Почему Нидерланды называют Голландией: история двух имен
Почему Нидерланды называют Голландией? В этой статье вы узнаете об истории двух названий одной страны, о причинах путаницы и о разнице понятий.
Происхождение названий "Нидерланды" и "Голландия"
Исторически сложились два названия для обозначения одного государства в Западной Европе. Официальное название - Королевство Нидерландов. Неофициальное, но широко распространенное в мире - Голландия.
Нидерланды (низкие земли) - так называют страну по ее географическому положению, большая часть территории которой находится ниже уровня моря.
Голландия же - это историческая область, ядро государства, включающая две провинции:
- Северная Голландия
- Южная Голландия
В них сосредоточены самые развитые и экономически значимые города страны во главе со столицей Амстердамом. Отсюда и ассоциация названия части со всем государством.
Как Россия назвала Нидерланды Голландией?
Российскую традицию называть Нидерланды Голландией заложил Петр I, совершивший Великое посольство в 1697-1698 годах. Он побывал в самых передовых по тем временам голландских городах:
- Амстердам
- Заандам
- Роттердам
Петр I интересовался последними технологиями в области судостроения, навигации, инженерии. Голландские провинции были на пике развития этих отраслей. Вот почему впечатления Петра и его свиты от посещения передовой на тот момент Голландии были перенесены на весь регион и закрепились в России как общее название Нидерландов.
| Официальное название | Королевство Нидерландов |
| Неофициальное название | Голландия |
Однако в международном контексте правильно употреблять "Нидерланды", а "Голландия" считать синонимом в неофициальном контексте.
Влияние Голландии на экономику и культуру Нидерландов
Исторически Голландия, вобравшая в себя самые развитые города страны во главе с Амстердамом, оказала колоссальное влияние на все Королевство Нидерландов. В частности, ее вклад в ВВП Нидерландов составляет львиную долю. Для сравнения, другие провинции значительно отстают по этому показателю:
- Голландия - 43,7%
- Северный Брабант - 15,4%
- Южный Лимбург - 7,1%
Провинция Голландия также задает тренды в культурном и экономическом развитии. Нидерландский флот, ставший в Средние века самым сильным в Европе, формировался в основном из уроженцев этих земель. Так что ассоциация Голландии со всей страной вполне закономерна, учитывая ее вклад в развитие королевства Нидерландов.
Откуда типичные ассоциации с Голландией?
С Голландией издавна ассоциируются легализация легких наркотиков и проституции. Эти решения были приняты именно властями голландских провинций.
История легализации легких наркотиков
Легализация легких наркотиков, в частности, марихуаны и гашиша, началась еще в 1976 году после принятия поправок в Опиумный закон 1928 года. Это решение было обусловлено несколькими факторами:
- наблюдением за поведением потребителей на музыкальном фестивале
- исследованиями относительно низкого вреда для здоровья
- желанием властей отделить рынки легких и тяжелых наркотиков
Однако побочные эффекты этого решения, включая нелегальную миграцию и торговлю людьми, заставили властей в последнее время пересмотреть политику по отношению к легким наркотикам.
Причины и проблемы легализации проституции
Легализация проституции в Нидерландах также берет начало в голландских провинциях. Официально этот бизнес был разрешен в 2000 году после длительной либерализации законодательства. Изначально легализация преследовала цели:
- обеспечить защиту людей, задействованных в секс-индустрии
- упорядочить этот бизнес
Однако на практике выявились серьезные проблемы:
- рост торговли людьми
- увеличение притока нелегальных мигрантов
- повышение уровня преступности
Поэтому в последние годы власти пытаются ужесточить регулирование секс-индустрии, несмотря на ее весомый вклад в экономику голландских провинций.
Международная кампания за бренд "Нидерланды"
Чтобы избавиться от нежелательных ассоциаций с Голландией, правительство Нидерландов в 2020 году начало международную кампанию по продвижению бренда "Нидерланды".
Мероприятия по продвижению нового бренда
В рамках этой кампании запланированы мероприятия:
- ребрендинг страны на Евровидении-2020 в Роттердаме
- продвижение бренда "Нидерланды" на Олимпиаде в Токио
- замена упоминаний "Голландия" на "Нидерланды" в официальных контекстах
Затраты правительства на ребрендинг
По данным Туристического совета Нидерландов, на реализацию ребрендинга страны правительство потратило уже 200 000 евро. Эти средства были направлены на:
- разработку логотипа и фирменного стиля Нидерландов
- планирование маркетинговой кампании
- производство видео и печатной продукции
Окупятся ли эти вложения за счет улучшения имиджа Нидерландов на мировой арене - покажет время.
Восприятие жителями страны и конкретных провинций
Среди самих нидерландцев и в зарубежных СМИ отношение к смене названия неоднозначное.
По данным опросов общественного мнения, большинство жителей Нидерландов положительно оценивают ребрендинг страны. Особенно это касается небольших провинций вроде Фрисландии и Зеландии, которые давно хотели выйти из тени Голландии.
В то же время в самих голландских провинциях и Амстердаме многие считают ребрендинг излишним. Привычное название Голландия вызывает у них симпатию и гордость.
Реакция российских и зарубежных СМИ
В российских СМИ в целом иронично восприняли попытки отказаться от устоявшегося в русском языке слова "Голландия". Западные же СМИ с пониманием отнеслись к желанию властей Нидерландов улучшить имидж страны, избавив его от нежелательных ассоциаций.
Плюсы и минусы ребрендинга для имиджа государства
Таким образом, плюсом ребрендинга можно считать повышение узнаваемости таких регионов Нидерландов, как Фрисландия, Гелдерланд, Зеландия. Минусом же является неоднозначная реакция в самой Голландии, гордящейся своим брендом.
Кроме того, в ряде стран, таких как Россия, замена привычного названия может внести только путаницу и недоумение у широкой аудитории.