В древнерусских счетах "миллион" означал тысячу тысяч
Числа и счет издревле играли важную роль в жизни людей. Но мало кто знает, что в Древней Руси под "миллионом" понималось совсем не то, к чему мы привыкли сегодня. Давайте разберемся, что же означало это слово в древнерусском счете и почему произошли такие изменения в течение веков.
Как понималось число "миллион" в Древней Руси
В древнерусском счете "миллион" обозначал число, равное тысяче тысяч, то есть одному миллиону по современным меркам. Это подтверждается упоминаниями больших чисел в летописях и официальных документах того времени.
В летописном своде 1493 года говорится: "И быша воевавше ѡколо града шесть миллион месяць"
Здесь под "шестью миллионами" месяцев подразумевается шесть тысяч месяцев или 500 лет - то есть число в 500 раз меньшее, чем если понимать "миллион" в современном смысле.
Еще один пример из Повести временных лет:
"И стася озеро кроваво и не бе в нем числа миллиономъ живота"
Здесь "миллионом" названо число в 1 миллион или 1000 тысяч по сегодняшним меркам.
Причины особого понимания больших чисел
Почему же в Древней Руси сложилось такое, непривычное для нас представление о "миллионе"? Возможно, это было связано с тем, что в те времена редко приходилось иметь дело с очень большими числами. Поэтому значение "миллиона" не было строго зафиксировано и могло варьироваться в разных источниках.
Соотношение понятий в древнерусском и современном счете
| Древнерусское название числа | Современное числовое значение |
| сто тысяч | 100 000 |
| в древнерусском счете миллион | 1 000 000 |
Как видно из таблицы, числа в древнерусском счете отличались от привычных нам значений в миллион и более раз. Эта особенность затрудняет понимание древних текстов и требует перевода упомянутых там величин на современный "язык цифр".
Изменение значения слова "миллион"
В древнерусском счете миллион тысяч, или 1000 тысяч, со временем стал обозначать 1 миллион в современном понимании этого числа. Переход произошел постепенно, на протяжении нескольких столетий.
Причины изменения
Одна из причин в том, что после реформ Петра I в русский язык стали активно проникать числительные из европейских языков. Вместе с ними пришло и новое понимание таких крупных чисел как миллион, миллиард и т. д. Кроме того, развитие торговли и производства требовало более строгого и унифицированного обозначения больших чисел при счете, чеканке монет и т.п.
В итоге к концу XVIII века утвердилось современное значение слова в древнерусском счете миллион.
Хронология изменений
| XII век | "Миллион" = 1 000 000 (в современном счете) |
| XVIII век | Окончательное закрепление значения "миллион = 1 000 000" |
Роль петровских реформ в изменении древнерусского счета
Как уже говорилось, на формирование современного русского языка и понимания чисел большое влияние оказали реформы Петра I. Император активно заимствовал европейский опыт и привлекал иностранных специалистов в разные сферы, в том числе и для развития науки в России.
Распространение европейской системы счисления
В результате в научных кругах получила распространение европейская десятичная система счисления с четко зафиксированными названиями для больших чисел, где миллион равнялся 1 000 000. Это значение постепенно перешло и в разговорный язык.
Внедрение новых обозначений в ходе реформ
Более того, в ходе финансовых реформ при Петре I потребовались унифицированные обозначения для больших сумм денег, объемов производства и торговли. Так в обиход вошли такие европейские заимствования как миллион, миллиард, биллион и т.д. В значениях, принятых в Европе того времени.
Особенности древнерусского счета в единицах "тысяча" и "десять тысяч"
Помимо своеобразного понимания "миллиона", в Древней Руси существовали и другие особенности обозначения больших чисел. Рассмотрим две основные единицы счета того времени - "тысячу" и "десять тысяч".
Значение "тысячи" как единицы счета
"Тысяча" в древнерусском счете соответствовала 1000, как и в современном русском языке. Однако эта единица использовалась гораздо чаще при обозначении больших чисел, чем сейчас.
Например, вместо "миллион" могли говорить "тысяча тысяч". Число же в 10 000 (десять тысяч) обозначали как "тьма".
Роль "тьмы" как основной счетной единицы
"Тьма" выступала в качестве самостоятельной счетной величины для обозначения десятков и сотен тысяч. Например, в летописях встречаются выражения "...и собрася три тьмы ратных людей". То есть фактически имеется в виду 30 000 человек по современным меркам.
Таким образом, единицы древнерусского счета "тысяча" и "тьма" (десять тысяч) являлись базовыми при обозначении больших чисел вплоть до в древнерусском счете миллиона.