Прочитать или прочесть: в чем разница?
Глаголы "прочитать" и "прочесть" кажутся абсолютными синонимами, но есть ли между ними разница? Давайте разберемся и выясним все нюансы употребления этих слов. Узнаем, где лучше использовать "прочитать", а где "прочесть". Рассмотрим примеры, посоветуемся со словарями и составим свод правил.
Общее значение глаголов "прочитать" и "прочесть"
По данным толковых словарей, глаголы "прочитать" и "прочесть" являются абсолютными синонимами, кроме одного значения
. Их основное значение - познакомиться с текстом, узнать его содержание.
- Прочитать книгу
- Прочесть книгу
Эти глаголы близки по смыслу и в других значениях:
- Прочитать лекцию
- Прочесть лекцию
Различия в употреблении глаголов
"Прочитать" также используется в значении "провести какое-то время за чтением" :
- Прочитать всю ночь (нельзя "прочесть всю ночь")
"Прочесть" относится к разговорному стилю, а "прочитать" - к книжному:
| Глагол | Стиль речи |
| Прочесть | Разговорный |
| Прочитать | Книжный |
Когда лучше использовать "прочитать"
"Прочитать" подходит, если нужно подчеркнуть факт совершения действия:
Я прочитал эту книгу.
Также этот глагол:
- Употребительнее
- Шире по смыслу
- Чаще используется в официальных текстах
"Прочесть или прочитать" книгу: советы по выбору
При выборе между "прочесть" и "прочитать" следует ориентироваться на контекст и стиль речи:
- В официальных текстах лучше использовать "прочитать"
- В неофициальной речи подойдут оба глагола
- Обращаться к словарям, если есть сомнения в тонких оттенках значений
Таким образом, можно использовать оба глагола, учитывая их небольшие различия в стиле и употреблении. Словари помогут точно определить нужный вариант.
Стилистические различия глаголов "прочесть" и "прочитать"
Глагол "прочесть" чаще используется в разговорной речи и неофициальных текстах. Он придает высказыванию большую эмоциональность и выразительность.
Например:
- Я прочла это письмо и не могла сдержать слез
- Он прочитал мне наизусть целую поэму
Глагол "прочитать" звучит более официально и подходит для деловых бумаг, научных работ, публицистики:
Мы прочитали ваше обращение и готовы оказать содействие
Употребление глаголов в прошедшем времени
"Прочесть" в прошедшем времени имеет форму "прочел", "прочла", в то время как формы "прочитал", "прочитала" также допустимы.
Примеры:
- Я вчера прочел эту книгу
- Она уже прочитала нужную статью к семинару
Сочетаемость с другими глаголами
"Почитать" обычно не сочетается с "прочесть", звучит неестественно. Лучше использовать в паре "почитать" и "прочитать":
- Сначала почитай главу, потом прочитаем ее вместе
- Давайте почитаем эту повесть на досуге
Выбор глагола в зависимости от контекста
Иногда выбор того или иного глагола зависит от контекста и общего смысла фразы:
- Я прочитал эту книгу (целиком, полностью)
- Я прочел , что главный герой погиб в финале (внимание к деталям текста)
Таким образом, оба глагола имеют свои особенности употребления.
Разница в смысловых оттенках
Хотя "прочитать" и "прочесть" близки по значению, между ними есть небольшие смысловые различия.
"Прочитать" - это скорее констатация факта завершенного действия. А "прочесть" фокусирует внимание на самом процессе чтения, его деталях и особенностях.
Например:
- Я прочитал всю эту книгу за день (акцент на том, что действие завершено)
- Я прочел , что главный герой погибает в финале (внимание к деталям сюжета)
Употребление в разных стилях речи
"Прочесть" характерно для разговорной речи, используется в неофициальных беседах, переписке:
Ты прочитал мое сообщение в чате?
"Прочитать" типично для официальных текстов - деловой документации, научных трудов, публицистики:
Мы прочитали ваше обращение и готовы оказать содействие.
Выбор глагола для нужного контекста
Итак, при составлении текста обратите внимание на его стиль и задачи - это поможет правильно выбрать глагол "прочитать" или "прочесть". Хотя в большинстве случаев их можно использовать как синонимы.
Подведение итогов
Итак, мы выяснили, что "прочитать" и "прочесть" - близкие по смыслу глаголы с некоторыми различиями в оттенках значений, сфере употребления, стилевой окраске. Эти тонкости важно учитывать при составлении текстов.
Случаи, когда уместно использовать "прочесть"
Глагол "прочесть" хорошо подходит для неофициального общения - переписки в мессенджерах, комментариев в социальных сетях, личных дневников.
Пример:
Привет! Прочитал твое сообщение, перезвоню после обеда.
Также "прочесть" используют, когда нужно акцентировать особенности и детали прочитанного:
Я прочел , что у главного героя карие глаза и шрам на подбородке.
Когда предпочтительнее "прочитать"
Глагол "прочитать" лучше подходит для официальных текстов - деловой и научной документации, статей, докладов.
Например:
Мы прочитали ваше обращение и готовы оказать содействие.
Также "прочитать" чаще используют, чтобы подчеркнуть факт завершения действия.
Особенности сочетаемости
"Почитать" обычно сочетается с глаголом "прочитать":
Сначала почитай инструкцию, потом я ее прочитаю .
Иногда выбор того или иного глагола зависит от особенностей контекста и общего смысла фразы.