Черное наречие - язык Мордора

Эпопея “Властелин колец” - больше чем фантастический роман. Это часть целой Вселенной. В ней нашлось место собственным языкам разных племен и народов, которыми населил Толкин свой волшебный мир.

Великий сказочник и лингвист

Сам Дж. Р. Р. Толкин сотворил чудо, не просто написав фэнтези-эпопею - он как бы вдохнул во вселенную Средиземья жизнь. Писатель проделал колоссальную работу по дополнению, углублению и детализации событий в книге “Властелин колец”. В том числе профессор-лингвист Оксфордского университета кропотливо разработал языки для эльфов и гномов, высших существ и простых смертных, даже орков. Это не разрозненные слова, не бессмысленные и случайные наборы звуков для понятий и имен. Толкин вложил в них весь свой талант, глубокие знания и колоссальный опыт, придумал наречия профессионально, по всем правилами словообразования.

У всех народов Средиземья и вообще вселенной Арды есть предания, исторические хроники, родословные, сказания о предтечах и высших существах, входящие в отдельные литературные произведения или упоминаемые в центральном - “Властелине колец”. Сама эпопея началась с написания автором разрозненных отрывков о неких преданиях сказочной страны, которые Толкин составлял с юности. В какой-то момент они стали сливаться друг с другом, замыкаться в цепь событий,таким образом родилась вселенная Средиземья и Арды.

Здесь речь пойдет об одном из вымышленных языков - черном наречии Мордора.

“В Мордоре, где вековечная тьма...”

Самое известное высказывание на этом наречии - огненная надпись на кольце Всевластия.

Как во “Властелине колец” пояснил Гэндальф удивленному Фродо, который не понимал руны на кольце, хотя изучал эльфийский - надпись сделана на черном наречии. Своего письма у вражьего языка нет.

Черное наречие - язык, выдуманый Толкином. По его замыслу, наречие считается искусственным и в самом произведении. Саурон создал его для своих подданных, которые говорили на разрозненных диалектах или исковерканном весторне - всеобщем языке народов Средиземья. Черный Властелин, не обладая светлой и созидающей силой, украл письменность, как у него давно было заведено, у своих вечных противников - эльфов. Даже создавая кольцо Всевластья, само черное проклятие он записал рунами эльфийского языка, придуманного Толкином.

Фонация проклятия кольца

Все толкинисты, даже начинающие, знают несколько слов на высшем черном наречии (на котором говорят назгулы и другие темные иерархи) - это фонация надписи на кольце всевластья. Она очень известна, многие поклонники фэнтези-эпопеи знают ее наизусть:

“Аш назг дурбатулук,

Аш назг гимбатул,

Аш назг тракатулук

Ак бурзум иши кримпатул”.

"Одно кольцо покорит их,

Одно кольцо найдет их,

Одно кольцо притянет их

И единою черною цепью скует".

Гхаш

У орков и других частей темной армии, например, чернокожих племен в ее составе, наречие попроще, но вымышленный язык тот же. Еще одно известное слово - гхаш, орочье. Когда братство Кольца попало в ловушку в Зале Памяти Мории, замыкающий отступление Гендальф расслышал и пересказал друзьям, что враги повторяли слово “гхаш” - огонь на черном наречии.

Назгул

Как говорится, к ночи назгулов не поминают, тем более на черном наречии. Кольценосцы предпочитали говорить на весторне. Назгул образовано от двух слов - “назг” и “гул”, по-орочьи - кольцо и призрак.

Слово “назг” присутствует и в проклятии. Там подразумевается кольцо Всевластия. У назгулов же были свои девять колец, которые им подарил Саурон. С их помощью он поработил этих великих правителей людей, соблазнив их властью. И с тех пор они ни живые и не мертвые, как призраки, вечно служат Черному Властелину и главному кольцу.

Поклонники фэнтези продолжают дело профессора и сказочника, изучая и развивая любимый придуманный мир, в том числе и языки волшебных народов.