Спряжение глаголов ser и estar

Спряжение испанских глаголов ser и estar представляет собой особую трудность. Считается, что изучение каждого последующего иностранного языка дается человеку все легче и легче, так как в грамматике и лексике можно проследить аналогии. Однако, даже если вы знаете английский, понять особенности употребления и спряжения глаголов ser и estar удастся не сразу. Потому что, например, то, что в английском языке обозначается одним словом "быть", у испанцев почему-то разделено на два слова.

Слова-исключения

Само по себе спряжение глаголов ser и estar несложное для понимания. Эти глаголы являются исключениями, так что вам просто придется запомнить производные глагольные формы. Ниже они представлены в таблице.

Спряжения глагола ser в простом настоящем времени Presente de Indicativo.

Пример:

Yo soy Camila. - Я Камила.

Или проще, без местоимения: Soy Camila.

Зачастую в испанском, особенно в разговорном варианте, опускаются местоимения, так как по разным окончаниям форм глаголов и так понятно, по отношению к кому употребляется слово.

Спряжение глагола estar в простом настоящем времени Presente de Indicativo.

Пример:

¿Donde estás? - Ты где?

Особенности употребления глагола ser

Сложность спряжения глагола ser и estar заключается в другом. Нужно понять, когда именно употреблять глагол ser, а когда - estar.

Формы спряжения глагола ser вам понадобятся, когда потребуется задать общий вопрос: "Что это?". Для ответа на этот вопрос вы также будете использовать глагол ser. Ведь основное значение глагола ser - "быть", "являться".

Пример:

¿Qué es eso? - Es un gato. Что это? - Это кот.

Чтобы обозначить профессию человека, его национальность и откуда он, также потребуется глагол ser.

Пример:

¿Qué es usted? - Soy dentista. - Кто вы по профессии? - Я зубной врач.

Soy de Rusia. - Я из России.

Ser употребляется для обозначения дней недели и времени.

Пример:

¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Какой сейчас час? - Сейчас шесть утра.

Hoy es sabado. - Сегодня суббота.

Ser также используется для обозначения постоянного признака предмета или человека. Если Хорхе всегда скучный, то используем ser, если ему скучно сейчас, в эту конкретную минуту, а обычно он веселый и интересный - то estar.

Пример:

Jorje es muy aburrido. No quiero salir con él. - Хорхе очень скучный. Не хочу с ним встречаться.

Ahora Jorje está aburrido. No tiene trabajo. - Сейчас Хорхе скучно. У него нет работы.

Особенности употребления глагола estar

Как было сказано в предыдущем пункте, estar употребляется для обозначения временного признака или характеристики.

Также estar употребляется для обозначения того, где находится предмет или человек.

Пример:

¿Donde están tus padres? - Están de vacaciones. - Где твои родители? - Они в отпуске.

Для обозначения дат.

Пример:

¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Какое сегодня число? - Сегодня 7 декабря.

Помимо данных различий, существуют слова, которые меняют свое значение в зависимости от того, с каким глаголом они употребляются. Например, слово listo может обозначать "умный" или "готов". Так вот, если мы используем прилагательное listo и форму спряжения глагола ser, то у нас получится, что человек умный. Если возьмем estar listo, это означает "быть готовым".

Пример:

¡La comida está lista! - Обед готов!

¡Maria es muy lista! - Мария очень умная!

К таким словам, меняющим свое значение, также относятся:

• ser aburrido - быть скучным всегда, etsar aburrido - заскучать;
• ser triste - быть унылым, estar triste - грустить;
• ser verde - быть зеленого цвета, estar verde - созреть, поспеть.

И еще небольшая подсказка. Смотрите, какой глагол и какое время использован в вопросе, и используйте то же самое в ответе. То есть если в вопросе настоящее время и глагол ser, то отвечайте также в настоящем.