Мелани Мартинес: смысл песен
Мелани Мартинес привлекла к себе внимание большой аудитории в 2012 году. В это время она стала участницей американского шоу "Голос", в котором девушка исполняла каверы на уже известные хиты.
Секрет успеха
Судьи и зрители "Голоса" смогли по достоинству оценить ее внешность, голос и артистическую подачу. Этого было достаточно, чтобы участница продвинулась в проекте довольно далеко.
Настоящие испытания для артистов начинаются после завершения шоу, когда искусственно созданная шумиха утихает. Посредственных артистов быстро забывают, но Мелани Мартинес удалось вне рамок телевизионного проекта попасть на вершины музыкальных топ-чартов. Певица стала выступать исключительно с композициями собственного сочинения. Слушатели полюбили Мелани Мартинес за гармоничное сочетание лайтового звучания с печальным, а иногда и глубоким содержанием.
Dollhouse - "Кукольный дом"
Так называется вышедший в 2014 году дебютный сингл Мелани Мартинес, перевод которого можно найти под видео.
1 куплет:
Эй детка, открой домик,
Играй с куклами.
Мы будем прекрасной семьей.
Когда ты выходишь,
Мы играем по-крупному...
Ты не слышишь, когда я говорю:
«Мама, проснись!
Отец с проституткой,
А твой сыночек курит травку»
Бридж:
Никто не слышит.
Обои сияют…
Не позволяй никому узнать, что творится на кухне.
Припев:
Места, соблюдайте свои места.
Натяни платье и надень кукольное лицо!
Они думают, мы совершенны.
Прошу, не позволь им увидеть сквозь шторы.
Фотография - улыбайся для фото.
Позируй с братом, неужели ты не хочешь быть хорошей сестрой?
Они думают, мы совершенны.
Пожалуйста, не позволь им увидеть сквозь шторы.
Ку-коль-ный до-мик.
Я вижу то, что никто больше не видит.
Ку-коль-ный до-мик.
Я вижу то, что никто больше не видит.
2 куплет:
Хэй, малышка, взгляни на мою мать.
Она имеет все...
Ха! Тебя ослепила ее ювелирка.
Стоит тебе отвернуться,
И она достанет флягу,
Чтобы забыть о его измене.
Ох, она идет на чердак, искусственной,
Чтобы вернуться искусственной.
Бридж:
Никто не слышит.
Обои сияют…
Однажды они узнают, что творится на кухне.
Припев (такой же).
3 куплет:
Эй, детка, открой домик,
Играй с куклами.
Мы будем прекрасной семьей.
Припев (такой же).
На фото сверху слова припева на английском языке.
Carousel - "Карусель"
Эта композиция появилась в популярном молодежном сериале "Американская история ужасов" и стала одной из самых узнаваемых песен Мелани Мартинес. На "Карусель" был снят второй по счету видеоклип певицы.
Текст песни Мелани Мартинес Carousel на русском языке.
Припев:
Мы кружимся и кружимся, как лошадки на карусели.
Я поймаю любовь? Никогда не смогу передать, знаю...
Погоня за тобой, словно сказка, но я
Чувствую себя приклеенной к карусели.
1 куплет:
Подойди, подойди, подойдите все!
Ты должен быть очень высоким,
Чтобы кататься и кататься на этом карнавале!
Ох, подойди, возьми мою руку,
И побежали через плейленд –
Так высоко, слишком высоко тут на карнавале!
Бридж:
И это все весело и увлекательно
До тех пор, пока кто-то не влюбится,
Но ты уже купил билет,
И нет возможности вернуться.
Припев (такой же)
2 куплет:
Моя лошадь слишком медленная,
Мы постоянно настолько близко,
Почти, почти, мы фрикшоу!
Сразу же, как только я оказываюсь рядом,
Ты как будто исчезаешь.
Куда ты пропадаешь? Дорогой, ты фрикшоу!
Бридж и припев (такие же).
Новый бридж:
Почему ты украл мое сердце из сахарной ваты?
Ты бросил его в этот чертов слот для монет,
И теперь я приклеена, приклеена,
Кружусь, кружусь, кружусь.
Припев (такой же).
На фото сверху текст припева в оригинале.
Интересные факты
- Любимые исполнители певицы: "Битлз", Фиона Эпл, Кимбра, "Нейтрал милк хотел", Ариана Гранде. В детстве, как и большинство американских девочек, она слушала Шакиру, Бритни Спирс и Кристину Агилеру.
- Мелани начала писать стихи еще в детском саду. В детстве выражала свои чувства посредством фотографий и рисунков. А музыке стала уделять внимание уже ближе к подростковому возрасту.
- Девушка всегда была очень эмоциональной и могла разреветься по любому поводу. Одноклассники прозвали ее cry baby ("плачущая малышка") - этому факту посвящена одна из самых популярных песен Мелани, а одноименный альбом занял 6 строчку в американском чарте Билборд.
- Впервые девушка покрасила половину волос в белый, а другую - в черный в 16 лет, после просмотра фильма "101 далматинец".
- В настоящий момент исполнительница встречается с музыкальным продюсером Майклом Кенамом. Он участвует в создании второго альбома Мелани Мартинес, выход которого ожидается в 2019 году.