Нужно ли бояться сообщения "reboot system now"?
С каждым последующим поколением операционные системы для электронных вычислительных устройств становятся все дружественней по отношению к конечному пользователю. К примеру, те, кому довелось работать с Windows третьей версии, очень хорошо помнят, что нужно было не только понимать, как происходит взаимодействие с графическим интерфейсом, но и быть знатоком "МС-ДОС" на уровне уверенного пользователя. Сейчас все это осталось в прошлом. Однако стоит признать, что некоторые вопросы по-прежнему возникают.
«Страшное» сообщение
Практически все операционные системы дают возможность пользователям вносить определенные корректировки в механизмы функционирования, выполняя тонкую настройку под свои нужды. Однако иногда пользователь, после внесения изменения и нажатия кнопки «Применить», видит диалоговое окно с сообщением «reboot system now», призывающее выполнить определенное действие. Так как далеко не все понимают, о чем именно говорится, то дальнейшие действия человека зависят от его менталитета: рискнуть и нажать «Ок» или же обезопасить себя, выбрав отмену.
Комизм ситуации в том, что если выдано сообщение «reboot system now», то согласие или отказ принципиальной роли не играют – конечный результат одинаков, хотя и с некоторыми оговорками. Именно о том, что же означает данный диалог, мы сегодня и поговорим.
Открывая англо-русский словарь
Если воспользоваться программой-переводчиком и набрать «reboot system now», перевод дословно будет означать «перезагрузка системы сейчас же». Другими словами, если пользователю выдается системное сообщение с такими словами на английском языке, то от него требуется сделать выбор, и либо согласиться с выполнением процесса немедленной перезагрузки операционки, либо отказаться. Вот так все просто.
Интернациональность популярных «Окошек»
Создателем операционной системы Windows является американская компания "Майкрософт". Каждая финальная версия поставляется в различных локализациях (языковых пакетах), то есть можно скачать и установить операционку на русском, китайском, японском и других языках. Исключение составляют некоторые редко используемые языки и наречия. Однако никто не ставит задачу выполнить перевод всех сообщений, которые предусмотрены в оригинальной англоязычной Windows, поэтому иногда пользователи видят непонятные технические термины на английском. Например, о том, что говорится в тексте на знаменитых «синих экранах смерти», можно только догадываться.
Такой подход с неполным переводом вполне оправдан: полная переборка программного кода требует времени и излишних затрат человеко-часов, а так выполняется локализация только тех названий и сообщений, с которыми чаще всего приходится сталкиваться в процессе нормальной работы. Другими словами, «сердце» Windows все-таки американское, и не следует удивляться, если в «полностью» русскоязычной системе человек получает сообщение типа «reboot system now».
Варианты применения изменений
После корректировки любых настроек пользователь должен их подтвердить, нажав на соответствующую кнопку графического интерфейса («Применить» или сразу «Ок»). В результате возможны три способа применения:
- После нажатия внешне ничего не происходит, однако новые настройки начинают работать. Например, если для ярлыка "Мой компьютер" выбрать "Свойства – Дополнительные параметры системы – Переменные среды" и изменить пути, то перезагрузка не потребуется. Система сразу начнет работать с новыми переменными.
- После применения изменения видны сразу же. Так, смена разрешения экрана в Windows последних версий происходит мгновенно.
- Для использования новых параметров требуется перезагрузка (то есть, reboot system now).
Важная особенность
Обычно перезагрузка требуется при добавлении в систему каких-либо ключевых файлов или обновлении библиотек. Ранее приходилось перезагружаться даже после изменения разрешения в Windows. Мы уже указывали, что не стоит бояться сообщения «reboot system now». Что делать далее, зависит от других приложений. Так, при положительном ответе в диалоговом окне компьютер в принудительном порядке закроет все работающие приложения и перезапустит систему. И если, например, у пользователя были открыты странички в браузере, офисные программы или любые другие подобные приложения, то результаты их работы будут потеряны.
Решение простое: на вопрос о немедленной перезагрузке нужно отвечать «Нет» и после корректного завершения работы всех программ самостоятельно перезагружать компьютер. В случае же, когда ничего важного не запущено, то можно смело отвечать «Да» (Ок).