской Америки у англоговорящих ошибки чаще всего встречаются в произношении названий Уругвая, Парагвая и Колумбии. Например, американцы могут перепутать Колумбию со своим столичным округом или одним из университетов в Нью-Йорке. Правильное произношение - Co-lohm-bee-uh.
Два похожих по названию государства (Уругвай и Парагвай) следует произносить Yuhr-uh-gw’eye и Pare-uh-gw’eye.
Островные государства
При взгляде на карту и при наличии определенной фантазии заметно, что Шри-Ланка имеет форму слезы или какого-нибудь плода. Островное государство в Индийском океане активно посещают туристы со всего мира. Шри-Ланка, несмотря на свои небольшие размеры, манит иностранцев древними руинами, храмами буддистов, экзотической кухней и чайными плантациями. Только называют ее туристы часто неправильно: Shree-lahnk-ah вместо Sree-lahnk-ah.
Кирибати - государство в Океании, о существовании которого некоторые вряд ли слышали, ведь оно редко упоминается в новостях или в буклетах турфирм. Иностранцы ошибочно говорят Ki-ri-bati вместо Ki-ri-bas.
Сейшельские острова от Кирибати отличаются в лучшую сторону в плане развития туризма, почти каждая турфирма продает туда путевки. По-английски название этого государства звучит как Sey-chell-es, а по-французски Sey-shell-uh, но не Sea-shells.
Другое популярное у туристов государство-архипелаг в Индийском океане - Мальдивы. Англоговорящие могут произнести это слово, как Mal-dives, а на самом деле произносится Mawl-deeves или Mohl-deeves.
В Карибском регионе расположено несколько маленьких государств, которые состоят из одного или нескольких островов. Например, два живописных острова Антигуа и Барбуда являются государством, название которого следует правильно произносить An-tee-guh.
