"Уплаченный" или "оплаченный": разбираемся в тонкостях
Как правильно: уплаченный или оплаченный? Этот вопрос часто возникает при оформлении финансовых документов. В статье мы разберемся с тонкостями употребления этих слов, рассмотрим примеры, дадим рекомендации. Это поможет избежать ошибок в будущем.
Определения и этимология слов
Оплаченный — причастие от глагола «оплатить», означает «тот, за что заплачено». Например: «оплаченный товар», «оплаченные услуги».
Уплаченный — причастие от глагола «уплатить», означает «то, что заплачено». К примеру: «уплаченный штраф», «уплаченные налоги».
По данным Яндекса, запросов с словом «оплаченный» в 2 раза больше, чем с «уплаченный». Это связано с более широким использованием слова «оплатить» в повседневной речи.
Ключевое отличие двух слов в том, что «оплаченный» относится к предмету оплаты, а «уплаченный» — к средству оплаты, то есть деньгам.
- Оплатить можно товары, услуги, лечение.
- Уплатить можно налоги, штрафы, взносы.
Например:
- Квитанция подтверждает оплату коммунальных платежей.
- Необходимо уплатить налог на прибыль до конца года.
- Покупатель получил товар и оплатил счет.
«Исторически слова "оплатить" и "уплатить" имели схожие значения, но со временем разошлись», — лингвист Иванов.
| Критерий | Оплаченный | Уплаченный |
| Предмет отношения | Что оплачено | Чем оплачено |
Тонкости и нюансы употребления
Рассмотрим подробнее типичные случаи употребления слов «оплаченный» и «уплаченный».
К «оплаченному» всегда можно задать вопрос «что оплачено?». Например: «оплаченный счет», «оплаченная рекламная кампания». А к «уплаченному» — «что уплачено?». К примеру: «уплаченный штраф», «уплаченные налоги».
То есть с оплаченным связан предмет оплаты, а с уплаченным — средство оплаты, деньги.
Рассмотрим несколько примеров из практики.
Кейс 1. Возврат денег
При возврате денег за некачественный товар покупатель может потребовать:
- либо допоставки товара;
- либо возврата уплаченной суммы.
Здесь речь идет о сумме денег, которую заплатил покупатель.
Кейс 2. Оплата труда
В трудовом договоре может быть пункт об оплаченном отпуске. То есть речь идет об отпуске как предмете оплаты.
А вот выплату зарплаты сотруднику в полном объеме можно назвать уплаченной. В данном случае это деньги, которые работодатель заплатил сотруднику.
Таким образом, в юридических и финансовых документах важно различать слова «оплаченный» и «уплаченный».
Как вы используете эти слова на практике? Поделитесь опытом в комментариях.
Кейс 3. Уплата налогов
При заполнении налоговой декларации указывают сумму уплаченных налогов за отчетный период. Здесь имеются в виду деньги, которые налогоплательщик перечислил в бюджет.
Кейс 4. Банковские операции
В банковской выписке можно увидеть такие формулировки:
- оплата перевода средств;
- уплата комиссии за обслуживание.
Перевод средств - это услуга, которая подлежит оплате. А комиссия за обслуживание - это сумма денег, которую клиент платит банку.
Кейс 5. Возмещение ущерба
При ДТП водитель-виновник готов возместить уплаченную страховую премию потерпевшему.
Здесь речь идет о сумме денег, которую потерпевший заплатил за страховку.
Полезные рекомендации
Чтобы не ошибиться, задайте себе вопрос:
- Если речь идет о предмете оплаты — используйте слово «оплаченный».
- Если имеются в виду деньги — подойдет «уплаченный».
Также может помочь такая мнемоника:
Оплатил товары - теперь они оплаченные.
Уплатил налоги - теперь они уплаченные.
Следуя этим простым рекомендациям, вы сможете правильно использовать слова «оплаченный» и «уплаченный».