"Кушать будешь" или "есть будешь"? Говорим правильно
"Кушать будешь?" или "Есть будешь?" - непростой вопрос, который вызывает массу дискуссий среди лингвистов. Часто в быту мы используем эти выражения как синонимы. Но есть ли между ними разница? Давайте разберемся!
История и этимология глаголов "есть" и "кушать"
Согласно этимологическим словарям, глагол "есть" восходит к праславянскому "ести" в значении "принимать пищу". А вот "кушать" изначально означало "отведывать, пробовать" - отсюда выражение "кушать водку". И только позднее, в 19 веке, слово "кушать" стало синонимом к "есть".
"Кушать" - устаревшая форма глагола, абсолютно не применимая и изжившая себя.
Но действительно ли "кушать" сегодня устарело и неактуально? Многие с этим не согласны. Давайте проследим эволюцию значений этих слов от истоков до наших дней.
- 10-15 век - "есть" означает принимать пищу, "кушать" - пробовать, откушать немного
- 16-18 век - "есть" нейтральный глагол, "кушать" - этикетное выражение для гостей
- 19 век - "кушать" получает значение "есть", становится синонимом
- 20-21 век - сохраняются стилистические различия слов "есть" и "кушать"
| Век | "Есть" | "Кушать" |
| 10-15 век | Принимать пищу | Пробовать, отведывать |
| 16-18 век | Нейтральный глагол | Этикетное выражение |
Современное употребление: нормы и тонкости
Несмотря на общность значений, и в наши дни глаголы "есть" и "кушать" имеют стилистические различия. Рассмотрим их подробнее.
- "Есть" - нейтральное слово, его можно употреблять в любом контексте
- "Кушать" - эмоционально окрашенное слово, чаще используется в неформальной речи
Также есть особенности применения этих глаголов в зависимости от пола и возраста собеседника:
- К детям уместно говорить "кушай" в любой форме
- К женщинам тоже можно обращаться "кушайте", особенно в неформальной обстановке
- Мужчины обычно "едят", а не "кушают" - последнее может показаться насмешкой
Но есть и более сложные случаи выбора между "есть" и "кушать". Например, как правильно сказать: "Я ем" или "Я кушаю"? Или "Мы едим" или "Мы кушаем"? Разберемся.
Как правильно говорить: ем или кушаю?
Все просто: в 1 лице единственного числа (я) и во множественном числе (мы) следует использовать глагол "есть". Говорить "я кушаю" или "мы кушаем" могут только дети и женщины. Для мужчин такие фразы нарушают нормы русского языка.
Употребление «кушать» в первом лице единственного числа настоящего времени (я кушаю) или в прошедшем времени (я кушал) допустимо только в речи детей и женщин.
Таким образом, подводя итог:
- В формальной речи предпочтительным является нейтральное слово "есть"
- В неформальном разговоре можно смело использовать "кушать" - к женщинам и детям
- Мужчины говорят "я ем", но не "я кушаю"
Зная эти простые правила, можно избежать ошибок в использовании глаголов "есть" и "кушать". А теперь давайте посмотрим, какой взгляд на эту проблему предлагают лингвисты.
Таким образом, подводя итог:
- В формальной речи предпочтительным является нейтральное слово "есть"
- В неформальном разговоре можно смело использовать "кушать" - к женщинам и детям
- Мужчины говорят "я ем", но не "я кушаю"
Давайте сравним позиции сторонников и противников глагола "кушать":
| За "кушать" | Против "кушать" |
| Эмоционально окрашенное слово | Нарушает стилистические нормы |
| Подходит для неформального общения | Звучит слащаво и неестественно |
Как видим, у каждой позиции есть свои аргументы. Чтобы разрешить этот спор, предлагаю обратиться к диалогу самим глаголам "есть" и "кушать".
Диалог глаголами есть кушать
Давайте представим, что глаголы "есть" и "кушать" ожили и ведут между собой диалог. О чем бы они говорили?
- "Есть": Я нейтрален и всем подхожу. Зачем тебе лезть в мою тарелку?
- "Кушать": Я просто хочу добавить людям теплоты в общении. Можем же мы сосуществовать!
- "Есть": Хорошо, но только не переходи границы. Общайся с женщинами и детьми, мужчин не трогай.
- "Кушать": Обещаю, буду осторожен и скромен в своих проявлениях!
Правила этикета
Итак, мы выяснили, что оба глагола имеют право на существование. Но все же стоит придерживаться определенных правил этикета при их использовании.
- К детям и женщинам уместно "кушать"
- Мужчины предпочитают нейтральное "есть"
- В официальной обстановке избегать "кушать"
- Не стоит форсировать "кушать", если собеседнику это неприятно
Следуя этим простым рекомендациям, можно избежать неловкостей в использовании глаголов "есть" и "кушать". Главное - соблюдать чувство меры и учитывать контекст.