At, in, on - предлоги в английском языке: правило, упражнения, примеры

Предлоги в английском языке играют важнейшую роль. В отличие от синтетических языков (к ним принадлежит и русский), в которых отношение существительных или местоимений к другим словам выражается с помощью изменения падежных окончаний, в аналитических языках (в том числе и в английском) эту функцию выполняют предлоги.

Общие сведения

По форме существует три разновидности предлогов:

• Простые: to (в, к), by (около, рядом, возле, подле), with (с), in (в).
• Сложные - образованные при помощи сложения слов: upon (на), into (в), throughout (через), inside (в, внутри).
• Составные - словосочетания, представляющие собой комбинацию некоторых частей речи с союзом или простым предлогом: as for (что касается), because of (из-за), in case of (в случае), in front of (перед).

Большинство предлогов имеет множество значений. Поэтому для точного понимания значения той или иной фразы нужно учитывать контекст. Далее подробно рассматривается различное употребление простых предлогов at, in и on.

Обозначение времени

Если идёт речь о днях недели, месяцах, числах или датах, at, in, on - предлоги, которые должны рассматриваться комплексно. Нередко возникают трудности при переводе, так как эквивалентом в русском языке в разных случаях может выступать одна и та же лексическая единица. Например, слово "в" на английский переводится по-разному: at the age of 17 - в возрасте 17 лет, on Friday - в пятницу, in April - в апреле. Далее каждый вышеперечисленный предлог подробно рассматривается в контексте времени.

At используется:

1. При обозначении времени. В ответах на вопрос (At) what time? - когда, в котором часу. (Здесь и далее вместо предлога, указанного в подзаголовке, используется знак тильда ~).

• ~ 5 o'clock - в 5 часов;
• ~ lunch time - в обеденное время;
• ~ midnight - в полночь.

2. Когда говорится о праздниках:

• ~ Christmas - в Рождество;
• ~ Easter - на Пасху;
• ~ the weekend - на выходные.

3. Начало и конец какого-либо временного промежутка или определённого периода (месяца, года):

• ~ the beginning of May - в начале мая;
• ~ the end of the year - в конце года.

Примечание: существует фраза in the end, которая переводится "в конечном счёте", "в итоге", "в конце концов".

4. Во многих фразах (если речь идёт о настоящем моменте, о возрасте, времени принятия пищи и т. д.):

• ~ the moment - в настоящий момент;
• ~ present - в нынешнее время;
• ~ the age of 20 - в возрасте 20 лет;
• ~ the same time - одновременно;
• ~ breakfast - за завтраком.

In употребляется в следующих случаях:

1. Месяца:

• ~ January - в январе;
• ~ May - в мае.

2. Времена года:

• ~ (the) summer - летом;
• ~ (the) winter - зимой.

3. Года, столетия, эпохи:

• ~ 1995 - в 1995 году;
• ~ in the 1980s - в 80-х;
• ~ in the 17 century - в 17 столетии;
• ~ the Middle Ages - в Средневековье.

4. Обозначение определённого периода времени в будущем. На русский переводится словами "через", "в течение":

• ~ a few minutes - в течение нескольких минут;
• ~ a week - через неделю;
• ~ seven months - через 7 месяцев;
• ~ three weeks - через 3 недели.

5. Время суток, за исключением ночи (at night/midnight):

• ~ the morning - утром;
• ~ the evening - вечером.

On применяется, если нужно обозначить:

1. Даты:

• ~ 15 April - 15 апреля;
• ~ 3rd August - 3-го августа.

2. Дни недели:

• ~ Monday - в понедельник;
• ~ Wednesday - в среду;
• ~ Saturday morning - утром в субботу.

В некоторых случаях предлоги не используются. Например, в сочетании со словами next и last:

• next summer - следующим летом;
• last week - на прошлой неделе.

Предлоги места

Помимо обозначения времени, at, in, on - предлоги, которые также используются при указании места. Далее подробно рассматривают все варианты употребления.

At применяется преимущественно в тех случаях, когда речь идёт о приближенности в пространстве к какому-либо объекту. Прямого аналога в русском языке нет. Эквивалентом при переводе может служить одно из следующих слов, в зависимости от контекста: у, в, возле, на. Далее подробно:

1. Конкретный ориентир, рядом с которым размещается объект:

• ~ the door, window, traffic lights - возле двери, окна, светофора.

2. Крайнее положение в пространстве:

• ~ the end of the street - в конце улицы;
• ~ the top, bottom of - наверху, внизу.

3. Пункт, с которым связан объект, место назначения и т. д.:

• ~ home, work, university - дома, на работе, в университете;
• ~ the station, bus stop - на вокзале, автобусной остановке.

4. Если речь идёт о людях:

• ~ his house, Ann's (house) - у него дома, у Анны;
• ~ teacher's - у учителя.

5. Мероприятия:

• ~ a classical concert - на классическом концерте;
• ~ a party - на вечеринке.

In: основное значение "в", "внутри". Но сфера употребления этого слова несколько шире.

1. Внутри помещения или другого объекта, на территории, имеющей пределы:

• ~ a bookstore - в книжном магазине;
• ~ a pool - в бассейне;
• ~ bed - в кровати;
• ~ my pocket - в моём кармане.

2. Части света:

• ~ the south, east, west - на западе, востоке, юге.

3. Окружающая среда:

• ~ the sky - в небе;
• ~ the whole world - во всём мире.

4. Литература или какие-либо печатные источники, а также изображения:

• ~ a book, newspaper, letter - в книге, газете, письме;
• ~ this image, the picture - на этом изображении, на картине.

