Уснуть, заснуть - как правильно? Ответы на вопросы о сне
Глаголы «уснуть» и «заснуть» относятся к числу наиболее употребительных в русском языке. Мы используем их ежедневно, говоря о таком важном для каждого процессе, как сон. Но в то же время многие носители языка не замечают тонких смысловых различий между этими словами. Давайте разберемся!
В этой статье мы подробно рассмотрим употребление глаголов «уснуть» и «заснуть». Объясним, в чем их основное отличие. Приведем примеры использования в литературе. Дадим рекомендации, как правильно выбрать нужное слово в конкретном контексте.
Основные значения глаголов уснуть и заснуть
Глаголы «уснуть» и «заснуть» обозначают одно и то же действие - переход человека в состояние сна, засыпание. Оба глагола относятся к глаголам совершенного вида и обозначают завершенное действие. Однако есть некоторые различия в оттенках значений этих слов: «Уснуть» подчеркивает, что процесс засыпания полностью завершился, человек погрузился в сон. Этот глагол акцентирует внимание на результате действия. «Заснуть» фокусируется на самом процессе засыпания, начале сна. Этот глагол обращает больше внимания на действие. Таким образом, «уснуть» - это скорее констатация факта наступления сна, а «заснуть» описывает сам момент перехода из состояния бодрствования в сон. Однако на практике эти оттенки значений часто стираются, и глаголы употребляются как полные синонимы для обозначения одного и того же действия - засыпания, погружения в сон.
Различия в употреблении этих глаголов
Несмотря на близость значений, в некоторых контекстах между глаголами «уснуть» и «заснуть» можно проследить разницу. «Заснуть» чаще используется, когда речь идет о конкретном случае засыпания. Этот глагол лучше подходит, чтобы обозначить, что субъект только что заснул или засыпает в данный момент. Например: «Ребенок заснул», «Я не могу заснуть». Глагол «уснуть» уместен, когда нужно обозначить сон как некое длящееся состояние. «Уснуть» говорит о том, что субъект уже спит: «Не шумите, дети уснули», «Я долго не мог уснуть этой ночью». Также «уснуть» чаще используется в переносных значениях, например: «Город уснул», «Буря уснула» - здесь «уснуть» означает стихнуть, затихнуть. «Заснуть» в подобных случаях обычно не употребляется. Кроме того, «уснуть» более уместно в таких контекстах: обозначение регулярно повторяющегося действия: «Я всегда быстро усыпаю»; указание на длительность засыпания: «Долго не мог уснуть»; описание сна как физиологического состояния организма. А «заснуть» предпочтительнее в значении конкретного однократного действия и для обозначения начала сна. Таким образом, несмотря на синонимичность, у глаголов «уснуть» и «заснуть» есть некоторые стилистические и смысловые различия в употреблении.
Примеры из художественной литературы
Рассмотрим несколько примеров употребления глаголов «уснуть» и «заснуть» в произведениях художественной литературы. Это поможет лучше увидеть смысловые оттенки этих слов. Вот пример из романа И.С. Тургенева «Отцы и дети»: «Базаров откинулся на спинку стула и заснул, или делал вид, что спит». Здесь «заснул» подчеркивает, что Базаров только что перешел в состояние сна. А вот цитата из романа Л.Н. Толстого «Война и мир»: «Пьер заснул так крепко, что не слышал ничего до самого утра». «Заснул» акцентирует внимание на самом моменте погружения в сон. Далее пример из произведения А.П. Чехова «Душечка»: «Оленька уснула, и ей снилась Ольга Ивановна». Здесь «уснула» говорит о том, что Оленька уже спит, находится в состоянии сна. И еще один случай из романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»: «Она уснула, а когда проснулась, то узнала, что в доме полный разгром». В этом предложении «уснула» обозначает, что героиня погрузилась в сон на какое-то время, провела некоторое время в спящем состоянии. Из приведенных примеров видно, что писатели используют оба глагола, выбирая тот, который точнее передает нужный оттенок значения в конкретном контексте.
Рекомендации по выбору глагола уснуть или заснуть
Итак, как же все-таки правильно: «уснуть» или «заснуть»? Давайте resume основные рекомендации по употреблению этих глаголов. В большинстве случаев эти слова взаимозаменяемы. Выбор того или иного часто зависит от контекста, стилистических особенностей и личных предпочтений. Однако есть некоторые общие закономерности: «Заснуть» предпочтительнее использовать, когда нужно подчеркнуть: конкретный случай засыпания, только что произошедший или происходящий в данный момент; сам момент перехода из бодрствования в сон. «Уснуть» чаще употребляется, если требуется обозначить: сон как длящееся состояние; регулярно повторяющееся действие; длительность засыпания; физиологический процесс; переносное значение (затихнуть, стихнуть). Кроме того, «уснуть» предпочтительнее в официально-деловом стиле речи, научных текстах, статьях. А «заснуть» чаще можно встретить в разговорной речи и художественной литературе. Поэтому при выборе между «уснуть» и «заснуть» рекомендуется учитывать: стиль речи; контекст (описывается конкретный случай или общее длительное состояние); художественный замысел (нужно подчеркнуть сам момент засыпания или указать на длящееся состояние сна). Следуя этим рекомендациям, можно с большой долей уверенности выбрать нужный вариант между «уснуть» и «заснуть». Хотя во многих случаях оба глагола допустимы и выбор зависит от вкуса и стиля автора.