Как сказать "С Рождеством!" на 15 языках Европы: поздравление с транскрипцией на русский язык

На каком бы языке мы ни говорили, желая «Счастливого Рождества!», все христиане от души радуются этому праздничному событию.

Если у вас есть друзья из других европейских стран, которым вы хотели бы послать рождественские поздравления на их языке и по каким-то причинам испытываете затруднения с тем, как это сделать, наш рождественский словарь придет к вам на помощь.

Элементарная вежливость, реверанс не обязателен

Неслучайно многие, выезжая в другую страну, обзаводятся разговорными словарями или стараются выучить хотя бы несколько фраз, которые могут стать помощниками при общении с коренными жителями во время путешествия.

И уж конечно, во время новогодних каникул без приветствия "С Рождеством!" или "Счастливого Рождества!" не обойтись.

Если вам доведется побывать за границей в этом году или в следующем, вам поможет наш небольшой словарик с поздравлениями на различных европейских языках.

Как звучит поздравление с Рождеством на разных языках

Начнем со стран, расположенных в алфавитном порядке:

• Поздравление на албанском в русском произношении - "Гезуар Криштлинджет".
• По-белоррусски - "Калядами" или "З Божым Нараджэннем".
• На болгарском - "Весела Коледа" или "Честито Рождество Христово".
• На валлийском - "Надолиг Ллауэн".
• В Хорватии надо сказать: "Сретан Божич".
• В Чехии - "Веселе Ваноце".
• Датчане скажут: "Год юль" или "Гльдэлиг юль" (God jul или Gldelig jul).
• В Нидерландах можно произнести: "Вролейк Керстфест", - и вас все поймут.
• В Великобритании - всем известное "Мэри Кристмас".
• На эстонском произношение достаточно сложное - "Хэид йоуле" ("Счастливого Рождества").
• В Финляндии - Хювя йоулуа.

Как поздравить с Рождеством жителей Германии, Италии, Венгрии и других стран

• Франция - "Жуайе Ноэль".
• Германия - "Фрое Вайхнахтен".
• Греция - "Кала' Христовева".
• Венгрия - "Больдог Карачоньт".
• Исландия - "Глетилег юль".
• Италия - "Буон Натале".
• Латвия - "Пръецигус Жьемассфēткус".
• Литва - "Линксм Кальėдų".
• Люксембург - "Схéинэ Хрëсхтдаг".
• Мальта - "Мильед".
• Норвегия - "Год юль".
• Польша: "Весолых Свент" или "Божего Народзеня".

В Сербии, Португалии, Турции или Испании вас поздравят по-разному, но смысл один

В России поздравление звучит: "С Рождеством!", "С Рождеством Христовым!" или "Счастливого Рождества!". А как эта фраза произносится на других европейских языках?

• Португалия - "Фэлиз Наталь".
• Сербия - "Сречан Божич" или "Христос сероди".
• Словакия - "Веселе Вианоче".
• Словения - "Весел Божич".
• в Турции можно сказать: "Мутлу Ноэллер".
• в Испании - "Фелис Навидад".
• в Швеции поздравление звучит, как "Год Юль".

Конечно, языков много, как народностей и стран, но в эти праздничные дни Рождество объединяет многих.

Счастливого Рождества, здоровья и радости в Новом году!