Passive voice: правила и особенности использования в английском языке

Страдательный или пассивный залог (Passive Voice) в английском языке используется, когда важно подчеркнуть результат действия, а не того, кто его совершил. В пассивном залоге подлежащее не совершает действие, а испытывает его на себе. Например, в предложении "Цветы поливают каждый день" неважно, кто именно их поливает. Главное, что цветы получают полив.

В отличие от активного залога, в Passive Voice действие как бы "навязывается" подлежащему извне. Это особенно удобно в инструкциях, правилах, процессах, где важен сам процесс. Также пассив часто используют в научных текстах, чтобы сфокусировать внимание на результате исследования.

Как образовать страдательный залог в английском

Страдательный залог в английском языке (Passive Voice) образуется при помощи вспомогательного глагола to be и причастия прошедшего времени (Participle II или V3) смыслового глагола.

• Для образования Passive Voice берется нужная форма глагола to be и добавляется причастие прошедшего времени основного глагола.
• Например: to be written - быть написанным, to have been told - быть сказанным.

Чтобы поставить passive voice в отрицательную форму, после первого вспомогательного глагола ставится отрицание not. Для образования вопроса первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.

Зная правила образования страдательного залога в английском языке, можно легко построить предложение в пассивной форме в любом времени и наклонении. Это позволяет гибко использовать passive voice в речи и письме.

Случаи использования пассивного залога

Пассивный залог употребляется в английском языке в следующих случаях:

• Когда производитель действия неизвестен, не важен или очевиден из контекста.
• Для выделения действия, а не производителя.
• В официальных или научных текстах, чтобы быть объективным и нейтральным.
• Чтобы избежать использования местоимений he/she.
• В конструкциях типа It is said/alleged/believed/known.
• Чтобы избежать повтора подлежащего в предложениях с one/they/people.

Например, passive voice часто используется в инструкциях, рецептах, научных статьях, деловой документации, новостных заголовках. Это позволяет сфокусироваться на сути действия, а не на том, кто его выполняет. Также passive применяется, когда подлежащее в активном залоге было бы неопределенным местоимением it/they.

Например: This house was built in 1985. Пассивный залог позволяет сконцентрировать внимание на доме и годе его постройки, а не на строителях.

Страдательный залог широко используется в английском языке для решения определенных коммуникативных задач. Знание случаев его применения позволяет правильно и грамотно использовать passive voice.

Особые конструкции в Passive Voice

Помимо основных форм пассивного залога, в английском языке существуют особые конструкции с использованием страдательного залога:

• Конструкция “have something done” используется, когда речь идет об услугах. Например, I had my hair cut yesterday. Вчера я подстригла волосы (буквально - волосы были подстрижены).
• Get something done - это вариант предыдущей конструкции в разговорном английском: I got my nails done yesterday. Вчера я сделала маникюр.
• Конструкция “be + going to + be + V3” используется для выражения будущего времени в пассивном залоге. Например, The new airport is going to be opened next year. Новый аэропорт будет открыт в следующем году.
• С модальными глаголами (can, may, must и др.) страдательный залог образуется с помощью конструкции “модальный глагол + be + V3”. Например, This fact must be taken into account. Этот факт должен быть принят во внимание.

Также в пассивном залоге могут употребляться:

• Инфинитивы: The letter is to be sent today. Письмо должно быть отправлено сегодня.
• Герундий: The meeting is being held right now. Собрание проводится прямо сейчас.
• Причастия: The invoice being paid, we can proceed with the order. После оплаты счета мы можем приступить к выполнению заказа.

Кроме того, с пассивным залогом могут использоваться различные обороты:

• Оборот “It + is/was + V3 + that...”: It is expected that the weather will be sunny tomorrow. Ожидается, что завтра будет солнечная погода.
• Именной оборот “the + being + V3”: The parcel being delivered tomorrow is a gift for Kate. Посылка, которая будет доставлена завтра - это подарок для Кейт.