5. Положение в пространстве, если речь идёт о середине, центре:

• ~ the middle/centre of - в середине/ центре.

On: распространённый вариант перевода на русский язык - предлог "на":

1. Обозначение местоположения объекта на поверхности либо указание на точки соприкосновения с предметом:

• ~ the wall, ceiling, floor, table - на стене, потолке, полу, столе;
• ~ the beach - на пляже;
• ~ the motor-bike, bicycle - на мотоцикле, велосипеде.

2. Если говорится о частях тела:

• ~ face, head, finger - на лице, голове, пальце.

3. Общественный транспорт:

• ~ a bus, ship, airplane, steamboat - на автобусе, корабле, самолёте, пароходе.

4. Этажи:

• ~ the ground floor - на первом этаже;
• ~ the third floor - на четвёртом этаже.

Примечание: в Великобритании и некоторых других странах первый этаж называется нижним. Он переводится на английский как ground floor. Соответственно, то, что у нас принято считать вторым этажом, на английский будет переводиться как the first floor и т. д. В США система обозначения этажей соответствует нашей. Поэтому при переводе следует учитывать, о какой стране идёт речь.

5. Обозначение направления и пути:

• ~ her way - на её пути;
• ~ the way from... to... - на пути от... до;
• ~ the way home - по пути домой.

Другие случаи употребления

В этом разделе рассматриваются другие случаи, в которых используются предлоги in, at, on. Правило их употребления не ограничивается лишь обозначениями времени и местоположения. Далее рассматриваются распространённые варианты с примерами.

At:

1. Направление, движение, действие:

• What are your cat looking ~ ? - На что смотрит твой кот?
• Don't laugh ~ me. - Не смейся надо мной.
• She threw a stone ~ him. - Она бросила в него камень.
• My cat ran ~ the mouse. - Мой кот бросился на мышь.
• He smiled ~ me. - Он мне улыбнулся.

2. Состояние, положение, деятельность:

• I am hard ~ my work. - Я проявляю настойчивость в своей работе.
• I work much ~ my Spanish. - Я много работаю над изучением испанского.
• Their ship is ~ anchor. - Их корабль стоит на якоре.

3. Причина, повод:

• The teacher was pleased ~ her answer. - Учителя были довольны её ответом.
• He's angry ~ what his sister said. - Он злился из-за того, что сказала его сестра.
• Her dog was frightened ~ the noise. - Её собаку испугал шум.
• I did it ~ my teacher's request. - Я сделал это по просьбе своего учителя.

4. Цены:

• I've bought these apples ~ three dollars a kilo. - Я приобрёл эти яблоки по три доллара за килограмм.

In:

1. Состояние, обстоятельства:

• They were ~ danger. - Они были в опасности.
• I am always ~ a good mood. - Я всегда в хорошем настроении.
• Her father is ~ good health. - Её отец здоров.
• She is ~ love with him. - Она влюблена в него.

2. Форма, вид, состав:

• This classic novel is ~ two volumes. - Этот классический роман в двух томах.
• Milk was sold ~ bottles. - Молоко продавалось в бутылках.

3. Мотив, цель, причина:

• She went home ~ hope of meeting her friends there. - Она пошла домой, надеясь встретить там своих друзей.
• She said it ~ reply. - Она сказала это в ответ.

On:

1. Тема, предмет обсуждения:

• The professor lectures ~ Chopin. - Профессор читает лекцию о Шопене.
• I want to congratulate you ~ your success. - Хочу поздравить вас с успехом.

2. Состояние, процесс:

• His house was ~ fire. - Его дом был в огне.

Устойчивые выражения

At, in, on - предлоги, которые входят в состав многих устойчивых словосочетаний. Подобные выражения - это неделимые семантические единицы. Основная сложность подобных словосочетаний заключается в том, что перевод каждого отдельного слова чаще всего не отражает общего значения всей фразы, поэтому их нужно просто запомнить.

Предлоги at, in, on: упражнения с ответами

При изучении иностранного языка любой новый материал желательно отрабатывать на практике. Выполнение упражнений поможет выявить пробелы в знаниях и покажет, какие темы нужно проработать дополнительно.

Задание 1. Заполнить пропуски, верно расставляя предлоги в английском языке:

1. Tom lives ... the ground floor.
2. I saw a cat ... the gate.
3. She went to sleep ... midnight.
4. He became popular ... the 1920s.
5. The course begins ... 9 January.

Задание 2. Перевести на английский, учитывая правильное употребление предлогов at, in, on:

1. Я видела его в прошлый понедельник.
2. Я вижу звёзды на небе.
3. Я собираюсь выучить испанский за год.
4. Над чем ты смеёшься?
5. Не садись на траву.

Ответ 1:

• at - 2, 3.
• in - 4.
• on - 1, 5.

Ответ 2:

1. I saw him last Monday.
2. I see the stars in the sky.
3. I'm going to learn Spanish in a year.
4. What are you laughing at?
5. Don't sit on the grass.

At, in, on - предлоги, лёгкие для запоминания. Однако для свободного общения требуется детальная проработка этой грамматической темы. Одна из распространённых ошибок, свойственная новичкам, - это стремление переводить фразы на английский, руководствуясь логикой родного языка. То есть дословно. Для того чтобы устранить этот недостаток, важно учиться мыслить по-новому. Изучение любого иностранного языка - это не просто заучивание лексики и грамматических правил. Это новая система мышления и изложения информации, к которой нужно привыкать.