Особенности тайских имен и традиций их наречения
Тайские имена обладают рядом уникальных особенностей, отличающих их от европейских или русских имен...
История появления фамилий
В отличие от многих других культур, у тайцев до 1913 года вообще не было фамилий. Люди использовали для идентификации только личные имена, а также имена родителей или место проживания.
Официальное введение фамилий произошло указом короля Вачиравуда в 1913 году. Целью было упорядочить систему учета населения и записей актов гражданского состояния в рамках модернизации общественных норм.
Значение тайских имен
В отличие от функционального подхода к выбору имен на Западе, тайские родители всегда придают большое значение смысловой нагрузке имени ребенка.
Чаще всего тайские имена имеют красивый поэтический смысл, связанный с позитивными понятиями и качествами:
- Мужество, авторитет, слава, гордость, сила
- Победа, богатство, мудрость, красота
- Солнце, цветы, драгоценные камни
Родители тщательно обдумывают выбор, иногда консультируясь с монахами или астрологами о том, какое имя больше подходит ребенку.
Никнеймы
Еще одна важная особенность в том, что помимо официального имени практически у каждого тайца есть неофициальное прозвище или никнейм .
В отличие от полного имени, никнеймы:
- Могут резко отличаться по звучанию
- Не несут смысловой нагрузки
- Часто меняются в течение жизни человека
Никнеймы могут даваться по самым разным причинам:
- Размер или вес ребенка
- Цвет кожи, волос
- Место в семье по старшинству
- Ласковое обозначение
- И другие
Унисекс имена
Еще одна интересная особенность тайских имен - наличие унисекс имен, то есть одинаково подходящих как мужчинам, так и женщинам.
Например, имена "Пэт" или "Плой" могут принадлежать как парню, так и девушке. Это иногда приводит к путанице.
Обращения
Обращение к незнакомцу или человеку старше по возрасту - "кхун", что близко к значению "господин" или "госпожа":
Кхун Сомчай
К близким людям обращаются "пхи" (старший брат/сестра) или "нонг" (младший брат/сестра):
Пхи Нок, ты не видел мои ключи?
Такие обращения свидетельствуют об уважительных и теплых отношениях между людьми.
Выбор подходящего имени
Как уже отмечалось, тайские родители очень ответственно подходят к выбору имени для ребенка. Существует целая наука о том, какое имя в большей степени соответствует характеру и судьбе человека.
Определенные буквы и слоги в тайских именах несут положительную или отрицательную энергетику. К примеру, слог "сом" означает совершенство, а "вирийа" - настойчивость.
Родители изучают, какие звуки в имени будут усиливать задатки и таланты ребенка, рожденного в определенный день недели, согласно древним трактатам.
Связь с нумерологией
Выбор таиландских имен тесно связан с нумерологией - учением о мистическом значении чисел.
Считается, что каждая буква и слог тайского алфавита соотносятся с определенной цифрой и несут ее энергетику.
Родители подбирают для ребенка такое имя, чтобы сумма числовых значений всех входящих в него элементов была максимально благоприятна его характеру и судьбе согласно дате рождения.
Изменение имени
Многие взрослые тайцы принимают решение сменить свое официальное имя, если считают, что оно приносит им невезение или не соответствует их судьбе.
Обычно для этого проводится специальный обряд с участием монахов, которые дают рекомендации по выбору нового, более подходящего имени человека.
Такая практика принята в Таиланде и не вызывает осуждения со стороны общества.
Ритуал наречения имени
Процесс присвоения имени новорожденному в Таиланде носит торжественный ритуальный характер.
Через месяц после рождения ребенка родные и близкие собираются на церемонию наречения имени (Namfon). Родители объявляют выбранное имя и дарят малышу первые золотые украшения.
Этот праздник знаменует формальное принятие нового члена семьи и пожелания ему счастливой судьбы.
Избегание несчастливых имен
В тайской культуре бытуют определенные запреты на использование некоторых имен, которые считаются несчастливыми или неуместными.
Например, нельзя называть ребенка именем живых родственников, особенно старших. Это считается неуважительным.
Также избегают имен некоторых исторических деятелей со сложной судьбой, чтобы не навлечь такую же судьбу на ребенка.
Влияние Запада
Несмотря на приверженность традициям, в современных тайских именах заметно и влияние западной культуры.
Все чаще тайские родители выбирают имена своим детям, ориентируясь на модные западные тенденции, а не мистические правила.
Растущая популярность европейских и американских имен - еще один признак глобализации.
Будущее традиций
Несмотря на веяния времени, можно предположить, что большинство уникальных тайских традиций в области имен сохранится и в будущем.
Уважение к собственной культуре по-прежнему присуще тайскому народу.
Можно ожидать, что обычай тщательного, полного глубокого смысла выбора имени новорожденному будет жить в тайских семьях еще долгие годы.