Как выглядела актриса Зоя Толбузина, голосом которой говорили героини Светличной и Влади
Двенадцатого августа исполнилось 99 лет со дня рождения советской и российской актрисы Зои Толбузиной (девичья фамилия Земнухова). Ее имя вряд ли известно широкой общественности. Актриса принимала участие в создании десятков легендарных отечественных кинокартин, но исполняла лишь эпизодические роли.
Однако голос Зои Николаевны знаком многим зрителям, так как это она озвучила героинь Светличной в «Бриллиантовой руке» и Влади в «Колдунье». Почему кинорежиссеры доверяли Толбузиной озвучивать роли, но не показывали ее в кадре?
Юность, опаленная войной
Зоя Толбузина с детства мечтала стать актрисой. Окончив в сороковом году школу, она отправилась из Ростова-на-Дону, где жила с родителями, в Ленинград и поступила в актерскую школу при «Ленфильме». Ее преподавателями были Герасимов и Макарова. Но через год обучение пришлось прервать, поскольку началась война. Многие ее однокурсники ушли на фронт добровольцами, а ровесницы вернулись в свои родные края.
Зоя осталась и вскоре пошла работать санитаркой и рыть окопы. В 1943 году ее вывезли из Ленинграда. Она отправилась Алма-Ату, где поступила во ВКИК, который находился там эвакуации. Оканчивала обучение она уже в Москве. Свою первую роль в кинематографе Зоя исполнила еще в 16 лет. Она сыграла Леночку в фильме "Паровоз без тормоза". Было еще несколько эпизодических ролей, а после появления на свет дочери в 1945 году Толбузина сделала паузу в киносъемках.
В 1948 году актриса продолжила сниматься в кино, но эпизоды были очень крохотными. В первых картинах имя актрисы даже не упоминали в титрах. Толбузина понимала, что о ролях романтических героинь ей и мечтать не стоит, ведь ее рост был всего 1,53 м. Да и ее телосложение не отличалось большой стройностью. Правда, порой и низкорослые актрисы становятся звездами. К примеру, рост Янины Жеймо (сыграла Золушку) составлял 1,48 м, а рост Натальи Варлей всего 1,5 м. Просто Зоя Толбузина не встретила "своего" режиссера.
Роли
Однако Толбузиной посчастливилось встретиться на съемочной площадке со многими знаменитостями советского кинематографа и известными кинорежиссерами. Зоя Николаевна исполнила эпизодическую роль в фильме «Кубанские казаки» Пырьева. Она всегда с теплотой и благодарностью отзывалась об этом кинорежиссере.
Говорят, Пырьев не пропускал ни одной симпатичной девушки. Возможно, у него были романы, но меня он по-отечески опекал, называл «маленькая» из-за низкого роста, а относился, как к ребенку. И я к нему относилась тепло, дружески.
После завершения обучения во ВГИКе Зоя стала артисткой Театра киноактера. Там девушка познакомилась с актером Аркадием Толбузиным. Он организовал концертную бригаду и предложил Зое стать в ней солисткой.
Мужчина начал ухаживать за Зоей, хотя на то время она еще была замужем. Аркадий писал девушке нежные письма и растопил ее сердце одной фразой. Он сказал:
Мне не повезло. Я опоздал – вы несвободны.
Новый брак
Зоя рассталась с супругом и ушла к Толбузину. Сперва влюбленные жили в гражданском браке, а затем расписались. Они прожили вместе двадцать восемь лет. Детей у пары не было, но у Аркадия получилось наладить отношения с ее дочкой от первого брака.
В пятидесятых Зоя Николаевна выступала на сцене в качестве музыкальной исполнительницы, но очень скоро оставила пение и снова занялась актерской деятельностью. Толбузина вошла в штат киностудии им. Горького и работала там до начала девяностых, пока не ушла на пенсию. Артистка много снималась, но при этом ей доверяли только эпизодические роли.
Голос советского кино
Свое истинное призвание Зоя Николаевна нашла в озвучивании отечественных и зарубежных кинокартин. Она рассказывала, что настоящих специалистов дубляжа тогда практически не было, кинорежиссеры выстраивались к ней в очередь. Артистка одарила своим голосом героинь фильмов «Колдунья» и «Приговор», «Большая прогулка» и «Война и мир», персонажей сказок Александра Роу.
Но самой значимой стала ее работа в киноленте «Бриллиантовая рука». Это она озвучивала Анну Сергеевну в исполнении Светличной. С ней и ее супругом Владимиром Толбузины работали в одном театре. Они дружили семьями. Говорят, именно Светличная и посоветовала Гайдаю свою знакомую, когда режиссер заявил ей, что ее голос не соответствует образу.
Гайдаю тогда показалось, что южнорусский говор Светличной и ее манера растягивать гласные буквы совершенно не характерны для роковой женщины. Он думал, что озвучивать героиню должна артистка с низким и чувственным голосом. Зоя Николаевна прочитала весь текст вместо Светличной, которая потом утверждала, что Толбузиной не удалась лишь одна фраза, которую в итоге сказала она сама и благодаря ей стала знаменитой. Эта фраза такая:
«Не виноватая я! Он сам пришел!»
Зоя Николаевна прожила девяносто пять лет. До конца своих дней она была энергичной и очень активной. Артистка не считала свою карьеру неудачной, хотя так и не сыграла ни одной главной роли. Она всегда говорила:
Я не в обиде на жизнь – занималась любимым делом, работала, сколько хотела. Любила. Я и сейчас нужна дочери и внукам, уже и правнуки есть. И моим ветеранам я нужна. Жизнь у меня хорошая получилась.