Почему брак называется именно так: разгадка тайны этимологии

Брак является одним из древнейших социальных институтов. Но почему это понятие получило именно такое название? Оказывается, за этим скрывается удивительная история.

История термина "брак" в значении "супружество"

Слово "брак" в значении "супружество" или "женитьба" пришло в русский язык из праславянского. Оно образовано от глагола "брать" с помощью суффикса -к.

Связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“, диалектное “браться“ — “жениться“, украинское “побралися“ — “женились“.

Изначально глагол "брать" применительно к браку означал "похищать" или "схватить". Потому что основой брака у древних славян было похищение невесты из другого племени.

Со временем смысл этого слова эволюционировал от обозначения свадебного пира до совместной супружеской жизни. ¹Почему брак называется так

Древнерусское “брак“ — это и “свадьба“, “пир“ и “супружество“.

Точно такое же значение слово "брак" имеет и в других славянских языках. Например, в болгарском оно тоже означает "женитьба" и "замужество".

Упоминания этого термина встречаются в древнерусских летописях:

Будь же брак велик между князьями.

Здесь речь идет о союзе между правителями.

Кроме официальной версии о происхождении от глагола "брать", есть и другие интересные варианты.

Романтическая версия

Одна из наиболее романтичных версий гласит, что слово "брак" пошло от других слов со значением "рука" в разных языках:

• на итальянском: braccio, bracchio
• на французском: le braccia
• в латыни: brachium

Тогда брак - это "соединение рук" возлюбленных, когда они идут по жизни вместе.

Шуточная версия

Почему брак называется именно так?

Согласно шуточной этимологии, в древние времена зрелую и обученную девушку, готовую к замужеству, называли "вестой". А если выходила замуж неподготовленная к семейной жизни "невеста", то такой союз в насмешку именовали "браком". Мол, хорошее дело браком не назовут.

Значение "брак" как "дефект"

На самом деле слово "брак" в значении дефектного, некачественного изделия не имеет отношения к браку как семейному союзу.

Оно попало в русский язык из немецкого в 17 веке. Там слово брак означало "порок, недостаток".

Причины совпадения слов с разными значениями

Несмотря на схожесть в написании и произношении, слова "брак" как семейный союз и дефектное изделие являются омонимами, то есть совпали в нашем языке случайно.

Почему же так произошло? Видимо, когда в 17 веке в русский пришло немецкое слово brak, означавшее брак-бракованную продукцию, оно совершенно самостоятельно вошло в обиход.

Толкование термина "супружество"

Еще одним важным понятием, тесно связанным с браком, является супружество . По определению Владимира Даля, оно образовано от глагола "сопрягать", то есть "соединять, объединять".

Близкими по происхождению и значению словами являются "спряжка", "ярмо" и "пара".

Почему брак называется именно так?

Хотя ассоциация с ярмом может показаться не очень позитивной, на самом деле наши предки рассматривали совместную супружескую жизнь как некую "супрягу" или "упряжку", то есть работу в одной связке, плечом к плечу.

Связь понятий "свадьба" и "брак"

Чем же называется свадьба отличается от брака?

Свадебный обряд служит оформлением и началом семейного союза, тогда как брак - это уже сама дальнейшая совместная жизнь супругов.

Раньше для наших предков свадьба означала вхождение невесты в род мужа. Сейчас это праздник создания новой семьи двумя людьми.

Изменение роли свадебного обряда в истории

Значимость и масштаб свадебного торжества сильно менялись с течением времени.

В Древней Руси свадьба длилась неделю, а иногда и больше. Это был поистине всенародный праздник, отмечавшийся всей деревней или селом.

В более поздние времена, особенно после установления христианства, обряд приобрел более камерный характер. Главным стало венчание в церкви.

Свадьба как начало новой жизни

Как уже отмечалось, свадебный обряд - это старт, за которым следует совместный брачный путь, называемый так супружеством.

Отношения пары после свадьбы легитимизируются, то есть становятся законными в глазах общества.

Вступая в брак, жених и невеста берут на себя ответственность друг за друга. И этот союз призван пройти через все жизненные испытания - радости и беды.

Интересные факты о браке

Брак - неисчерпаемая тема для всевозможных интересных фактов и любопытных подробностей.

Статистика разводов в России:

Как видно из таблицы, количество разводов в России имеет тенденцию к снижению. Тем не менее, почти каждый второй брак заканчивается распадом.

Любопытные цитаты знаменитостей о браке

Многие известные личности оставили остроумные высказывания на эту тему:

Брак - это лихорадка, которая начинается жаром, а кончается холодом. (Гиппократ)

Единственный способ сделать брак несчастливым - это ждать от него счастья. (Оскар Уайльд)

Эти цитаты с иронией подчеркивают, что совместная жизнь далеко не всегда бывает безоблачной.

Необычные брачные традиции в мире

У разных народов существуют удивительные обычаи, связанные с заключением брака.

• В одном африканском племени жених должен похитить невесту и укрыться с ней в укромном месте. Чем дольше их не могут найти родственники, тем крепче будет их союз.
• На Филиппинах пара должна скрепить брак поцелуем..но под аплодисменты многочисленных гостей. Причем целоваться надо как минимум три минуты.
• В Индии невестам запрещают смеяться или улыбаться во время свадьбы. Мол, это нарушит торжественность церемонии.

Советы по сохранению брака

Что же нужно делать, чтобы брак был прочным и счастливым? Вот несколько полезных советов:

1. Не забывайте уделять друг другу время и внимание.
2. Старайтесь решать конфликты спокойно, не доводить до ссор.
3. Поддерживайте романтику в отношениях.

Конечно, сохранить пылкую любовь, которой пылали в начале отношений, невозможно. Но взаимное уважение и забота друг о друге способны сделать брачный союз прочным.

Брак в пословицах и поговорках

Тема брака и семейных отношений очень часто поднимается в русском фольклоре. Многие пословицы и поговорки посвящены этой теме.

Не женись на красе, а женись на добром норове.

Замуж выходи не за богатого, а за любимого.

Эти народные изречения дают мудрые советы, как построить прочный брак, основанный на взаимопонимании и любви, а не на корыстных интересах.

В то же время пословицы отражают и те многочисленные сложности, которыми изобилует совместная жизнь супругов:

Мир да лад — в семье клад, а при ссоре житье горе.

Невестка — не рубашка, с плеча не сбросишь.

Наверное, именно из-за этих бытовых трудностей брак нередко упоминается в пословицах с легкой иронией или насмешкой.