Существует множество вариантов использования страдательного залога в различных конструкциях английского языка. Это позволяет разнообразить речь и умело применять passive voice в зависимости от контекста.

Практические советы по применению Passive Voice

Чтобы грамотно использовать пассивный залог в английском языке, рекомендуется придерживаться следующих правил:

• Не употреблять passive voice там, где уместен и возможен активный залог. Лучше использовать активный залог, когда известен производитель действия.
• Избегать чрезмерного употребления пассивных конструкций, особенно в длинных предложениях и абзацах. Это может затруднить восприятие.
• Следить за логичностью и связанностью текста при использовании пассивного залога.

Рассмотрим несколько полезных советов для конкретных случаев использования passive voice:

• В научном или официальном тексте лучше использовать пассивный залог во избежание личных и неопределенных местоимений.
• В инструкциях уместен страдательный залог, чтобы сфокусироваться на процессе.
• В заголовках новостей passive применяется, чтобы сделать акцент на событии.
• При описании процесса или работы механизма пассивный залог позволяет сконцентрироваться на последовательности действий.

Полезно заменить некоторые глаголы на их пассивные эквиваленты:

• say - be said
• think - be thought
• know - be known
• consider - be considered

В целом, чтобы использовать пассивный залог правильно, нужно понимать его особенности и случаи употребления. С практикой приходит чувство, когда лучше применить active или passive voice.

Типичные ошибки при использовании страдательного залога

При использовании пассивного залога в английском языке часто встречаются следующие ошибки:

• Неправильное построение формы глагола-to be, например, использование am вместо is.
• Ошибки в образовании причастия прошедшего времени смыслового глагола.
• Неверный порядок слов, когда вспомогательный глагол ставится не перед подлежащим.
• Пропуск частицы to при инфинитиве в пассивном залоге.

Также встречаются ошибки при использовании особых конструкций с пассивным залогом:

• Неправильное построение конструкции “have/get something done”, например, I done my hair cut yesterday.
• Ошибки в конструкции “be + going + to be + V3” для будущего времени в пассивном залоге.
• Неверное употребление модальных глаголов в passive voice - модальный глагол ставится после to be.

Часто путают случаи употребления активного и пассивного залога. Например, неоправданное использование пассива вместо актива, когда производитель действия известен.

Чтобы избежать ошибок, нужно хорошо знать правила образования passive voice и особенности его применения. Рекомендуется также практиковаться в построении предложений в страдательном залоге.

Преимущества пассивного залога в английском языке

Страдательный залог, несмотря на кажущуюся громоздкость конструкций, обладает определенными преимуществами в английском языке:

• Позволяет сместить акцент с производителя действия на само действие или объект.
• Дает возможность обойтись без упоминания производителя действия.
• Позволяет избежать двусмысленности при использовании местоимений he/she.
• Уместен в формальных, научных или технических текстах.

Рассмотрим подробнее каждое из этих преимуществ passive voice:

Пассивный залог позволяет сделать акцент на действии или объекте, переместив внимание с производителя действия. Это удобно, когда важен результат, а не тот, кто его произвел. Например, в новостном заголовке «Tax changes have been approved by the government» внимание сосредоточено на самих изменениях в законодательстве.

Passive voice дает возможность вообще не упоминать производителя действия, если он неизвестен, не важен или очевиден из контекста. Например, «The book was written in 2020» или «The meal is served between 6 and 9 pm».

Конструкции страдательного залога позволяют избежать двусмысленности, которая может возникнуть при использовании местоимений he/she. Предложение «The work was done by the group» однозначно, в отличие от «They did the work».

Наконец, passive voice широко используется в официальных, научных и технических текстах, поскольку позволяет сохранять нейтральный, формальный тон. Активный залог с личными местоимениями может внести субъективность.

Несмотря на более сложные конструкции, страдательный залог обладает рядом преимуществ и уместен во многих случаях. Главное - использовать его осознанно и к месту.