«Бухгалтеры» или «бухгалтера»: кто прав?
Как правильно: "бухгалтеры" или "бухгалтера"? Этот вопрос волнует многих, кто связан с бухгалтерским учетом. В статье мы разберемся, какая форма слова является нормативной, а какая - разговорной. Узнаем, как правильно писать и говорить, чтобы не совершить ошибку.
Происхождение слова "бухгалтер" и нормы русского языка
Словом «бухгалтер» называют специалиста в бухгалтерии, занятого составлением денежной и коммерческой отчетности в учреждении, на предприятии и пр. Это слово заимствовано в русский язык из немецкого. В переводе с немецкого "der Buchhalter" буквально означает "держатель книги", имеется в виду главная книга учета.
Русское «бухгалтер» – калька с немецкого Der Buchhalter, что значит «держатель книги»; имеется в виду главная книга материально-финансового учета.
Хотя русский и немецкий языки имеют сходство в грамматическом строе, есть и различия. В немецких словах ударение падает на корень, а роль окончания второстепенна. В русском же языке окончания несут бо́льшую смысловую нагрузку, указывая на род, число, падеж и т.д.
Поэтому в русской речи возник вариант произношения этого слова с ударением на окончании множественного числа. Так появились две параллельные формы: нормативная "бухга́лтеры" и разговорная "бухгалтерá".
Как правильно: "бухгалтеры" или "бухгалтера"
Чтобы определить, какая форма слова "бухгалтер" является нормативной, а какая - разговорной, рассмотрим склонение этого существительного.
Склонение слова "бухгалтер"
| Ед. число | Мн. число нормативное | Мн. число разговорное |
| И.п. бухга́лтер | бухга́лтеры | бухгалтерá |
| Р.п. бухга́лтера | бухга́лтеров | бухгалтерóв |
| Д.п. бухга́лтеру | бухга́лтерам | бухгалтерáм |
Из приведенной таблицы видно, что в нормативных формах ударение падает на слог "-гал-" и сохраняется во всех падежах и числах. А в разговорном варианте ударение "перескакивает" на окончание множественного числа (-а).
Таким образом, в литературной речи следует использовать формы типа "бухга́лтеры", "бухга́лтеров" и т.д. А варианты "бухгалтерá", "бухгалтерóв" допустимы только в разговорной речи.
Особенности написания слова в официальных документах
При составлении официальных бумаг, деловой документации рекомендуется придерживаться норм литературного языка. Значит, следует писать "бухга́лтеры" во всех необходимых словоформах.
В выборе слова учтем, что форма множественного числа «бухгалтеры» является нормативной в русском литературном языке. Используем ее в устной и письменной речи, в документах, написанных в официально-деловом стиле.
Однако применение разговорных форм типа "бухгалтерá" не является грубой ошибкой. Это всего лишь стилистическая погрешность, не влекущая за собой серьезных последствий.
Ниже приведены примеры правильного написания нужных словоформ в контексте официальных бумаг:
- На должность главного бухга́лтера требуются специалисты с высшим профильным образованием и опытом работы от 5 лет.
- В обязанности бухга́лтеров входит ведение финансового и налогового учета организации.
- Премия выплачивается бухга́лтерам ежеквартально при условии соблюдения сроков сдачи отчетности.
Практические советы по выбору формы слова
Итак, мы выяснили, что существуют две формы множественного числа слова "бухгалтер":
- нормативная литературная - "бухга́лтеры";
- разговорная - "бухгалтерá".
Давайте разберемся, какую из них следует употреблять в разных ситуациях общения.
Когда лучше говорить "бухгалтеры"
Форму "бухга́лтеры" рекомендуется использовать:
- на письме - в официальных текстах, деловой документации;
- в публичных выступлениях - на конференциях, презентациях, лекциях;
- при общении с официальными лицами - начальниками, коллегами из других организаций.
Когда уместно говорить "бухгалтера"
Вариант "бухгалтерá" подойдет:
- в непринужденной беседе с коллегами;
- при обсуждении рабочих вопросов внутри коллектива;
- в разговоре по телефону, в том числе с клиентами.
Ответы на частые вопросы
Отвечаем на некоторые популярные вопросы о правильном употреблении интересующего нас слова.
-
Вопрос: Можно ли использовать оба варианта - и "бухга́лтеры", и "бухгалтерá" - в пределах одного документа или выступления?
Ответ: Лучше придерживаться одной формы. Смешение стилей создаст впечатление небрежности.
-
Вопрос: Будет ли ошибкой написать в официальных бумагах "бухгалтерá"?
Ответ: Это стилистическая погрешность, но не грубая ошибка.
-
Вопрос: Какая форма устоялась в профессиональной среде бухгалтеров?
Ответ: Чаще используют вариант "бухгалтерá", однако рекомендуем придерживаться литературной нормы.
Таким образом, выбор между формами "бухга́лтеры" и "бухгалтерá" зависит от ситуации и целей коммуникации. Главное - соблюдать чувство меры и не допускать резкого смешения стилей.