Запоминаем предлоги места в английском языке

Темой данной статьи станут английские предлоги, в частности, указывающие место в пространстве. Насколько важна эта часть речи, где и как используется, какие существуют разновидности и нюансы употребления предлогов − обо всём этом вы сможете узнать.

Зачем они нужны

Предлоги в английском языке (prepositions in English) − это служебные слова, позволяющие связывать между собой компоненты предложения и делать его смысл более точным, конкретным.

Ставятся предлоги перед различными частями речи: существительными, местоимениями, прилагательными и даже перед герундиями. То слово, которое следует за предлогом, называется дополнением к нему. Таких дополнений может быть несколько в предложении по отношению к одному предлогу. Например:

There is a small table between a sofa and a bookcase − Между диваном и книжным шкафом стоит столик.

В данной статье будут подробно разобраны предлоги места (английский язык). Упражнения для запоминания такого грамматического материала обычно строятся на заполнении пропусков или выборе подходящего варианта из двух-трёх предложенных. В целом, эта тема несложная, если уделить как достаточно внимания практике. В процессе выполнения упражнений постепенно запомнятся все предлоги, их употребление и перевод на русский язык. А сейчас рассмотрим эту тему подробнее.

Разновидности

Предлоги места в английском языке можно разделить на разные группы. Это синонимичные и антонимичные (о них речь пойдёт далее в статье), а также простые, сложные и составные.

Простые предлоги − это те, которые состоят из одной части. Примеры: in, on, at, off.

Сложные предлоги места в английском языке − это образованные путём словосложения. Они состоят из нескольких слившихся друг с другом частей. Примеры: between, above, beside, round.

Составные предлоги − это те, которые состоят из двух или трёх отдельных слов. Пример: in front of.

Дальше мы узнаем подробнее, какие есть указывающие местоположение предлоги и как их переводить на русский язык.

Предлоги места в английском языке: таблица

Предлог	Перевод (ы)	Пример
above	над	The picture is hanging above the desk. − Карина висит над столом.
across	поперек; на той стороне	There is a shop across the street. − На той стороне улицы есть магазин.
against	напротив	There is a shop against my house. − Напротив моего дома магазин.
among	среди; между	Can you find me on the photo among other people? − Ты сможешь найти меня на фотографии среди других людей?
at	у, возле, около; в, на	He is standing at the wall. − Он стоит у стены.
before	перед	There is a coffee table before the sofa. − Перед диваном есть кофейный столик.
behind	позади	She is sitting behind me. − Она сидит позади меня.
below	внизу	I’m on a plane and see clouds below. − Я лечу на самолёте и вижу внизу облака.
beside	рядом, около	Don’t worry, I’m beside you. − Не волнуйся, я рядом с тобой.
beyond	за; по ту сторону	It’s beyond my understanding. − Это за пределами моего понимания.
by	у, около, рядом с	There is my house by the river. − Вот мой дом у реки.
down	внизу	I live down the street. − Я живу вниз по улице.
in	в, на	Put your books in the bag. − Положи книги в сумку.
in front of	впереди, перед	I see the shop in front of me. − Я вижу перед собой магазин.
inside	внутри	What is inside your pocket? − Что в твоём кармане?
near	рядом, около	I stand near the pool. − Я стою возле бассейна.
next to	рядом (в ряду)	My room is next to yours. − Моя комната рядом с (следующая после) твоей.
on	на	The cat is on the chair. − Кошка на стуле.
outside	снаружи	It’s cold outside. − Снаружи (на улице) холодно.
over	над	Birds are flying over the field. − Птицы летят над полем.
round	вокруг	There are chairs round the table. − Вокруг стола стоят стулья.
under	под	The dog is under the bed. − Собака под кроватью.
up	вверху	The castle is up the hill. − Замок на холме

Устойчивые сочетания

Некоторые английские предлоги места употребляются в связке с определёнными словами. Например:

in the street − на улице;
at the table − за столом;
in the sun − на солнце;
at home − дома;
at work − на работе;
at school − в школе.

Можно заметить, что в последних трёх случаях не используются артикли. Эти варианты уже закрепились в языке. Кроме того, при указании на какое-либо место обычно используется предлог at. Исключение составляют ситуации, когда имеется в виду просто помещение, а не его предназначение. Сравните:

I study at school. − Я учусь в школе.

There is a big staircase in school. − В школе (здании школы) большая лестница.

Синонимичные предлоги

Предлоги места в английском языке могут быть синонимами друг друга. Наверное, вы уже заметили некоторые из них в таблице.

Есть несколько способов сказать «рядом»:

near;
next to;
beside.

Значение «напротив» можно выразить:

in front of;
against;
across.

Значение «внутри» имеют предлоги:

in;
inside.

Употребление этих синонимов зависит от контекста ситуации и того слова (дополнения), к которому относится служебная часть речи.

Антонимичные предлоги

Предлоги места в английском языке могут выражать и противоположные значения. Такие слова очень удобно запоминать в паре:

before − behind (впереди − позади);
in front of − beyond (перед − за);
above − below (над, выше − под, ниже);
over − under (над − под);
up − down (вверху − внизу);
inside − outside (внутри − снаружи).

Особенности употребления предлогов

1. Предлог in означает нахождение в ограниченном пространстве:

in my room − в моей комнате;
in your bag − в твоей сумке.

Также используется для обозначения местонахождения в географическом регионе, стране, городе или на улице:

in Europe;
in Scotland;
in Paris;
in Green Street.

2. Предлог on обозначает нахождение предмета на горизонтальной поверхности:

on the floor − на полу;
on the desk − на столе.

Могут быть и устойчивые сочетания, например:

on page 5 − на странице 5.

Также предлог on используется для указания сторон:

on the right − справа;
on the left − слева.

3. Предлог at может означать нахождение рядом с другим объектом:

at the door − у двери;
at the table − за столом.

Также может иметься в виду нахождение в помещении, где совершается определённое действие, в маленьком населённом пункте или по конкретному адресу:

at the cinema − в кино;
at Makeevka − в Макеевке;
at 27 Green Street − на Грин-стрит, 27.

В британском и американском английском

Географические и культурные различия накладывают свой отпечаток на английский язык. Грамматика (предлоги места и направления, вспомогательные глаголы и вообще принципы построения предложений) может несколько меняться в зависимости от того, британский этой вариант языка или американский. Приведём несколько примеров таких различий:

round (брит.) − around (амер.);
at school/college/university/church (брит. и амер.) − in school/college/university/church (только амер.);
in the street (брит.) − on the street (амер.).

Помните, что одно механическое зазубривание предлогов не даёт ощутимого результата. Необходимо постоянно практиковаться в использовании этих частей речи, применяя для этого грамматические упражнения, мультимедиа ресурсы и использование выученного в речи (ответы на вопросы, составление диалогов и т. д.).

Fabiana Walles 11 августа, 2015