Почему так называется среда? История происхождения названий дней недели
Загадочное название «среда» всегда интриговало людей. Почему именно этим словом назвали третий день недели? Давайте разберемся в этимологии и истории происхождения названий всех дней недели. Узнаем много интересного!
История недели у славянских народов
Изначально у восточных славян неделя называлась «седмицей» и состояла из семи дней. А вот один день в неделе, когда принято было ничего не делать, назывался «неделей». Это то, что мы сейчас знаем как «воскресенье». Название «воскресенье» закрепилось за первым днем недели в XVII веке и связано с празднованием христианской Пасхи — Светлого Христова Воскресения.
Отсчет дней велся от «недели» как дня отдыха. Поэтому следующий день назывался «понедельник» — день после «не-делания». А далее шел «вторник», уже как второй день после выходного.
Название «среда» возникло, поскольку этот день являлся серединой пятидневной рабочей недели у восточных славян. В праславянском языке корень «среда» также имел отношение к слову «сердце», означая середину, средоточие.
Среди традиций восточных славян особое отношение было к среде как дню поста. Эта традиция сохранилась и в православии.
Влияние античной традиции
Под влиянием греческой и римской культуры у славянских народов произошел переход к семидневной неделе. Отсюда в восточнославянских языках появилось заимствованное от еврейского «шаббат» название субботы.
А вот «воскресенье» стало означать именно первый день недели, посвященный празднованию христианской Пасхи — Воскресения Христова.
У древних римлян среда была посвящена богу Меркурию, покровителю торговли и путешествий. Отсюда в большинстве современных романских языков это название сохранилось:
- французский - mercredi;
- итальянский - mercoledì;
- испанский - miércoles.
У древних греков аналогом Меркурия был Гермес, и день также назывался в его честь. Как отмечал римский писатель Веттий Валент, привязка дней недели к семи планетам впервые появилась в его время, около 170 года. Диес Меркурии («День Меркурия») являлось калькой с древнегреческого языка ἡμέρα Ἕρμου heméra Hérmou, «день Гермеса».
Германская мифология и англосаксонские названия
У древних германцев среде соответствовал верховный бог Один (или Вотан). Отсюда происходит английское название этого дня - Wednesday (день Одина).
В современном немецком языке языческое название среды было заменено на более нейтральное "Mittwoch", что дословно означает "середина недели". Это сближает его по смыслу со славянскими названиями.
Однако в скандинавских языках до сих пор сохранились древние названия среды как дня Одина:
- датский - Onsdag;
- норвежский - Onsdag;
- шведский - Onsdag.
Любопытно, что некоторые религиозные течения, например англоязычные квакеры, называют среду "четвертым днем", чтобы избежать языческих ассоциаций с этим днем.
Религиозные традиции
У христиан первых веков существовала традиция собираться по средам в храмах для совместной молитвы и богослужений.
В православии по средам принято соблюдать пост в память о предательстве Иисуса Христа Иудой.
"Почему так называется среда" использовано 2 раза
У католиков известна "пепельная среда" - начало Великого поста перед Пасхой. В этот день священники посыпают головы верующих пеплом в знак покаяния.
Среда в литературе и культуре
Интересно, что в русской литературе конца 19 - начала 20 века существовал литературный кружок "Среда", куда входили выдающиеся писатели того времени, такие как Бунин, Куприн, Горький.
Также по средам в начале 20 века в Санкт-Петербурге собирались философы и поэты серебряного века в доме Вячеслава Иванова.
Любопытная деталь - в русском фольклоре Среда иногда олицетворялась в образе злой колдуньи или ведьмы.
Интересные факты о среде
Существует множество разных примет, поверий и традиций, связанных со средой, у разных народов мира.
Например, в России есть расхожее выражение "Среда - маленькая пятница". А в Англии известно историческое событие "Черная среда" - резкое падение курса фунта 16 сентября 1992 года.
По буддийскому календарю, день недели меняется после полудня. Так что утренняя и вечерняя среда будут already относиться к разным дням!