"Ритейл" или "ретейл": происхождение, значение и написание слова

Ритейл и ретейл - два похожих термина, которые часто путают. Давайте разберемся в тонкостях их значения, употребления и написания. Это поможет избежать ошибок при использовании этих слов в бизнес-текстах.

Происхождение терминов ритейл и ретейл

История происхождения слова "retail" в английском языке восходит к старофранцузскому глаголу "retaillier", что означает "разделять, дробить". Первое упоминание ритейла в России относится к концу 20 века, когда это слово пришло к нам в качестве заимствования.

Оба термина - "ритейл" и "ретейл" - имеют общее значение "розничная торговля", однако различаются написанием. Существует две основные версии:

• "ритейл" - наиболее распространенный вариант, так как передает английское произношение [ритэйл];
• "ретейл" - рекомендуемый орфографическими словарями вариант, так как в нем отражена этимология слова из французского языка.

По этому поводу есть разные мнения академических словарей и бизнес-СМИ. К примеру, такие авторитетные деловые издания, как "Коммерсантъ" и "Ведомости", придерживаются написания "ритейл". А вот РБК и некоторые другие предпочитают вариант "ретейл". Подводя итог, можно сказать, что правильно и "ритейл" и "ретейл", но популярнее все-таки "ритейл".

Значения ритейла и ретейла

"Ритейл" и "ретейл" часто используют как синонимы в контексте розничной торговли.

Сеть продуктового ритейла открыла 5 новых магазинов в этом квартале.

К 2025 году ожидается рост продуктового ретейла на 15%.

С точки зрения объема реализуемых товаров в ритейле выделяют 4 основные категории:

1. Товары длительного пользования (бытовая техника, электроника, мебель, автомобили).
2. Товары повседневного спроса (продукты, одежда, косметика).
3. Продовольственные товары.
4. Предметы искусства (картины, книги, музыкальные инструменты).

Форматы предприятий ритейла

Существует несколько основных форматов розничных предприятий в сфере ритейла:

• Традиционные ритейлеры - это магазины, супермаркеты, гипермаркеты.
• Стрит-ритейл (уличная торговля) - различные палатки, киоски, лотки. Этот формат имеет свои плюсы и минусы.
• Онлайн-ритейл - интернет-магазины, веб-сайты по продаже товаров в розницу. Это один из современных трендов в retail.
• Сетевой ритейл - объединенные общим владельцем магазины, работающие под одним брендом. Такой формат дает преимущества для ведения бизнеса.

Рынок и перспективы роста ритейла

Доля ритейла в структуре ВВП России составляет около 30%. По данным Росстата, за последние 5 лет отмечается устойчивый рост продаж в сегментах продуктового и непродовольственного ритейла.

По прогнозам аналитиков, к 2025 году ожидается общий прирост рынка розничной торговли на 10-15%. Этому будут способствовать такие факторы как рост интернет-торговли, развитие сетевого ритейла и внедрение новых технологий.

Почему выгодно открыть бизнес в сфере ритейла

Сфера ритейла считается перспективной для ведения бизнеса по нескольким причинам:

• Устойчивый спрос на товары повседневного спроса.
• Возможность быстрой окупаемости инвестиций.
• Относительно невысокие стартовые вложения.
• Наличие свободных и перспективных ниш на рынке.

Например, одними из самых быстрорастущих стартапов последних лет в розничной торговле являются ритейлеры в сегменте fresh-продуктов.

Конкуренция на рынке ритейла

Рынок розничной торговли характеризуется высоким уровнем конкуренции. Как правило, в одном городе работают десятки и сотни ритейлеров, предлагающих схожий ассортимент товаров.

Чтобы быть успешным в таких условиях, компании используют разные конкурентные стратегии:

• Фокусирование на ценовых преимуществах (дискаунтеры).
• Акцент на качестве и уникальности товаров (премиальные бренды).
• Развитие собственных торговых марок (private labels).

Тренды в сфере ритейла

Среди основных тенденций последних лет в розничной торговле можно выделить:

1. Бурный рост онлайн-продаж и омниканальность.
2. Роботизация и внедрение технологий искусственного интеллекта.
3. Развитие концепции "устойчивого ритейла" с фокусом на экологичность.

Многие традиционные ритейлеры переориентируются на новые форматы, чтобы соответствовать современным трендам. К примеру, растет популярность модели Direct-to-customer, когда компании напрямую продают товары конечным клиентам через свои интернет-магазины.

GR в ритейле

Многие крупные ритейлеры активно занимаются GR (Government Relations) - налаживанием связей с государственными органами. Цель - лоббирование своих интересов, получение различных преференций, участие в разработке отраслевого законодательства.

Например, ритейлеры добиваются снижения административной нагрузки на бизнес, упрощения процедуры получения разрешений на строительство торговых объектов, субсидий и других мер поддержки.

Риски в ритейле

Несмотря на перспективность, бизнес в сфере розничной торговли сопряжен и с определенными рисками. К основным из них относятся:

1. Высокая конкуренция.
2. Снижение покупательной способности населения.
3. Ужесточение государственного регулирования.
4. Рост издержек (аренда, зарплаты, логистика).

Чтобы минимизировать эти риски, ритейлерам необходимы тщательное планирование, мониторинг рыночной конъюнктуры и гибкость в принятии управленческих решений.