Форс-мажор: как правильно пишется
Термин "форс-мажор" широко используется в деловой переписке и официальных документах. Однако не все знают, как правильно писать это слово. Давайте разберемся.
Происхождение термина
"Форс-мажор" пришел в русский язык из французского, где означает "непреодолимая сила". Этот термин используется для обозначения чрезвычайных обстоятельств, которые стороны не могли предвидеть при заключении договора.
Правописание
Существуют три варианта написания:
- форс мажор (раздельно)
- форсмажор (слитно)
- форс-мажор (через дефис)
Правильным считается последний вариант, то есть форс-мажор. Так рекомендуют писать орфографические словари. Дефис указывает на цельнооформленность этого сложного слова.
Примеры использования
"Форс-мажор" часто фигурирует в договорах, отчетах и других официальных бумагах. Например:
Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, вызванное действием форс-мажорных обстоятельств.
К "форс-мажору" могут относить стихийные бедствия, военные действия, запретительные акты властей и другие события, которые стороны не в состоянии контролировать и предотвратить.
Образование производных слов
От существительного "форс-мажор" образуется прилагательное форс-мажорный. Оно тоже пишется через дефис.
Например, форс-мажорные обстоятельства, форс-мажорная оговорка.
Запоминание написания
Чтобы запомнить правописание "форс-мажор", полезно знать перевод с французского. Или просто заучить это слово, как любое исключение из правил.
Также можно использовать мнемоническое правило: "Форс" - как "форсировать", "мажор" - как "мажорный лад". Эти ассоциации помогут вспомнить, что слово пишется именно через дефис.
Проверить написание "форс-мажор" по правилам не получится, поэтому лучше просто запомнить его или обращаться к словарю.
Ошибки в написании
Чаще всего в написании "форс-мажор" встречаются две ошибки:
- Слитное написание: форсмажор.
- Раздельное написание: форс мажор.
Эти варианты считаются неправильными. Верным является только написание через дефис.
Последствия нарушения форс-мажора
Если одна из сторон не выполняет свои обязательства в силу форс-мажорных обстоятельств, она должна уведомить об этом другую сторону. В уведомлении указывается, какие именно обстоятельства послужили причиной срыва обязательств.
К уведомлению, как правило, прилагаются официальные документы, подтверждающие факт наступления форс-мажорной ситуации. Например, справка от государственных органов о стихийном бедствии.
Спорные ситуации
Бывают случаи, когда стороны не могут прийти к общему мнению о том, является ли произошедшее событие форс-мажором или нет. Спор разрешается в судебном порядке.
Важно понимать, что не любые обстоятельства можно классифицировать как форс-мажор. Например, к таковым не относят финансовые трудности одной из сторон договора, нарушения со стороны ее контрагентов и партнеров.
Форс-мажор в международном праве
Термин "форс-мажор" закреплен в международном частном праве. Он прописан в таких документах как Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА и Принципах европейского контрактного права.
Форс-мажор понимается в них так же, как и в российском праве - как чрезвычайные обстоятельства, при которых исполнение договора становится невозможным для одной или обеих сторон.
Подтверждение форс-мажорных обстоятельств
Для подтверждения форс-мажорных обстоятельств стороны обращаются в Торгово-промышленную палату или другие компетентные организации. Такие организации проверяют документы и факты, и выдают сертификат о форс-мажоре.
Наличие сертификата может быть решающим аргументом в суде, если сторонам не удается урегулировать спор мирным путем.