Японские имена, смешные для нас на слух, но романтичные и полные смысла для японцев
Японские имена часто кажутся нам забавными и смешными. Но на самом деле это интересные имена с глубоким смыслом. Давайте разберемся, почему некоторые из них вызывают улыбку.
Популярные японские имена, похожие на русские слова
Есть несколько распространенных японских имен, которые для русского уха звучат забавно и непривычно. Это имена
Баба
,
Майка
,
Рана
,
Банка
. Давайте разберемся, как они пишутся иероглифами и что означают.
Имя Баба
Фамилия
Баба
довольно популярна в Японии, по статистике она занимает 147 место по распространенности. Пишется иероглифами 馬場, где:
- 馬 - лошадь
- 場 - место
Известная японская актриса и модель
Баба Фумика
как раз носит это Имя. У нее более миллиона подписчиков в Instagram.
Имя Майка
Майка
- популярное женское имя, которое пишется иероглифами несколькими способами:
- 舞花 - танец + цветок
- 舞香 - танец + аромат
- 舞夏 - танец + лето
Например, японская актриса
Ямамото Майка
стала обладательницей этого милого имени. В 2019 году она признана самой красивой девушкой Японии.
Имена Рана и Банка
Рана
- редкое женское имя, один из вариантов написания 来渚 - приходить + берег.
А вот
Банка
чаще дают мальчикам. Например, так зовут участницу популярной японской группы SKE48
Китано Руку
. Иероглифами это имя можно записать как 換歌 - песня перемен.
Другие забавные японские имена
Прикольные японские имена встречаются нередко. Рассмотрим еще несколько примеров.
Имя Эй
Имя
Эй
легко запомнить, потому что похоже на междометие. Варианты написания:
- 愛依 - любовь + взаимосвязь
- 依衣 - связь + одежда (но иероглифы кажутся одинаковыми)
Имя Ори
Еще одно необычное женское имя -
Ори
. Пишется, например, как 小里 - маленькая + деревня.
| Имя | Значение |
| Баба | лошадь + место |
| Майка | танец + цветок/аромат/лето |
Как понятно, японские имена смешные на слух, но при этом у каждого интересная история и смыслы.
Причины выбора имен в Японии
Почему же японские родители иногда дают детям столь необычные имена? Рассмотрим основные причины.
Традиции имянаречения
В разные эпохи в Японии были популярны свои типы имен. Например, после Второй мировой войны часто использовали имена, связанные со словами "победа", "мир", "партия". А сейчас, наоборот, набирают популярность нестандартные варианты.
Влияние поп-культуры
Звезды эстрады и кино также задают определенные тренды в выборе имен для новорожденных. Фанаты нередко копируют имена и никнеймы своих кумиров.
Желание выделиться
Некоторые родители специально выбирают редкое имя, чтобы их ребенок не затерялся среди множества одноименников. При этом они не всегда задумываются о последствиях.
Шутка или спор
Бывает, что выбор странного имени - результат проигранного спора или желания пошутить. К сожалению, ребенку с таким именем приходится несладко.
Особенности восприятия японцами своих имен
Как сами японцы относятся к необычным именам? Обратимся к фактам.
Значение имени в культуре
В Японии к имени человека относятся с большим уважением. Считается, что в нем заложен жизненный путь и судьба его обладателя.
Привычка к редким именам
В Японии гораздо больше, чем в России, необычных имен. Поэтому японцы спокойно относятся даже к самым странным вариантам.
Трудности с произношением
Порой у японцев возникают сложности с правильным произношением имен. В таких случаях используют упрощенные варианты.
Советы по выбору имени ребенку
Как же правильно выбрать имя для будущего ребенка, чтобы избежать насмешек среди сверстников?
Правила имянаречения в Японии
В японской традиции есть определенные правила наречения имен. Например, первый иероглиф часто берут из имени дедушки или бабушки.
Рекомендации иностранным родителям
Если вы не японец, лучше выбрать традиционное японское имя, которое хорошо звучит и не вызывает недоумения.
Преимущества распространенных имен
Детям с популярными именами живется проще - они не выделяются среди сверстников. Это особенно важно для подростков.
Как избежать насмешек
Если имя уже дано, постарайтесь с юмором относиться к шуткам. Тогда и окружающие быстро потеряют интерес.
Варианты сокращения имени
Можно использовать уменьшительные суффиксы –тян, -тан и другие, чтобы смягчить непривычное звучание имени в повседневном общении.
Главное, что имя – это личное дело каждого, и не стоит обращать внимания на чужие насмешки.