Русский язык — один из самых сложных языков на нашей планете. Причем не только для иностранцев, но и для носителей. Что же делает его таким сложным и поэтому интересным? Большое количество омонимов, омофонов, фразеологизмов, жаргонизмов, непонятных пословиц и поговорок. Одно из слов, вызывающих недоумение у иностранцев, — глаголы "гну" и "гнет". Или не глаголы. Или не всегда глаголы... Если англичанин, француз, немец, испанец или кореец спросят: "Что такое гну?", не торопитесь отвечать. Слово, вырезанное из контекста, может ввести в заблуждение даже человека, всю жизнь прожившего в России или странах постсоветского пространства и говорящего на русском языке с рождения.
Что такое "гну"
Попробуем разобраться в этом вопросе постепенно с самого начала. Итак, что такое "гну"?
- Очень крупная южноафриканская антилопа, принадлежащая к семейству полорогих. Внешне больше похожа не на обычную антилопу, а скорее на быка, причем довольно крупного быка (Я в зоопарке увидел гну, милую антилопу, чем-то напоминающую обычную корову, только очень сильно обросшую).
- Первое лицо, единственное число глагола "гнуть" (Гну металлические прутья так же легко, как полоски из пластилина).
- Операционная система (единственная в своем роде), с которой можно производить математические действия (Разработка системы ГНУ началась в 1983 году).
Значение "гнет"
Существительное "гнет", как и большинство слов в русском языке, имеет несколько значений:
- Груз, нечто очень тяжелое, накладываемое специально на что-либо, для постепенного сжимания, отжимания, спрессовывания (Чтобы кизяки лучше спрессовались, нужно положить на них гнет).
- То, что мучит, угнетает, тяготит (Под гнетом забот особенно не повеселишься).
- Иго, принуждение к какому-либо действию или бездействию, ограничение прав и свобод (Нужно освободиться от гнета поработителей).
- Подчинение власти (Она всю жизнь жила под гнетом мужниного авторитета).
- Длинная жердь, которой прижимают уложенное на телеге сено или солому (Не растеряй по дороге солому, придави гнетом).
Что такое идиома
Идиома — это особенное выражение, смысл которого понятен носителю языка или человеку, долго прожившему в стране и до костного мозга впитавшему в себя все тонкости иностранного языка. Например, выражение "гнуть спину". Значение фразеологизма (идиомы) иностранцем может быть воспринято буквально: совершать наклоны, качать пресс, сгибать спину кому-нибудь, чтобы сломать. Нам-то смешно, а кому-то не очень.
Идиоматические выражения с глаголом "гнуть"
Иногда проще вызубрить фразеологизмы, чем пытаться самому дойти до истинного смысла, пробираясь сквозь тернии логики и здравого смысла.
- Согнуть в три погибели — насильно подчинить своей воле.
- Согнуться в три погибели — не следить за осанкой, сутулиться.
- Гнуть спину, гнуть горб — тяжело работать, кланяться.
- Гнуть свою линию — упрямиться, настаивать на своем.
- Баранки гну — значения как такового нет, просто ироничный ответ в рифму на вопрос "Ну?"
- Согнуть в бараний рог — победить, подчинить.
- Гнуть пальцы — вести себя вызывающе, нахально, высокомерно.
Синонимы слов "гнет" и "гну"
Чтобы яснее уловить тонкости употребления любого слова, хорошо бы изучить его синонимы:
- пресс;
- тяжесть;
- груз;
- иго;
- притеснение;
- подавленность;
- озабоченность;
- жердь;
- антилопа;
- наклонять;
- снижать;
- кабала;
- ярмо;
- бремя;
- крест.
Простейшие упражнения на развитие речи
Составьте предложения со словами "гну" и "гнет":
- Что такое "гну" и кто такая "гну"?
- Квашеная капуста не удалась, к сожалению, потому что тетушка Настасья положила на нее недостаточный, слишком легкий, гнет.
- Народ терпел, не предпринимал никаких усилий, чтобы избавиться от гнета, скинуть с себя это непосильное, унизительное ярмо.
- С воза упал гнет, поэтому мальчишки растеряли все сено по дороге.
- Чтобы мясо хорошо промариновалось, нужно придавить его гнетом потяжелее.
- Душа болит под гнетом безысходности и горя.
- Чем тяжелее гнет, тем лучше будут моченые яблочки.
- Народ почему-то безмолвствовал под гнетом завоевателей, с безропотным отчаянием неся свой крест.
- Русь изнывала под гнетом монголо-татарского ига.
- Гну ударила копытом незадачливого туриста.
- Новый начальник руководит, что медведь дуги гнет.
- Сколько можно гнуть спину на чужого дядю, пора открывать свое собственное дело.
- Старушка согнулась в три погибели под гнетом прожитых лет.
- Я тебя в дугу согну!
- Нужно что-то делать, чтобы избавиться от этого гнета, давайте поднимем восстание.
- Подросток продолжал гнуть свою линию, значение его поведения было очевидно даже слепому: банальное стремление самоутвердиться.
Замените все возможные слова на синонимы:
- Что такое гнет? (Что такое тяжесть?)
- Чтобы хе получилось вкусным и сочным, нужно подержать его под тяжелым гнетом (Чтобы мясо по-корейски получилось вкусным, стоит поместить его под увесистый пресс).
- Народ устал жить под гнетом захватчиков (Людям надоело существовать под игом интервентов).
- Возница потерял гнет, и сильный ветер разметал сено (Возница не заметил, как упала жердь, и ураган разметал сухую траву).
- Нестарый еще человек поседел под гнетом проблем (Молодой еще мужчина поседел из-за неприятностей).
- Это твой гнет на всю оставшуюся жизнь (Это твой крест до конца жизни).
- Гну заметила преследователей и пустилась наутек (Антилопа почувствовала преследователей и убежала).
- Все знали, что девушка ошибается, но она продолжала настырно гнуть свою линию (Все знали, что девушка неправа, но она не уступала).
- Было смешно наблюдать за тем, как парни гнули пальцы перед молоденькими девчонками (Было забавно смотреть на то, как юноши выпендривались перед совсем юными девочками).
- Раненая гну весит больше 250 кг, как мы сможем ее отнести в больницу?
